-HET YPERSCH1
E-
LA RÉOION D'YPR
ES
londagrnst - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Groote Kermisbolling
IT Jaargang, N' 21 30 Oogst 1930
1le Année, N° 21 - 30 Aoüt 1930
- HSjvoesjfssal
- Supplément
Duiischland kent thans al de verwikkelin
gen van een geweldigen kiesstrijd. De Staal-
helm-afdeelingen hebben het erg tegen al de
vorige ministeriën die veel te veel toegegeven
hebben, zeggen zij, aan den verbroederings
zin. Dus willen zij niet van vrede, maar koes
teren immer en van langs om erger, weer-
wraakgedachten. Dr Curtius daarentegen ver
dedigt de tot nog toe heerschende gezindheid
die niets anders beoogd heeft dan alles zoo
veel mogelijk ten beste te regelen ten voor-
deele van het Reich, dat aldus op betere
gelegenheden kan wachten om in zijn rechten
hersteld te worden. De kommunistische partij
verklaart in een laatste manifest dat zij strijdt
tegen het Youngplan, tegen het verdrag van
Versailles omdathet Reich daardoor zijn
verknechting inzette. Ook wil zij niet weten
van betaling der herstellingen en der interna
tionale schulden.
Gemeente STADEN, dorpplaats
Distinctions - Nominations
Moniteur pu 24 Aout
A!i@rhand@ Nieuws
Ypeir. Omvergeworpen. Bij het uit
komen der Beluikstraat werd Mevrouw Mar
tens, uit de Slachthuisstraat, Zaterdag morgen
door een automobilist omvergeworpen. Zij
bekwam een nog al erge wonde aart het hoofd
en werd verscheidene tanden uitgerukt.
Dronkenschap. Als naar gewoonte zijn
er Zondag en Maandag alweer eenige dron
kaards naar het politiebureel moeten opgeleid
worden, om er na een' nacht in den amigo
doorgebracht te hebben, wat meer nuchter te
worden.
Twist. Zondag avond, omstreeks 11 uur
kregen Maurice en Emile Synaeve ruzie in de
herberg De Reisduif in de Surmontstraat,
Maurice Synaeve brak er zijn pols bij het in
slagen van de ruit der voordeur terwijl Emile
met een stoel op een tienjarig kindje sloeg.
Gevecht. Maandag namiddag was
Georges Huyghe van Rousselaere in de Sta
tiestraat in dronken toestand aan 't slenteren
en viel er Oscar Beirnaert, van Yper, die
daar per velo voorbijreed, wat lastig. Dit
bekwam hem echter zeer kwalijk, want hij
werd door deze zoo brutaal geslagen dat hij
in bedenkeliiken toestand ter verzorging naar
het hospitaal moest overgebracht worden.
Ongeval Moedige daad. Woensdag
voormiddag rond 11.i5 uur was de telephoon-
wer.ker Carlier op de groote paal aan de
Statie de draden aan 't herspannen, toen hij
opeens achterover viel en met het hoofd
omlaag in de hoogte bleef hangen. Hij zou een
zekeren dood niet ontkomen hebben waren
Raoul Souxdorf, telegraphist en L. Rubben,
Val. Donderdag namiddag was het
jongentje van M. Charles Verplancke bij de
We Lemahieu in de Meenenstraat op den
zolder aan 't spelen, toen het de val wilde
openen en alzoo ten gronde stortte.
St-jozefskerk der Paters Karmelieten
Eeredienst der H. Kleine Theresia
t ZIELMISSEN
De Noordpool, waarvan in de laatste jaren
zooveel gesproken werd, door de ontdekkings
reizen die men er heen deed, heeft deze week
bijzonder opspraak verwekt door het ontdek
ken der lijken van Andrée en Fraenkel, die in
1897 op ontdekking uitgingen. Na 33 jaren in
't ijs begraven geweest te zijn werden de
lijken nog ongeschonden teruggevonden. Ook
het dagboek van Andrée werd teruggevonden
en zal binnen kort uitgegeven worden. Er zul
len aan de overledenen nationale begrafenis
plechtigheden verleend worden te Stockholm.
De nationalistische beweging in Ipdië is
nog immer in volle beroering. Een comiteit
had besloten te Dehli te vergaderen weldra
echter werd die samenkomst verboden maar
de opstandelingen besloten dit verbod te ver-
waarloozen en toch raad te slaan. Maar om er
kort spel mee te maken werden al de opper
hoofden die reeds te Dehli aangekomen wa
ren door de engelsche regeering aangehouden.
Nochtans gaat de opstandige beweging voort
en neemt meer en meer uitbreiding. Erworden
bommen geworpen die veel onheil verwekken.
In de Republiek van PeifU is men, op het
voorbeeld van zoovele andere landen, overge
gaan tot de Revolutie en heeft men den Voor
zitter op de vlucht gedreven. Het bewind
werd waargenomen door de militaire macht.
Wat China betreft, zouden er weldra ver
anderingen op handen zijn. Volgens Japan,
dat zich goed op de hoogte houdt, zoü de bur
geroorlog weldra ten einde loopen, want de
geldnood doet zich gëvoelen. Er zijn geen
banken meer die geld willen verschieten om
dat zij geen vertrouwen meer hebben noch in
de regeering van Nanking noch in deze van
Peking.
In Roemenië is er thans enkel spraak van
de beslissing die zou genomen zijn door
Koningin Helena van zich in een klooster
terug te trekken. Nochtans twijfelt men aan
de echtheid van deze beslissing daar zij zoo
volksgezind en bemind is dat haar verdwijnen
uit de wereld zeer erge verwikkelingen zou
kunnen meebrengen. RIK.
in de twee overdekte traas bij Snaet-Vanheule
en Deleu-Vinckier, op Donderdag 11 Sept.
1930. Begin om 2 7» uur namiddag zeer stipt.
Inschrijving bij Snaet. Prijzen 125, ioo,
5o, 25 fr.samen 3oo fr. Pelotons van 4
man naar keus. De Commissie.
Justice. Ordres nationaux. Est nommé
Chevalier de l'Ordre de Leopold M. Butaye
Arthur, juge suppléant au tribunal de première
instance d'Ypres.
Ordre judiciaire. Est acceptée la démis-
sion de M. A. Butaye, de ses fonctions de
juge suppléant au tribunal de première
instance d'Ypres. II est autorisé a porter le
titre honorifique de ses fonctions.
Est nommé conseiller a la Cour d'Appel de
Gand, M. R. Depoortere, procureur du Roi
prés le tribunal de première instance d'Ypres,
en remplacement de M. Janssens, démission-
naire.
A tous deux nos bien vives félicitations.
Zondag namiddag werd Noël Lernould,
per fiets op weg naar Le Bird, door een moto-
cyclist omvergereden. Hij bekwam daarbij
een hersenschudding en verwondingen aan
het aangezicht en moest dadelijk naar het
hospitaal overgebracht worden.
August Desmedt en zijne vrouw Elodie
Synaeve, die samen in de oude kazerne wo
nen, werden Maandag namiddag omstreeks
2 1/2 uur in den Openbaren Hof in staat van
dronkenschap bevonden. Zij werden wegens
smaad en tegenstand aan de politie naar het
politiebureel opgeleid, waar ten hunnen laste
een duchtig proces-verbaal werd opgemaakt.
Naar het schijnt zou het de eerste maal niet
zijn dat zij zich wat te veel aan den drank
overgeven en met de politie moeten kennis
maken.
Karei Verschoore, die bij zijn neef Cyrille
Devos, op den Poperinghesteenweg inwoont,
werd door deze Zondag avond buitengesmeten
en nógal deerlijk gestampt en geslagen.
werktuigkundige van den ijzerweg, niet
aanstonds op de paal geklommen om den
ongelukkige uit dezen hopeloozen toestand te
helpen. Ten koste van vele moeite gelukten
zij erin den man herop te richten en tot het
bewustzijn terug te roepen, waarna deze op
eigen krachten de paal xon afkomen.
Na de eerste zorgen ontvangen te hebben
door den heer Maes, statie-onderoverste, kon
de werkman naar zijn woning terug keeren.
Zulke moedige daad verdient zeker be
looning.
Wij vieren nu de 9 Donderdagen die haar
feest van 3 October voorafgaan.
Wij verwachten de geloovigen in groot getal
toekomenden Donderdag, voor de Solemnele
Mis van 7 u. te hunner inzicht opgedragen
en in het lof van 7 1/2 u. door hun gezongen,
waarna hun aanbevelingen zullen afgeroe
pen worden.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 Oogst, om 8 y» uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri V1ERSTRAETE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN bij te wonen die zullen
gezongen worden op Zondagen 31 Oogst
14, 21 en 28 September, telkens om 9 uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Auguste MAILL1ARD
gepensicnneerde machinist.
Les amis et connaissances sont priés.de
bien vouloir assister a la Messe de Requiéfn^ui
sera chantée le Dimanche 7 Septembre,
a 8 v« heures, en l'église de St Jacques, pour
le repos de l'ame de
Monsieur Georges-Ghisiain DE BECK
époux de Dame Amoldine BELLEFROID
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 September, om 8 Y, u
in St Jacobskerk, tót zielelafenis van
Heer Georges Ghislain DE BECK
echtg. van Vrouw Arnoldine BELLEFROID
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 7 September,óm 11 u.
in St-Mnartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Michel - VERM1NCK
zoon van Arthur Alphons en
Ludovica- Maria V1AENE.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr S N O E O K
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN
op Zondag 31 Oogst
reste seule ouverte le
Dimanche 31 Aoüt
