Blocmenstoet
C. S. Yper - 11 - Waeregbem
RADIO ÉLECTRICITÉ
1 le Jaar, N° 26 - 4 October
1930
1 le Année, N° 26 - 4 Octobre
Tentoonstelling van
- Weekblad - i
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de i'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
EXPOSITION de
Federation des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Het Winteiuur
Suppression de notre Tribunil
des dommages de guerre
HET
Vaneeniging de* Geteisterden.
dar Tperse he Clubs, ens.
w
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan Usshrtisen in alle Belgische postkantoren
35 ct. het nummer
Vravloote ertibelt geweigerd
LA REGION
D'VPRES
Ortfnne de 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédactlon, Administration et Publlclté 15, rue au Beurre, Ypn s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dan* tons les bureaux de paste Beiges
35 ct. Ie numéro
Let articles non signèt sent refusés
Links
Eereprijs
Handels- en Nijverheids
kamer
11
Rechts
Eerste Prijs
Nationale Invaliden Bond
Ha XL*
ZOSDAG 5 OCTOBER 1930
om 3 uur
op het STADIUM, Augustinestraat
Ingang 3 fr.
om io uur voormiddag
C- s. Y- - Jun. - Sweveghem S- V.
Ingang I fr. 5o.
De aanstaande maaadelijksche verga-
et* ring, van de Algevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 12 October 1930, om 14 1/2 u.,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
2) De afschaffing der Rechtbank voor Oorlogs
schade te Yper.
3) De kwestie der terugbetalingen van kleine
geteisterden en bijzondere gevallen.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
STAD YPER
Van Zondag 5 tot Woensdag 8 October
in de zaal der Hallen
VILL.E D'YPRES
Du Dimanche 5 au Mercredi 8 Octobre
dans la Salie des Halles
Zie verder lijst der deelnemers.
Voir plus loin la liste des participants.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 12 Octobre 1930, a 14 1/2 h.,
en 1' Hótel Continental Place de la Gare,
YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) La suppression du Tribunal des dommages
de guerre d'Ypres.
3) La question des remboursements des petils
sinistrés et cas spécioux.
4) Vceux a meitre a l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
Het is in den nacht van Zaterdag 4 op Zon
dag 5 October, om 3 uur, dat we tot het nor
male uur terugkeeren.
Dus allen opgepast en niet vergeten dezen
avond, vooraleer slapen te gaan, alle uurwer
ken en horloges een uur achteruit te zetten.
Heure d'fiiver
C'est dans la nuit Hu oamedi 4 au Dimanche
5 Octobre, a 3 heures, que The ure légale
entre de nouveau en vigueur.
Que tous nes Lcteurs n'uu>Ii=nt done p^ts
ce soir, avantde secoucher, dertculer d'une
heure toutes leur's montres et ho< Ir ges.
La semaine dernière tous les mpmbres qui
composent notre Tribunal des dommages de
guerre tt notre service du remploi, ont été
avisés que leurs fonctions cesseront avec le
1" Janvier prochain, le siège de ces juridic-
tious étant a partir de cette date transporté a
Rruxelles.
Cette m-sure est le plus incroyable déni de
justice que l'on puisse infliger a nos sinistrés.
II nous faudrait done désormais chaque
fois nous rendre a Bruxelles pour traiter de
nos dommages de guerre avec des tonction-
naires qui ne connaissent rien de nos affaires
