HET YPERSCHE-
LA RÉQION D'YPF
*ES
Zondagmst - Repos dominical
f
Bijvoegsel
Supplement
Wekelijksch Overzicht
11' Jaargang, N' 26 4 .October 1930
IIs Année, N' 26 - 4 Octobre 1930
Cimetière Francais St-Charles
A YPRES
Allerhande Nieuws
Priesterlijke Benoemingen
Théophile-Théodule HERREMAN
f ZIELMISSEN
Wit Kaaspapier
ten bureele van dit blad.
De toestand in Polen wordt heel beden
kelijk. En als wij hem in verband stellen met
de jongste gebeurtenissen in naburige landen
en met de algemeene strekking die heerscht
in andere landen, dan blijkt het dat vandaar
ook ongunstige beroering kan voortspruiten.
Polen werd een onafhankelijke staat uit de
oorlogswoelingen en het kende op korten tijd
een zeer invloedrijken welstand. Dit alles was
grootendeels, zooniet uitsluitelijk, te danken
aan zijn grooten staatsman Pilsudsky. De
man heeft met wonderbare bedrevenheid de
gebeurtenissen en weldoende veranderingen
met meesterlijke hand geleid. Maar, is het
waanzin of geestesverbijstering, thans werkt
hij als 't ware öm zijn land weer in de monster-
lijkste moeilijkheden te wikkelen. Alle poli
tieke partijen, en daarin zoowel de invloed
rijkste mannen als de meest zachtzinnige
lieden, worden door hem te keer gegaan en
de gevangenissen worden zonder reden vol
gestoken. Maar de toestand is zoozeer aan
't veranderen dat Pilsudski, die tot heden
enkel op 't schild verheven werd, thans den
kreet hoort weergalmen weg met Pilsudski
Wordt het daar dan ook een burgeroorlog
en zal Duitschland de kans niet schoon
vinden om er tusschen te springen
Van een anderen kant was, sedert geruimen
tijd, de bitsigheid van Italië eenigszins stil
gevallen. Maar al met eens en dit is ken
schetsend na de zegepraal der Nationalisten
in Duitschland en na het uitbreken der hooger
vermelde poolsche moeilijkheden verschijnt
er weer een zeer verbitterd artikel in het
Popoio d'Italia tegen Frankrijk. En wat
meer is het verschijnt op eerste blad en in den
trant der eigenhandige artikels van Mussolini.
De nijd en verbittering die erin uitschijnen,
zouden weldoen denken dat de Duce er slechts
eene gelegenheid in zoekt om Frankrijk in
't harnas te jagen. En dan... ja dan zou hij wel
met Duitschland kunnen meespannen.
Intusschen schijnt het in Duitschland,
voor 't oogenblik althans heel kalm toe te gaan.
Er zijn geen buitengewone noch onrustwek
kende betoogingc n geweest n men regelt er met
koelbloedigheid het nieuw financieel program
ma dat het Reich zich zal voorschrijven. Men
bepaalt reeds dat al de ministerieele en verte
genwoordigers wedden met 20 p. c. zullen
verminderd worden en de loonen der Staats
bedienden met 6 p. c. Dit alles kan alleen den
Staat ten goede komen om zijn algemeenen
toestand te versterken. Men heeft ten andere
altijd ondervonden dat groote stormen door
gaans worden voorafgegaan door eene groote
kalmte. Maar dadelijk vraagt men zich af
hoe zal het onweder losbreken en zal zijne
verwoesting inwendig of uitwendig geschie
den
Uit Rusland verneemt men thans dat de
kiesstrijd door Hitier en zijne nationalisten
in 't Reich gevoerd, den vollen steun bekwam
van Moscou Het sovjetstelsel, zooals wij de
vorige weken genoeg hebben laten uitschij
nen, wendt alle middelen aan om geld te beko
men en zou zelfs zijn eigen bevolking aan den
hongersnood overleveren om,door den verkoop
van 't koren in 't buitenland, zijne eigen schat
kist te voorzien En het aldus aangeworven
geld dient niet alleen om zijn eigen stellingen
te verdedigen, maar ook om in 't buitenland
alle kans op revolutie vooruit te helpen. De
Europeesche gezichteinder is zwaar bewolkt.
RIK.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN
op Zondag 5 Oct.
reste seule ouverte le
Dixnanche 5 Oct.
La cérémonie d'inauguration du Cimetière
Francais St Charles i la Potyze, qui
devait avoir lieu demain, Dimanche 5 Octo
bre, a l'occasion du remplacement des croix
de bois par des croix en ciment, est remise a
une date ultérieure, par suite du décès de
M. le Baron Lemonnier, échevin de la ville
de Bruxelles.
Madame la Baronne Lemonnier, a qui nous
présentons nos bien respectueuses condo
léances, étant une membre dévouée et active
des Comités de 1' CEuvre Nationale de Nos
Tombes et de 1' Idéé Frangaise ces
groupements ont décidé d'ajourner la céré
monie.
Yper. Sierlijke daad. Zondag laatst
heeft Georges Huyghebaert, parketlegger te
Yper, een porte-monnaie gevonden die een
nog al redelijke som geld bevatte. Hij ver
haastte zich het gevondene naar het politie-
bureel te dragen, waar de verliezer gelukkig
was terug in 't bezit van zijn eigendom te
mogen komen.
Proficiat, Georges I
Kerkdieven. Zaterdag in den namiddag
bestatigde de E. H. pastor van S1 Niklaas
kerk dat een offer! lok was opengebroken
geweest. Bij nader toezicht bleek het dat de
dieven ook nog at dere offerblokken hadden
geschonden en ze van hunnen inhoud hadden
beroofd. Zelfs hadden zij een offerblok in een
bewaarplaatsje geborgen. Men vermoedt dat
de opbrengst van dezen diefstal niet belang
rijk kan zijn en ongetwijfeld hebben de ge
meene dieven meer schade aangericht dan zij
er profijt zullen uitgetrokken hebben.
Botsingen. Zaterdag namiddag, rond 4
uur, zijn twee autos op elkander gebotst op
den hoek van het vleeschhuis. De eene kwam
van de Groote Markt de Boterstraat inge
reden terwijl de andere uit de Boomgaard
straat kwam en insgelijks de Boterstraat in
wilde. Niettegenstaande beide autos met geen
overdreven snelheid reden en de gebruikelijke
teekens hadden gedaan, kon een botsing niet
vermeden worden. De voertuigen werden nog
al erg beschadigd en een inzittend kind werd
Ook wat door de glasscherven gekwetst.
Een tweede botsing gebeurde Zondag
namiddag, een weinig vóór 3 uur, aan den
hoek der Neermarkt tusschen een auto die uit
de Rijselstraat kwam gereden en een andere
die van de Boterstraat kwam. Gelukkiglijk
werd niemand gewond doch beide autos liepen
nog al eenige schade op.
Schurkenstreken. - De politie heeft een
onderzoek geopend naar twee gemeene kerels
die er behagen in gevonden hebben tegen
de kronen, die onder het gedenkteeken der
Meenenpoort liggen, te schoppen en ze alzoo
te beschadigen. De daders diergemeenestreek
zijn gekend.
Moto verbrijzeld. De moto van M.
Bontemps, die rechtover het hotel Regina
tegen de borduur van het voorland geplaatst
was, werd deze week door een wagen, geleid
door een voerman van Rousselare, aangere
den en gansch verbrijzeld. Niettegenstaande
het geroep van de ooggetuigen, reed de voer-
die een ^veinig bedronken scheen, maar
door zonder zich om het gebeurde te stooren.
Dronkaards. Twee jongelingen uit de
Neerstraat die Zondag avond in bedronken
toestand in de Boterstraat ronddwaalden,
kwamen in opstand tegen de politie, omdat
deze ze aangeraden h id naar huis te gaan. De
politie had echter de bovenhand en 't en duur
de niet lang eer de twee jonge gasten in 't
droge zaten.
Vondst. M. J. Ollivier, uit de Hond
straat, heeft Dinsdagnamiddag, rond 3 1/2 u.,
in de Rijselstraat een nieuwe autoband gevon
den die daar door een voorbijrijdende auto
moet verloren geweest zijn. Hij heeft dien
band aanstonds naar het politiebureel ge
bracht waar de eigenaar voorzeker heel geluk
kig zal zijn hem terug te vinden.
Z. D. H. de Bisschop van Brugge heeft
E. H. Alf. Beel, doctor in de Godheid en
Wijsbegeerte, onderpastor op S* Niklaas-
parochie te Yper, tot leeraar in de H. Schrift
benoemd aan het Groot Seminarie te Brugge.
E. H. Beel, de vriendelijke, gedienstige en
ijverige onderpastor, wien wij met onzen spijt
voor zijn vertrek onze beste gelukwenschen
om zijne vereerende benoeming aanbieden,
wordt hier in zijne bediening vervangen door
E.H. Alf. Debusschere, leeraar aan de lagere
afdeeling van S' Lodewijksgesticht te Brugge.
Vrouw Théophile Herreman, geboren Octavie Devos
Heer en Vrouw Cyrille Vandermeersch-Herreman
Heer en Vrouw Camifle Dumortier
Heer en Vrouw Louis Vandermeersch-Ooghe Heer en
Vrouw Emile Mollet-Vandermeersch Heer Louis Dumortier;
De familiën Herreman, Fauvart, Devos en Vandamme,
melden met droefheid het afsterven van hunnen teerbeminden
echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader en bloedverwant
MIJNHEER
Voorzitter-Stichter der Koninklijke Hofbouwmaatschappij
Vereerd met de Zilveren Palmen der Kroonorde
met het Landbouw Eereteeken van le Klas
en met de Burgerlijke Medaille van le Klas
geboren te Yper, den 23 September 1847. en er godvruchtig
overleden, den 2 October 1930
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling in den
familiekelder, zal plaats hebben op MAANDAG 6 OCTOBER
1930, om 9 3/4 uur, in de Parochiale Kerk van St-Niklaas
te Yper.
Vergadering ten sterfhuize, de Stuersstraat, 29, om 9 1/4 u.
De vrienden en kennissen die,- bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden vriendelijk verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 October, om 8 uur,
in 't Belle Godshuis, tot zielelafenis van
Heer Frans VERPLANCKE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het Plechtig Jaargetijde bij te wonen dat zal
gezongen worden op Woensdag 8 October,
om gYt u., in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Karei Lodewijk HALLAERT
Here Opziener van 't I rij Onderlijs
oveileden dt n 6 Februari 1929
en zijne zonen
Heeren Louis en Joseph HALLVF.RT
beiden gesneuveld op 't Vei l van Eere,
den 18 September en 1 October '918.
Vrienden en k mms sen word ;n uitgeno Jdigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 October, oin 8 u.,
in St- Jacobskeik, tot zielela'enis van
Jufvrouw Adrienne DETHOOR
dochter van Leopold en Ma-ie LEUPiï.
van den Zonnebekesteenweg.
Vrienden en kennissen worden uitgeno -uiig 1
de JAARMIS bij le wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 October, om 9 u.,
in de kerk der EE. tl HL Paters Carmelietcn,
tot zielelafenis van
Vrouw Bertha MDLFÏN
Vrienden en kennissen worde 1 uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 October, om 9 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Auguste P1AILLIARD
gepen sicnneerde machinist
aan 2 2 Frank SO de S Kilos
