Groote Wildschieting
11* Jaar, N° 27 - 11 October
1930
1 le Année, N° 27 - 11 Octobre
Weekblad ff, - -
bet Arrondbsemeat Yper
Journal hebdomadaire
de tArrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 12 October 1930, om 14 1/2 u.,
in het Hötel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
3) De kwestie der terugbetalingen van kleine
geteisterden en bijzondere gevallen.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Federation des Sinistrés
de L'Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dtmanche 12 Octobre 1930, a 14 1/2 h..
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
YPRES
ORDRE DU JOUR
3) La question des remboursements des petits
sinistrés et cas spéciaux.
Foutes nos associations et nos coopératives
ct toutes les autorités communales sont in
stallment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
c. s. v.
ZONDAG 12 OCTOBER 1930
om 3 uur
op het STADIUM, Augustinestraat
C. S. Y. - III - THIELT
Ingang i fr. 5o.
Handboogmaatschappij Yper-Hoekje»
Maandag 13 October 1930
om 12 3/4 uur
(Zie verder programma).
Afschaffing Onzer Rechtbank
voor Oorlogsschade.
Over enkele dagen ontving gansch het per
soneel onzer Rechtbank voor Oorlogsschade
alsook dit van den dienst voor herbeleg, be
richt dat de bedieningen die het vervult,te be
ginnen met in Januari aanstaande, afgeschaft
worden, daar de zetel dezer instellingen vanaf
dien datum naar Brussel overgebracht wordt.
Deze maatregel is de meest schreeuwende
onrechtvaardigheid die men jegens onze geteis
terden kan begaan.
Voortaan zullen wij dus iedermaal naar
Brussel moeten gaan om over onze c o logs-
schade te handelen en dit met ambtenaars die
niets van onze zaken kennen. Dit is volstrekt
onaannemelijk.
Dat er op de Rechtbank voor Oorlogsschade
te Brussel weinig of niets meer te doen is, zal
wel niemand verwonderen. Maar dat men als
dan de onze afschafïe om aan deze van Brussel
werk te geven, dat gaat alle gedacht te boven.
Is men er wel van bewust te Brussel dat,
telkens een geteisterde bij een Staatscommis-
saris ofwel bij de Rechtbank zal behoeven te
gaan, zulks voor hem een uitgaaf van honderd
tot twee honderd franken zal veroorzaken en
dat hij ten minste een dag zijn werk zal moe
ten verletten
En dit alles, waarom Toch heel z. ker niet
uit reden van besparing. Immers het werk dat
nog te doen blijft zal toch moeten gedaan
worden en het personeel te Brussel zal min
stens zooveel kosten als dit van Yper.
Doch het voornaamste is nog dat men eerst
en vooral al de geteisterden, zoowel de laat
ste als de eerste, moet dienen in plaats van
slecht te handelen.
Al de overheden van gansch het arrondisse
ment, zoowel wetgevende, bestuurlijke als
gemeentelijke, moeten samen werken en de
intrekking van dezen onrechtvaardigen maat
regel van afschaffing bekomen.
De Federatie der geteisterden mag, onge
lukkiglijk,nog niet rusten en het mag een geluk
geheeten worden dat zij heefc blijven voorts
bestaan.
(Ju siècb ö'Admmistraüon Comroanala
Nous avons dorre iet, au cours de ces der
nières semaines, un apertju des evenements
qui agitèrent la Régence d'Ypres a l'époque
de la Révolution de i83o.
L'ancien bourgmestre, M. Henri Cartcn,
avait été déposé le 5 Octobre par le gouver
nement p-ovisoire, et M. J. de Pattyn, pre
mier échevin, avait été désigné pour le rem
placer provisoirement. Le 24 Novembre,
l'assemblée des notables élut comme bourg
mestre M. B. Vander Stichele. Celui ci fut
done notre premier bourgmestre sous le nou
veau régime. II remplit ces fonctions jusqu'a
sa démission (29 Décembre i858), et fut
succédé par M. Alphonse Vanden Peereboom.
Les premières préoccupations du conseil
furent l'organisation de la garde civique, du
corps des pompiers et de la police, le règle-
ment des indemnités dues en suite des pillages
d'Avril i83i, et le logement de la nouvelle
garn son, beaucoup plus importante qu'aupa-
ravant.
Le 20 Avril l83i, sur la Grand'Place, au
mème endroit oü avait jadis été planté celui
de la révolution de 1794, fut planté le nouvel
arbre de la liberté. Nous ignorons complète-
ment quel est eet endroit et ce qu'il est
advenu de eet arbre.
Le nouveau roi, Léopold I, fit le i3 Mai
i833 sa première visite officielle a Ypres. La
Reine, qui devait deux mois après donner un
héritier au tróne, n'avait pu l'accompagner.
Au cours de cette même année, le choléra
fit de grands ravages Ypres. Les soeurs de
S' Joseph se dévouèrent tout spécialement au
soin des malades.
C'est en 1834 que le collége épiscopal fut
fondé a Ypres. II s'installa d'abord dans les
batiments de l'ancien séminaire et palais
épiscopal, au coin de la rue de la Bouche et
de la rue du Séminaire, qui existait encore en
1914. U y resta jusqu'au mois d'Aoüt 1841
pour aller ensuite s'écablir us de Meniu. La
ville insta'la alors son p'opre collége com
munal dans les la'.iments ain.-i rendus dis-
ponibles. En cette même année, le 11 Septem-
bre, le Roi et la Reine arrivèrent a Ypres, au
milieu de festivités officiellts et populaires.
L'année suivante, le 28 Septembre, leurs Ma-
jestés traversèrent la ville, soi disar.t inco
gnito, mais sans cérémonie officielle, se ren-
dant en Angleterre par Calais.
En Mars 1835la ville acheta au Zaalhof Ls
maisons, dont la démolition était nécessaire
pour la construction des écuries de la nouvelle
caserne de cavalerie. Une délihération du
conseil du 5 Décembre suivant oéa l'Har-
monie Communale, et l'écolede musique dont
le règlement fut approuvé le 6 lévrier i836.
Cette Harm Jirie Communale fut en 1846 drs-
soute, et, a sa place, l'rlarmonie du corps des
pompier stut adoptée comme musiqueofficielle.
Suivant l'usage cie toutes lt s villes fortifiées
d'alors, les portes d'Ypres se fermaient tous
les soirs entre 6 1/2 h. et 9 1 h., suivant les
saisons. Contre paierrent, au profit de la ville,
d'une redevarce, allant de iod par personne
jusqu'a i.5o fr. pour un attelage a 4 chevaux,
les gardes pouvaient cependant ouvrir ei co e
les portes pendant un certain temps. Mais, a
partir de toheures du soir enhiver etde 11 heu-
res en été, elles restaient inexorablementcloses.
Les retardataires devaient attendre jusqu'au
lendemain matin. La réouverture, il est vrai,
HET
YPERSCHE
w Vapxmilulng der
l«r Tperache Clubs, enz.
LA REGION
D'YPRES
Organe de {'Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 f?. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Hm he* iesihrtjim te alle Btlgiuht pottkanloren
35 ct. het nummer
Metmloote artikel* ftwtlgeri
Rtdactton, Administration etPublicité 15, rue au Beur re, Ypr. s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
O* reut t'abonner dan* ton* les bureaux de poste Beiges
35 ct. le numéro
Le* article* non signis sent refusis
1) Overzicht van den toestand.
2) De afschaffing der Rechtbank voor Oorlogs
schade te Yper.
4) IVenschen voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
1) Examen de la situation.
2) La suppression du Tribunal des dommages
de guerre d' Ypr es.
4) Vaeux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUTAYE. av Ypres
ix YPRES