Ouverture d'un nouveau
Essence huiles PÜRFIMR
Ghambre de Discipline
Matchen voor den Beker
W eidadigheidsm aatschappi j
YPERSCHE SCHOTTEN
De Ypersche Centrale Brouwerij
La Brasserie Centrale Yproise
A) A Anvers avec sa bière renommée
Blonde Spéciale un premier prix avec mé
daille d'or.
de 1A r r o n d i s s em e n t d'Ypres
Reninghelst. Diefstallen. Bij den
Manicure
4, Grand'Place, 4
Y PR ES
jk j£ a
De I' match voor het kampioenschap voor
den nieuwen beker werd Woensdag laatst ge
speeld in den Cercle tusschen Cercle en Coo.
De Cercle speelde met Heereil A. Verkinde
ren, spelleider, Flamey G., Delahaye G.,Ver
verken, Leuridan, Versavel, Denys, Storme.
De Coo trad op met Heeren Devos Richard,
spelleider, Vandepitte, Janssens, Bouchaert,
Van Oudenhove, Delecluyze, Rosseel,Vanden-
[bussche. Scheidsrechters heeren Verplancke
Ch. en Vierstraete J.
De Coo won den opgooi.
Het punt voor de match kwam toe aan den
Cercle die de partij van 25 punten won. De
Coo verdedigde zich flink en behaalde 18 pun
ten.
De Cercle spèelde in eigen tra niet wat men
van hem mocht verwachten.
Met 'n beetje meer kans en oplettendheid
zou de Coo, de Cerclemannen zeker in gevaar
hebben gebracht het punt te verliezen. Traag
spel zonder veel beweging. Vroeger gedaan dan
gewoonte. Een tamelijk aantal kijkers, maar
er kunnen er meer zijn.
Woensdag 22" October bezoeken de Statie
bolders van Falies het lokaal Postje, Rijsel-
straat. Krabber.
Bolders nieuws
Zondag 19° van af 6u. 's avonds, boldersbal
in de Lapiere's zaal, Hondstraat. Prachtige
jass, buitengewone tombola,ingangsprijs voor
iedereen 3 fr. 'n Buitenkansje voorde bolders,
liefhebbers van dans en plezier.
Zondag 26° Oct. in de Bascule, buitenge
wone prijsbolling, 5oo fr. prijzen in geld,zijnde
200 fr., 140 ir., 100 fr., 60 fr. Inschijving van 3
tot 4U. namiddag, te 4 uur zeer stipt vorming
der pelotons door loting, inleg 2 f. per man.
De bolling is voorbehouden aan de leden
der maatschappijen die mededingen voor den
beker. De inrichters, de Basculemannen, ver
wachten veel volk.
Maandag 27 Oct., in de Coo,Vriendenmatch
Poperinghe-Coo, 2 van 3, 10 man tegen 10.
'n Harde match in 't vooruitzicht.
Zondag, 26° October a. s., geeft onze maat
schappij haar eerste Bal, om 18 uur,in de zaal
Lapiere, die voor de gelegenheid schoqn zal
verlicht en versierd zijn. Het bal zal door de
vermaarde Jass-Band van Mr Viaene opgeluis
terd worden.
Gedurende het Bal zal er een luisterlijke
tombola plaats hebben, welke met talrijke
schoone prijzen en aangename verrassingen
begiftigd is.
Alle deftige lieden worden vriendelijk uitge-
noodigd.
Aan vermaak en deftigheid zal het er niet
ontbreken. Ingang 2 fr. 5o.
Het Bestuur.
Burgsrlfj&e Stand van Yper
Verklaringen van den g tot den i5 October iq3o
■Geboortek Goethals Léa, m. Frenchlaan, 6 Leterme
Arthur, Meenensteenweg, 65.Jonckheere Yvonne, Kond
straat, 21. Desmedt Elisabeth, Slachthuisstxaat.
,Lbuw3gie Suzanna, Blindeliedenstraat Garreyn Jacque
line, Hoornwerk
Huwelijken Robaeys Gerard, vlaswerker te Becelaere
en Lecluyse Magdalena, naaister te Yper. Deconinck
Leon, handelaar en Depuydt Yvonne, z. b beiden te Yper.
,0 ver lij den s Cornelis Anna, 42j z. b., ongehuwd,
Póperinghesteenweg, 4 Mooren Nathalia, 81 j., z. b.,
wed Vandooren Edouard, Waterkasteelstraat, 15
Fjan^ois Hendrik, 65j., echtg. Pieters Elisabeth, Dehaerne-
straat, 40.Lamps Alice, 22 j., z b., ongeh Rijsselstraat.
Huwelijksbeloften Julius Debergh, schrijnwerker en
Joanna Mortier, z. b., beiden te Yper Paulus Wellens,
geneesheer te Leuven en Marcella Vuylsteker, z. b., te
Yper. Raymondus Masuie, rijwielmaker en Marie Legein,
dienstmeid, beiden te Yper. Maurice Huyghe, autogelei
der te Merckem, voorheen te Yper en Madeleine Vermeu
len, dienstmeid te Wervick, voorheen te Tourcoing.
Joseph Minne, ingenieur-brouwer te Yper en Marie Pater-
notte, z. b., te Soignies. Willem Berten, hoefsmid te
Yper en Maria Bultinck, z. b., te Langemarck. Georges
Molein, fabrikant en Alida Van Dammi, z. b,, beiden
te Yper.
E IN O R O 8
chez le dépositaire régional Ch. DE SMET
33, Grand'Place, Ypret.
heeft de eer hare geachte klienteel kenbaar
te maken dat hare bureelen zullen gesloten
zijn op Dinsdag 21 dezer van af 11 ureten
einde aan al hare bedienden en werklieden toe
te laten deel te nemen aan het feestmaal door
de maatschappij aangeboden, ter gelegen
heid van
i' De benoeming in de Kroon Orde van
MM. Armand Donck Vermeulen, afgevaardig
de Beheerder en Isai Gruwez, Rtkenplichtige
der Brouwerij.
2' De eervolle onderscheidingen aan
hare hiernavermelde werklieden voor hunne
bekwaamheid en hunne lange en trouwe dien
sten verleend
Devos Henri het gouden eeremetaal.
Despeghel Evarist het zilveren eeremetaal.
Vanholst Jules
Verleuro Joseph
3e Den prachtigen uitslag behaald met
hare voortbrengselen op de Wereldtentoon
stellingen van Antwerpen en Luik.
A) Te Antwerpen met baar alom gepre
zen Blond Speciaaleen eersten prijs met gou
den eeremetaal.
B) Te Luik met het Blond Speciaal een
eersten prijs met gouden eeremetaal en met haar
Moutgraan een eersten prijs met gouden eere
metaal.
a l'honneur de porter a la connaissance de son
estimée clientèle que ses bureaux seront fer-
més le Mardi 21 courant d partir de 11 heures
afin de permettre a tous ses employés et
ouvriers d'assister au diner offert par la
Société a l'occasion
i° La promotion dans l'Ordre de la Cou-
ronne de Messieurs Armand Donck Vermeu
len, Administrateur délégué et Isaï Gruwez,
comptable de la Brasserie.
2° - De l'attribution des distinctions hono-
rifiques aux ouvriers cités ci après pour capa-
cités professionnelles ainsi que pour longs et
loyaux services
Devos Henri la médaille (Tor.
Despeghel Evariste la médaille d'argent.
Vanholst Jules
Verleure Joseph
3° Du réconfortant résultat obtenu avec
ses produits aux expositions Universelles
d'Anvers et de Liége
8) A Liége avec la Blonde Spéciale un
premier prix avec médaille d'or et avec ses malts
un premier prix avec médaille d'or.
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
V cïï
A J2
ao o
■C
ai O
O.
cl
Tarwe de 100 kllogr.
Promeni les 100 kilos
Rogge
Setgle
Haver
Avoine
ld.
id.
ld.
id.
Aardappelen, 100 kil.
Pommes de Terre
Boter de kilogram
Beurt e le kilo
Eieren het stuk
CP.afs la pièce
Hoppe de 50 kllogr.
-
5
-O
CD
I
Ypei
11 Octc
O
O
SC
co
41 O
o-
CO CJ
O
1
3 u
O
m
88
88
85
95
77
73
68
77
73
73
70
75
45,00
42
42
50
26,25
23,50
24,50
24,00
1,15
1.13
1,12
1,15
110
80
75
45,00
26,00
1,25
300
Markten van Andeplecht
14 October Varkensmarkt
te koop gesteld 3594 stuks. Gemiddelde prijs
per kilo op voet 7,00 8,00 fr.
i5 October Veemarkt
te koop gesteld 56g ossen aan 6,65 8,65 fr.
73 stieren aan 5,65*7,65 fr., i3oi koeien aan
5,65 7,65 fr. Totaal 1943 stuks.
16 October Kalvermarkt
te koop gesteld i33o stuks. Gemiddelde
prijs per kilo op voet 8,15 11,5o fr. Toege
komen gedurende de week 1433 stuks.
DBS H U ISSIERS
Lors de la reunion annuelle, tenue le Ti
Octobre dernier, la Chambre Ue Discipline
des Huissiers de l'Arrondissement d'Ypres,
pour l'année ig3o 1931, a été composée
comme suit
MM. Arthur Vancappel, syndic
Georges Tahon, secrétaire trésorier;
Achille Goigne, rapporteur
Joseph Hannebouw et
Albéric Vancappelmembres.
All@phande Ha@uws
landbouwer Vandelanoitte Emile, wonende
op den Visscherijmolenhoek, hebben dieven
's nachts de ijzeren staven van het kelderven
ster losgerukt en langs daar binnengebroken.
Uit den kelder hebben zij ongeveer 60 kg.
spek en 2 kg. boter meegenomen en dit zonder
dat de bewoners iets gehoord hebben. De
waakhonden hebben zelfs niet geblaft.
Denzelfden nacht gingen dieven bij den
genaamden Verhille en stolen er de konijnen
uit een kleinen stal, nevens "den waakhond.
Bij Cyrille Carton, timmerman, heeft
men op het veld een hoeveelheid boonen, ter
waarde van 100 fr.uit een mijt gestolen.
Houthem Inbraak Op het gehucht
De Vier Winden zijn dieven 's nachts bin
nengedrongen bij Leonard Vanderstichelenr
smid werktuigkundige. Langs achter, al door
een venster, gerochten zij tot in de machine
kamer, doch zij moeten waarschijnlijk in hun
werken gestoord geweest zijn, want zij hebben
het huis niet kunnen bereiken en niets, kunnea
meenemen. Alleen is er wat schade aangericht.
Komen. Nog diefstallen. Verleden
week, in den nacht van Woensdag op Don
derdag, is er een poging tot inbraak gepleegd
geweest bij den slachter J. Vandewalle Collie,
Wervicksche steenweg. Gelukkiglijk hoorde
de zoon een verdacht gerucht en loste hij twee
revolverschoten op twee mannen die bezig
waren met aan het slot der achterdeur te
weiken. De dieven namen hierop de vlucht en
in bun haast hebben zij, nevens het huis, een
velo zonder plaat achtergelaten. De dieven
waren bij middel van een ladder op den koer
gerocht en aan de achterdeur was er bij het
slot reeds een stuk glas uitgesneden.
Bij Alfons Tnerhille, winkelier in de
Faubourgstraat, nabij de kleine brug, hebben
denzelfden nacht ook dieven gepoogd in te
breken. Na een opening in het poortje van
den hof gemaakt te hebben, kwamen zij op
den koer, openden het kolenkot, waarvan zij
den sleutel meenamen, doch zullen alsdan in
hun pogingen verontrust geweest zijn en het
hazenpad verkozen hebben.
VVaagten. Doodgereden. - Nabij de
statie heeft men Zondag morgen op de spoor
baan het lijk gevonden eener vrouw, die let
terlijk in twee was gesneden. De ongelukkige
had geen eenzelvigheidspapieren bij zich en is
in de gemeente totaal onbekend. Hare per
soonsbeschrijving luidt gemiddelde grootte,
eerder mager zwart haar gekleed als huis
vrouw pantoffels aan de voeten arm van
uitzicht.
Men denkt dat het slachtoffer Zaterdag
avond door den laas sten trein zal verrast ge
weest zijn.
Wij vernemen od het laatste oogenblik dat
het slachtoffer is kunnen vereenzelvigd wor
den. Het is een zekere Florine Charlet, echt-
genoote van Raoul Beague, van Lambersart
(Noord). Zij leed sedert geruimen tijd aan
neurasthenie.
BiQjBSiÖiBlalÖüBlDl
Salon Coiffure
pour Dames
A.lice Depuydt
Travail soigné I Confort moderne
Prix modérés
