- HET YPERSCHE-
LA RÉGION D'YPRES
Zondagrust - Repos dominical
Supplément
W ekelij ksch Overzich t
Een belooning van 10 fr.
11 November 1930
Bijvoegsel zz
11' Année, N" 30 A Novembre 1930
B E R 1 G H T
Au Cercle Yprois de Bruxelles
Bedankingen
t ZIELMISSEN
De Burgemeester der stad Yper heeft de
eer aan zijne ^^;^lrgers kenbaar te maken
dat, op ALL^KtiEILIGEN aanstaande de
gebruikelijke Vaderlandsche Plechtig-
heid zal plaats hebben ter eere der Belgische
soldaten en deze der Bondgenpoten gesneu
veld op het Eereveld.
Al de Maatschappijen der stad worden uit
genoodigd te willen deel nemen aan den
stoet, die zal gevormd worden op Zaterdag
1 November 1930, om xo u. 45, Groote
Markt.
De familieleden der Gesneuvelden worden
uitgenoodigd te vergaderen rechtover het
Stadhuis, om 10 u. 45.
Wegwijzer van den Stoet Groote Markt,
Dixmudestraat, Janseniusstraat, Vandenpee-
reboom plaats, Neermarkt, Groote Markt,
Meenenstraat, Meenenpoort, Maarschalk
Frenchlaan, Kerkhof.
Yper, den i5 October ig3o.
De Burgemeester, H. SOBRY.
Buiten alle verwachting is er aan de Revo
lutie in Brazilië een spoedig einde gekomen
door de overwinning der opstandelingen en
de nederlaag der oude regeering. Er zijn
echter dadelijk weer nieuwe moeilijkheden
opgedaagd, die dreigen over te slaan tot bur
geroorlog. De thans afgestelde Voorzitter,
moest nog aanblijven tot i5 November, en
dan moest de nieuwverkozen Voorzitter zijn
ambt waarnemen Maar deze, M. Prestes,
was immers een gekozene van de vorige regee
ring en de opstandelingen hebben, natuurlijk,
zelf een nieuwen Voorzitter aangesteld, de
heer Vargas. Daaruit volgt dat er dadelijk na
de revolutie weer twee strekkingen te voor
schijn komen de eene partij houdt het met
den gekozen Voorzitter en de andere met den
aangestelden Voorzitter. Men denkt echter
dat de nieuwe regeering, door de omwente
laars aangesteld, en die reeds het volledig
bestuur heeft samengesteld, de overhand zal
halen, daar zij over 't algemeen gunstig aange
nomen wordt.
De heer Mussolini heeft deze week nog
maals aller oogen op Italië getrokken door
eene in zijne gewoonte liggende ophef
makende redevoering. Hij heeft zijn eigen
betrachtingen als Europeesche inzichten wil
len uitbreiden en voorziet reeds dat gansch
Europa er zal toe komen zijn fascistische stel
lingen in te voeren. Maar wat erger is, hij
drijft de uitdaging zoover dat hij het sctiijnt
volkomen eens te zijn met de Duitsche voor
uitstrevende partijen die het om niets anders
hebben dan om eene herziening der Verdra
gen van Versailles en andere nopens het vast
stellen der grenzen. Het is echter niet te be
twijfelen dat de heer Mussolini alleenlijk zoo
spreekt om het Reich en Oostenrijk op zijne
zijde te halen, maar dat hij van dezelfde mee
ning niet meer zou zijn moest men hem spre
ken van weder Tyrol af te staan. Het is
immers eene uitgemaakte zaak dat de heer
Mussolini door grootspraak en roekelooze
woorden moet trachten zijn stand goed te
houden, die anders spoedig zou aan 't wanke
len gaan.
In Duitschland is de toestand kalmer ge
worden, maar hier en daar vindt men thans te
beknibbelen op deze kalmte. Terwijl de regee
ring hare plannen doordrijtt om besparingen
te doen, om de dagloonen te doen dalen en
om de orde in vrede te handhaven, zijn er af-
deelingen die een uitval doen op Hitier zeil,
en hem ten laste leggen dat hij den strijd ver
laat, dat hij afziet van tegenstand en bewape
ning, en dat hij dit enkel doet... uit gehoor
zaamheid aan Moskou. Zij komen daar heftig
tegen op, want zeggen zij wij willen, als
voorheen, dat onze politiek gesteund ga op
eene werkelijke macht En inderdaad het
budjet van't leger blijft 600 millioen mar
voor 100.000 man. Daar zou men beter bespa
ringen op doen.
De werkeloosheid in Amerika is in de
laatste tijden zoo erg gestegen (3 millioen
man zonder werk) dat de Staat, de open are
diensten en zelf private instellingen naar
allerhande middelen zoeken om hierin te ver
helpen. De leden der politie van New-York
hebben besloten een deel van hunne wedde te
storten in een hulpfonds, 't gene 875.000 fr.
zal opbrengen, en de Beurs van New-York
richt op hare beurt een hulpfonds op van
i5o.000 dollars per maand. De wtrkeloozen
groeien ten andere in alle landen op verbazen
de wijze aan. De koning van Engeland heeft in
de troonrede, bij 't openen van 't Engelsch
Parlement erop gewezen dat de toestand hem
waarlijk angst en medelijden inboezemt.
Duitschland op zijne beurt telt thans 3.llo.ooo
werkeloozen hetgene op 3 maanden tijd eene
verhoogiDg aanwijst van 118.000 man. In
België is dit getal altijd merkelijk kleiner ge
weest in evenredigheid, maar wij mogen niet
vergeten dat het sedert Juli ook gestegen is
van 20.000 op 60.000, alhoewel dit getal niet
volledig-werkeloozen aanwijst, maar ook de
half-werkeloozen behelst. RIK.
Dimanche dernier, 12 Octobre, le Cercle
Yprois de Bruxelles a donné son 44e Banquet
d'anniversaire.
Fête réussie entre toutes nombreux con
vives 1 des mets succulents des vins géné-
reux
Au cours de ces agapes eut lieu une chaleu-
reuse manifestation de sympathieën l'honneur
de MM. Gustave Vlaemynck, Jules Plyson
et Henri Crabbe, qui ont 4o ans de présence
au Cercle, dont35 dans l'exercice d'un mandat
au Comité.
M. Emile Blomme, le dévoué Président,
retraga en termes éloquents la belle carrière
des héros de la fête auxquels il remit un
souvenir oflert par tous les membres en té-
moignage d'amitié et de gratitude.
Le président salua également la présence
a la table d'honneur, de M. Cardinael, seul
survivant des fondateurs du cercle.
Bref, ce fut une belle journée qui se ter-
mina par une entrrinante sauterie. Un témoin.
N. B. Pour rappel Soirée Artistique,
suivie de petit Bal, donnée le Samedi 8
Novembre, a 8 heures, au Commerce
Place Liedts, Schaerbeek.
per graf zal uitbetaald worden aan elke per
soon die Duitsche graven zal vinden.
Schrijven of aangevenMaloulaan, 5, Yper.
Vrouw Weduwe 'Albéric Gisquiere en kinders
danken uit ganscher hart de vrienden en ken
nissen voor het goed werk dat zij zoo goed
hebben geweest voor hen te willen doen.
Heer en Vrouw Félicien Schreel-Vierstraete
danken vrienden en kennissen voor de talrijke
blijken van genegenheid die zij hun betoond
hebben bij het afsterven van hun teergeliefd
dochtertje
Suzanna SCHREEL
Madame Francois Wagemans, née Jeanne-Anaïs Notebaert;
Mademoiselle Blanche Wagemans
Madame Veuve Wagemans-Block
Madame Veuve Auguste Notebaert-Lepoutre
ont la douleur de faire part de la perte de leur époux, père,
fils et beau-fils
Monsieur Francois-Guillaume WRGEMRNS
Grand Invalide de la Guerre 1914-1918
Chevalier de l'Ordre de Lêopold II
Décoré de la Croix de Guerre avec Palmes
de la Croix de I'Yser
de la Médaille Commémorative de la Victoire
de la Médaille Interalliée
de la Palme d'Or de l'Ordre de la Couronne
de la Médaille d'Or de l'Ordre Léopold II
de la Médaille Militaire de 1" Classe
né Anvers. le 15 Novembre 1884, et pieusement décédé
i Ypres, le 26 Octobre 1930.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient pas
recu de lettre de faire part, sont priés de vouloir considérer
le présent avis comme en tenant lieu. Rue de la Gare, 32.
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir bien assister a la Messe de Requiem
qui sera chantée le Samedi lr Novembre,
(Toussaint), a 7 1/2 heures, en l'église
St-Jacques, pour le repos de l'ame de
Madame Ve HOFLACK - HOLLEVOET
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 1" November, (Aller
heiligen), om 8 uur, in St-Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Heer Hector WENES en zoon Valère
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 1" November, (Aller
heiligen), om 8 1/2 uur, in St-Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer Edouard BEUN
echtgenoot van Vrouw Octavie Bailleul
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 1" November, (Aller
heiligen), om 9 uur, in de kerk der EE. HH.
Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Vrouw Nicolas VAN WINSEN
geboren Mathilde Vancaillie
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir bien assister a la Messe Anniversaire
qui sera chantée le Samedi T Novembre,
(Toussaint), a 9 heures, en l'église St Nicolas,
pour le repos de l'ame de
Monsieur Jean GOUSSAERT
époux de Dame Sylvie Vallaeys
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 November, om 8y»u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Camille LARNOU
echtgenoot van Vrouw Hélène Messiaen
van den Bruggesteenweg.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 November, om 8y» u.,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Maria DUPREZ
weduwe van heer Florimond Arfeuille
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 November, om 9 u..
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
de familie LATOUR
Vrienden en kennissen wurden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 November, om 9 u.,
in de keik der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Jules DETHOOR cn Emma HOSTE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 9 November, om 9 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Edouard WILLEM
eehoren Pauline
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS tnj te w men die zal gelezen
worden op Zondag 9 November,om 11 y, u.,
in Sc-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
de afgestorven leden
van het Syndicaat der Beenhouwers.
De Apotheek van La Pharmacie oe
Mr VAM ROBAEYS
Boterstraat -o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN
op Zaterdag 1 Nov.
reste seule ouverte ie
Samedi 1 Nov,
Allerheiligen Toussaint
en deze van et celle de
Mr W ECKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
op Zondag 2 Nov. le Dimanche 2 Nov.
