Chambre de Gommerca d'lndustrie
1 le Jaar, N° 32-15 November - 1930 - il« Année, N° 32 - 15 Novembre
o. s. y.
Weekblad -•■»
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire f
de I'Arrondissement d'Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
Handels- en NijverheidsKamer
Zaterdag 15 November 1930, te 8 uur
Mijne reis door Amerika
De Vereenig de-Staten
en het Droge Stelsel
D'YPRES
Samedi 15 Novembre 1930, a 8 heures
du soir, en «l'Hötel du Sultan», Grand'Place,
CONFÉRENCE donnée par M. Charles
VERMEULEN, sur
Mon Voyage en Amérique
Les États-Unis et le Régime Sec
Koninklijke Handboogmaatschappij
St-Sebastiaan
-FOOTBALL-
C. S. Y. - III - Stade Kortrijk
Fédération des Sinistrés
de VArrondissement d*Ypres
Compte-Rendu de la Reunion dn 9 Novembre 1930
HET
yPERSCIIE
v*»®®nlglng der Geteisterde»,
tar Ypersche Clubs,
LA REGION
D'YPRES
OrgBno de I'Aasociation des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel tn Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan intthrijien tn alle Belgische postkantoren
35 ct. het nummer
Naamtoose artikels geweigerd
Ridaction, Administration etPubllclté 15, rue au Beurre, Ypri s
On gent s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. le numéro
Les articles non stgnis sent re/asés
V A IN YPBR
's avonds, in het Hotel du Sultan Groote
Markt, VOORDRACHT gegeven door Mijn
heer Charles VERMEULEN, over
Dit onderwerp verwekt thans overal groot
belang en het zal voorzeker door de leden van
onzen Bond gretig aanhoord worden. Ook
rekent het Bestuur op een talrijk publiek.
Personen die geen deel maken der Kamer,
maar die belang stellen in het behandeld
onderwerp, worden toegelaten.
Le sujet est de grande actualité et intéres-
sera certainement les membres de notre As
sociation. Aussi le Comité compte t il sur une
assistance nombreuse.
Les personnes, qui ne font pas partie de la
Chambre mais que le sujet traité intéresse,
seront admises a la conférence.
Al de leden der drie Ypersche Handboog
maatschappijen worden uitgenoodigd op de
VRIiNOËNSCHIETING
ingericht ter gelegenheid van de inhuldiging
der LIGGENDE PERS in het winteriokaal
Café du Miroir heden, Zaterdag 15
November, om 17 V. uur.
ZONDAG 16 NOVEMBER 1930
om 14 uur
op het STADIUM, Augustinestraat
Ingang 1 fr- 5o-
La réunion est ouverte a 14 b. 3o sous la
présidence de M. l'avocat Arthur Butaye.
Prennent encore place au bureau M. le
Dr H. Brutsaert, membre de la Chambre des
Représentants, et M. B. Vermeulen, bourg-
mestre de St-Jean. Un grand nombre de délé-
gués assiste a la réunion.
M. le Président annonce que la réunion de
ce jour a deux questions importantes a discu-
ter, notamment la démolition des abris et la
suppression du Tribunal des dommages de
guerre d'Ypres.
Pour ce qui concerne les abris, toutes les
administrations communales de l'arrondisse-
ment ont regu du ministère deux circulaires,
dont le texte del'une a paru dernièrement dans
La Région d'Ypres Après la guerre, l'Etat
a réclamé la propriété des abris en béton et
a cru pouvoir en tirer un certain profit. Deux
entreprises diftérentes ont eu lieu et finale-
ment, l'Etat ne pouvant en arriver k bout, il
voudrait céder maintenant ses droits aux com.
munes et laisser a ces dernières le soin et les
charges d'enlever les abris se trouvant sur
leur territoire. M. le Président se demande
si les communes voudront accepter ce cadeau
que l'Etat veut leur faire.
MM. Vermeulen et Coulier, qui ont assisté
a l'entrevue que la Fédération a eue avec
M.- le Directeur Général Verhaeghe, font re-
marquer que d'après la déclaration formelle de
M. Verhaeghe il ne s'agit nullement d'un ca
deau, mais que c'est l'Etat qui mettra les
fonds nécessaires a la disposition des commu
nes pour l'enlèvement des abris. Le fer et le
béton restent la propriété de la commune qui
pourra en disposer a son gré. Pour la démo
lition, chaque commune aura k conclure avec
un entrepreneur un accord, qui devra être
soumis a l'approbation de M. le Directeur
Général Verhaeghe, et après approbation ce
lui ci fera alors le nécessaire pour autoriser
les communes a employer desexplosifs et leur
faire parvenir les fonds nécessaires k l'entre-
prise.
Antérieurement les propriétaires ou loca-
taires de terrains, sur lesquels se trouvent des
abris ou des débris d'abris démolis, ne pou-
vaient enlever ceux ci, tandis que mainte
nant ils ont la faculté jusqu'au i' Janvier
prochain de pouvoir en disposer librement.
Ils n'ont qu'a en faire la demande a leur admi
nistration communale avant le ir Janvier
prochain. Passé cedélai les abris et tous les
matériaux en provenant appartiennent de
droit aux communes. Rien n'empêche ces
dernières de conclure, par après, un accord
avec des particuliers qui voudraient se charger
de la démolition et de l'enlèvement d'un ou de
plusieurs abris.
M. le Président annonce encore que Mardi
dernier il a regu la visite de l'ingénieur qui a
succédé a M. Hoebeke auprès de la Société
Travaux en Ciment II lui a déclaré que
la Société, possédant tout le matériel appro-
prié, ne demanderait pas mieux que de
pouvoir s'entendre avec un groupe de commu
nes la fois pour enlever les abris, k condition
qu'elle ait l'assurance d'être payée tous les
quinze jours.
II est vrai que cette Société n'a pas donné
satisfaction jusqu'd présent, mais elle n'avait
alors pour elle que le fer et le béton dont la
valeur marchande est actuellement quasi
nulle. Tandis que maintenant la situation est
toute autre, les communes sont entièrement
libres de poser leurs conditions, elles gardent
la propriété du fer et du béton si elles le
désirent et l'Etat leur remboursera les frais
de l'entreprise.
Plusieurs délégués émettent leur avis k ce
sujet et discutent assez longuement quant a
la manière pratique d'exécuter la proposition
de M. Verhaeghe. Le cóté financier de l'affaire
semble toutefois leur inspirer le plus de
crainte. Voila, en effet, prés de dix ans que
beaucoup de communes attendent encore le
paiement de leurs dommages de guerre qui
leur sont dus en vertu d'une loi, tandis que
maintenant elles n'ont seulement que l'assu
rance leur donnée par M. Verhaeghe, et beau
coup d'entre elles, qui n'ont pas les ressoutces
voulues pour avancer longtemps l'argent
nécessaire pour la démolition des abris, se
demandent, non sans quelque raison, combien
de temps elles devront attendre pour en obte-
nir le remboursement.
M. le député Brutsaert fait observer que la
Fédération s'occupe depuis longtemps de la
question des abris et a discuté bien des
projets qui tous n'ont pas eu de suite. L'Etat
propose maintenant une belle solution et l'on
ne peut être pessimiste a pe point, autrement
on n'arrivera jamais a un résullat. A son avis,
il faut avoir confiarce d'abord en la parole de
M. le Ministre Houtart qui lui a déclaré per-
sonnellement ètre tout disposé a faire voter
un crédit de trois millions pour' l'enlèvemrnt
des abris, et ensuite en la parole de M. le
Directeur général Verhaeghe dont la proposi
tion n'est que la confirmation et l'exécution
de la promesse de M. le Ministre.
M.Vermeulen propose ensuite de demander
a M. Verhaeghe de vouloir faire envoyer de
suite une première avance de 5o.ooo fr. aux
.communes qui possèdent le plus d'abris, telles
que Boesinghe, Langemarck, Zonnebeke,
Zillebeke, St-Jean, Ypres et Wytschaete, et
de 25.000 fr. a une vingtaine d'autres commu
nes environnantes, pour permettre a toutes
ces communes d'entamer de suite les travaux
de démolition et d'enlèvement des abris.
Cette avance serait faite a titre d'essai, et au
