Ghambre de Commerce et d'lcdustrie
Gemeenteraad van Yper
M. le Premier Ministre me charge de
Thonneur .de vous accuser reception de votre
lettre du 5 courant par laquelle vous signalez
a son attention la requête de la Chambre
de Commerce et d'Industrie d'Ypres en vue
d'obtenir l'adjudication prochaine des travaux
de construction d'un nouveau pont a Boe
singhe.
Conférence sur le Téléphone
5
Zitting ran Maandag 17 November 1930, om 17 nar.
D» YPRE8
Le Comité de la Chambre de Commerce et
d'Industrie a envoyé a Messieurs JasparPre
mier Ministre, le Baron Houtart, Ministre des
Finances, et Lippens, Ministre des Transports,
la lettre suivante concernant le pont du chemin
de fer a Boesinghe, sur le Canal d'Ypres d
l'Yser.
Ypres, le 4 Novembre ig3o.
Messieurs,
Nous vous avons signalé, il y a quelques
mois, le tort causé a la remise en état de
notre veie d'eau par la non restauration du
pont provisoire du chemin de fer a Boesinghe
et, en même temps, attiré votre attention sur
l'état lamentable du dit pont.
Depuis lors, vous nous avez donné l'assu-
rance que l'adjudication du nouveau pont
aurait lieu sous peu.
Aujourd'hui, avec la crue des eaux, le
pont menace ruine et tout tralie, tant de
voyageurs que de marchandises, (en pleine
saison de betteraves) se trouve être arrêté
sur la ligne Ypres Ostende.
Nous nous pei mettons dYspérer que ces
difficultés hateront la solution délinitive de
•cette question et qu'il nous suffira de vous
avoir signalé ces faits pour que l'administra-
tion se hate de mettre en entreprise l'adjudi-
-cation du nouveau pont.
Veuillez agréer, Messieurs les Ministres,
l'assurance de nos sentiments dévoués.
Le Secrétaire, Le Président,
.Ed. Toussaert H. Vermeulen.
Messieurs le Dr Brutsaert, membre de la
Chambre des Représentants, et Mullie, sénateur,
<qui ont bien voulu appuyer la demande de la
Chambre de Commerce, ont regu de Monsieur
Je Premier Ministre la réponse ci aprés
CABINET DU PREMIER MINISTRE
N° CZ. 12758
Bruxelles, le 6 novembre ig3o.
Monsieur,
M. Jaspar me prie d'ajouter qu'il a signalé
immédiatt ment cette demande a l'attention
toute spéciale de MM. les Ministres des
Finances et des Transports.
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de
ma haute considération
Le Secrétaire du Cabinet,
(signé) Illisible.
Suite a la lettre reproduite ci-dessus, la
■Chambre de Commerce a regu de M. le Minis-
ire Lippens la réponse suivante
MINISTÈRE DES TRANSPORTS
Bruxelles, le 10 novembre ig3o.
Messieurs,
Comme suite a votre lettre demandant
instamment la restauration du pont provi
soire du chemin de fer, a Boesinghe, j'ai
l'honneur de vous faire savoir que je prie la
Société Nationale des Chemins de fer Bei
ges de hater la solution de cette affaire.
Agréez, Messieurs, l'assurance de mes
sentiments dévoués.
Maurice LIPPENS.
A la Chambre de Commerce et d'Industrie,
Hotel du Sultan,
YPRES.
Nos remerciements les plus sincères vont a
MM. le Dr Brutsaert et Mullie pour leur em-
pressement a appuyer toutes les demandes de
notre Chambre de Commerce et pour la bien-
veillance avec laquelle ils interviennent chaque
fois que leur grande influence peut étre utile a
notre région et a ses habitants. Nous remercions
également Messieurs les Ministres pour leur
insistance auprès de la Société Nationale des
Chemins de fer Beiges, et espérons que, grace
a tous ces appuis, celle-ci ne tardera flus a
mettre le nouveau pont en adjudication, afin de
ne pas entraver plus longtemps la navigation
quand les travaux de restauration du Canal
seront terminés.
MM. les Membres qui ont été empéchés d'as-
sister a Vintéressante conférence donnée, le 8 No
vembre écoulé, en 1'hotel du Sultan par M. Vin-
génieur des T. T. Vandenhove, attaché au Cabi
net de Mle Ministre des P. T. Ttrouveront
ci-après des exlraits de cette conférence, qui inté-
ressent tout spécialement Ypres.
Aprés avoir abordé les éléments constitutifs du
téléphone, MVandenhove a poursuivi sa confé- j
rence en ces termes
En Belgique le téléphone tit son appari
tion dés 1878 par une liaison privée établie a
Anvers entre les bureaux des firmes Grisar,
rue de Jésus, et Osterrieth, rue des Chênes.
Le réseau d'Anvers fut établi en 1880. En i883
Bruxelles, Liége, Gand et Louvain et peu
après Charleroi et en 1886 Ostende.
Le réseau d'Ypres fut mis en service le 5
janvier i8g7, grace a l'inlassable patience et
aux multiples démarches entrepris es par M.
Vermeulen, père de votre distingué Président.
Le système d'exploitation encore en vi-
gueur a Ypres a l'heure actuelle est celui de la
batterie locale, e'est a dire que la batterie ou
la pile fournissant le courant de transmission
microphonique se trouve chez l'abonné.
Avec ses 5zo abonnés, l'administration
des téléphones a trouvé qu'il est peu pratica-
ble pour un opérateur d'atteindre avec ses
cordons les jacks de certains abonnés et elle i
a été forcée d'établir a demeure des circuits
de renvoi entre les commutateurs. Dés lors,
l'établissement d'une communication néces-
sitait l'intervention de deux agents. Elle a
reconnu rapidement que ce système d'exploi
tation était peu souple, trés onéreux et sur-
tout trés lent.
Aussi est-elle décidée a remplacer le
système en usage par le système dit a batterie
centrale et qui consiste a concentrer au bureau
central même les sources d'énergie des
postes d'abonnés, c'est - a dire, plus de
magneto, ni pile microphonique chez eux
a remplacer les vieux annonciateurs (clapets)
d'un maniement incommode par des signaux
lumineux.
Ce système présente le grand avantage
de diminuer, et de faciliter la besogne des
opérateurs et ce réduire- au minimum la part
d'intervention des abaonnés dans l'établisse
ment des communications.
En vue de cette transformation, l'admi
nistration des téléphones a acquis en Fé-
vrier dernier un terrain de 600 m2 environ,
situé au bout de la rue de la Station, prés de
la rue du Temple. Elle y érigera un nouveau
batiment pour abriter les services télégra-
phiques et téléphoniques du réseau qui ont
été remis en service depuis le 23 Juin igig a
la station, oü ils se trouvent a l'étroit. L'em-
placement choisi est trés favorable, compte
tenu de la répartition des abonnés et du par
cours des cables existants, qu'il y a toujours
lieu d'utiliser autant que possible.
Le service des batiments s'occupe active-
ment de l'élaboration des plans de la nouvelle
construction les services d'installation ont
pris leurs dispositions de sorte que tout per
met d'espérer une transformation a bref délai.
Enfin, en ig3l, l'administration poursui-
vant son programme de modernisation de son
outillage entreprendra la pose d'un cable
Gand-La Panne via Roulers avec antenne
vers Courtrai, Mouscron et Lille.
Une antenne vers Ypres reste dans les
possibilités, de manière, une fois qu'elle sera
décidée, que toutes les communications télé
phoniques interurbaines avec les grands cen
tres s'échangeront par cable souterrain.
Nous pouvons affirmer qu'au point de
vue de la technique téléphonique générale, la
Belgique n'a rien a envier aux pays d'Europe
les mieux outillés.
Que l'exploitation soit parfaite on ne peut
le prétendre, mais les années de guerre et
celles qui suivirent ont pesé lourdement sur
les travaux a réaliser au point de créer de
grands retards dans les raccordements des
nouveaux abonnés.
Qu'il me soit permis ici de, faire remar-
quer que l'expansion du téléphone, pour mar
cher constamment de pair et même précéder
le développement des affaires et les exigences
d'une situation économique toujours en pro-
grès, doit être preparée de longue date.
Malheureusement chez nous elle fut sou-
mise pendant des années a de multiples
restrictions fonctions des possibilités du
moment en contradiction absolue avec les
nécessités techniques et le but a poursuivre.
Ces restrictions en limitant l'étendue des pro
jets et en entravant le recrutement régulier du
personnel ont créé dans ces dernières années
une situation si tendue que le législateur a été
forcé cette année d'ériger en Régie autonome
l'administration des télégraphes et des télé
phones.
Par la loi du ig Juillet ig3o, la Régie des
T T. jouissant de l'autonomie financièré,
gérée industriellement, sera a même de réali
ser un programme et de poursuivre une
exploitation non asservie, comme ce fut le cas
jusqu'a présent, a l'équilibre, a tout prix du
budget général du royaume ou a des consi-
dérations spécifiquement politiques. Espérons
que sa création aura l'influence heureuse que
tous nous sommes en droit d'attendre pour le
plus grand avantage des usagers et du Pays.
C est dans les lignes qui vont suivre que notre
conférencier définit le róle du téléphone dans
notre économie actuelle.
Vous conviendrez tout dabord avec moi
que le téléphone a supprimé les distances en
permettant a quiconque de se transporter,
virtuellement bien entendu, mais pour ainsi
dire immédiatement n'importe oü.
Un tel progrès devaitnécessairementavoir
pour effet d'accélérer d'une facon intense le
fonctionnement de tous les organes de Ia vie
économique.
Aussi n'est il pas exagéré de dire que le
téléphone est devenu aujourd'hui un facteur
indispensable pour maintenir a ce fonctionne
ment le rythme puissant qu'il a su acquérir.
Sans le téléphone, on ne s'imagine plus le
fonctionnement des banques, des usines, des
manufactures, des maisons de commerce, des
pouvoirs publics, des hópitaux, etc., etc.
Privée du téléphone, notre vie industrielle,
commerciale et même privée, pour beaucoup
d'entre nous, serait ramenée au niveau d'il y a
cinquante ans.
Toute notre activité individuelle et géné
rale subirait des délais insupportables.
Bien plus, l'organisation même d'une na
tion moderne ne se congoit plus sans télé
phone et le développement comme l'activité
des services téléphoniques d'un pays consti
tuent un des critériums les plus sürs pour
juger de son essor économique ou du standard
de vie qui y est établi.
La diffusion du téléphone est en effet une
conséquence directe de cette création con
stante parmi les individus de nouveaux be-
soins qu'appellent une existence plus com
plexe et plus intense de chacun la raréfac-
tion de la main d'ceuvre liée aux exigences
croissantes de l'industrie et du commerce et le
développement des échanges dans le pays en
même temps qu'avec les pays voisins et les
pays d'outremer. Ce développement exige
non seulement une extension ininterrompüe
de tous les moyens de communication, mais
une rapidité toujours plus grande de ceux ci
et a eet égard les possibilités du téléphone
apparaissent quasi illimitées c'est pour cette
raison surtout que la place qu'il occupe dans
la vie économique apgmentera encore et que
les perspectives les plus étendues lui sont
ouvertes.
DAGORDE
1. Proces verbaal der zitting van 27 Octo
ber iq3o.
2. Stedelijk kerkhof gr ondv er gunningen.
3. Openbare Onderstand Begrooting
voor ig3o a) Wijziging van kredieten b)
Inschrijving en wijziging van krediet.
4. Kerkfabriek van Si-Maar tens Ver
koop van grond.
5. Nijverheidsschool Begrooting voor
het jaar ig3t.
6. St-fozefls Beroepsckool Begrooting
voor het jaar iq3i.
7. Feestzaal Aanbesteding.
8. Financiën Aanvraag van krediet.
g. Belasting op wedden, loonen en pensioe
nen Wijziging.
10. Stadsscholen Aanvraag van bijzon
dere kredieten.
11. Liberale Harmonie Aanvraag om
toelage.
12. Beroepshuishoudschool der H. Familie
Vermeerdering van toelage Aanvraag
Begrooting ig3i.
13. Aangenomene scholen Wijzigingen
aan de schoolcontracten.
14. St-fozefls school Vraag tot aan
neming.
15. Mededeelingen.
