Examiner vos Yeux
ALGEMEENE VERGADERING
^aar' ^£cember - 1930 - lle Année, N° 35 - 6 Décembre
Ghambre da Comrca et d'industrig
Assemblée Générale
F O O TB A L L
Vande Lanoitte's koffies
zijn de beste
Les SOURDS EliTENDENT
Gemeenteraad van Yper
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
journal hebdornadaire
de i' Arrondissement d'Ypres
Armnnement 18 fa. 00 per jaar Buitenland 32 fa.
Hen kan inssHri/ten la alle. Btlglttóe postkantoren
Abonnement 18 fa. 00 par an Etranger 32 fa.
Handels- ^Nijverheidsbond, Yper
ZATERDAG 6" DECEMBER 1930
SAMEDI 6 DÉCEMBRE 1930
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
1) Overzicht van den toestand.
Fédération des Sinistrés
de L'Arrondissement d'Ypres
3) Le remboursement des expropria
tions d'utilité publique.
C. S. Y. - III - Wevelghem Sp.
HARMONIE YPRIANA
Faites gratuitement
par Heursel, opticien specialiste
Lunettes et pince-nez a tous
prix. Toutes les spécialités.
Consultez ceux qui nous con-
fient leurs lunettes et ils vous
diront leur satisfaction, b
avec notre nouvel appareil
contre la surdité 11
RUE AU BEURRE, 41, YPRES
YPER
VereenigJng der Gete!*tarderv
Tpertsche Clubs, «w.
Or«iino de 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Y prois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat15, Yper
35 cf. het nummer
nfcamicoee artikels genei "er a
RidactionAdministration et Publicité 15, rue au BeurreYprts
On pent s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Les articles non slgnés sent refusés
om 8 uur stipt 's avonds
in het gewoon lokaal Hotel dn Sultan
Groote Markt
DAGORDE
Verslagen en briefwisselingen.
Bespreking Handelsfoor ig3i.
Gedeeltelijke vernieuwing van het Bestuur.
D'YPRES
a 8 heures précises du soir
au local Hotel du Sultan Grand1 Place
ORDRE DU JOUR
Rapports et Correspondances
Disposition Foire Comrnerciale ig3i.
Renouvellement partiel du Comité.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 14 December 1930, om 14 1/2 u.,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
2) De afbraak der Onderstanden.
3) De terugbetaling der onteigenin
gen voor openbaar nut.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 14 Décembre 1930, a 14 1/2 h
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
VPRïï^
ORDRE DU JOUR
ij Examen de la situation.
2) La démolition des abris.
4) Vceux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av., Ypres.
ZONDAG 7 DECEMBER 1930
Om 2 uur nanoen
op het STADIUM, Augustinestraat
o
Ingang 1 fr. 5o-
Zooals den rook, vervliegen de jaren.
Wederom staat het Groot Kunstconcert van
St' Cecilia, dat alle ware muziekliefhebbers
reeds sedert zoolang verwachten, aan ue deur.
Op 16 December (en niet op 23 zooals
vroeger gemeld) geeft de Harmonie Ypriana,
óm 8 uur 's avonds, in Oud Yper», haar
eerste Groot Concert van het winterseizoen.
De Eereleden zullen over den vooruitgang,
door den Voorzitter in het Ceciliafeest aange
kondigd, kunnen oordeelen.
De Harmonie zai uitvoeren
1) Twee nummers van het ballet Les deux
Pigeons van Messager.
2) Carnaval Romain, van Berlioz.
3) Danses Macabres, van Saint Saëns.
4) Verschillende thémas bewerkt op de
groote meesters.
Zoo een programma, wel uitgevoerd, zal
de juiste mate geven van de sterkte der
Harmonie. Alwie een beetje muziek kent, zal
de Harmonie naar waarde weten te schatten.
Men zal moeten bekennen dat bestuur en
werkende léden geen moeite sparen om zich
op de hoogte te stellen om schoon, prachtig
en moeilijk muziek uit te voeren.
Het Comiteit heeft ook niet geaarzeld
om, volgens lofïelijke gewoonte, aan het
Concert van St° Cecilia den vollen luister te
geven het zal opgeluisterd worden door de
medewerking van M. Lionel BlGmme, be
stuurder der stedelijke muziekschool, bestuur
der der Harmonie, altiste, prijs van virtuosi
teit aan het Koninklijk Conservatorium van
Brussel
van Jvr. Liliane Delcampe, kunstzange
res aan den Koninklijken Muntschouwburg
van Brussel, artiste van eersten rang die ver
leden jaar bijzonder veel bijval genoot,en van
Mr Bergerioux, eerste ténor aan den Konink
lijken Muntschouwburg te Brussel
Met zoo een selectie kunstenaars, met zulk
prachtig programma, is de Harmonie Ypriana
verzekerd een overgrooten bijval te oogsten.
Verslag der Zitting van 1 December 1930.
De heer voorzitter opent de vergadering
enkele minuten na 17 u. Al de raadsleden zijn
tegenwoordig.
1. Processen-verbaal der zittingen van
ij 24 November ig3o.
Deze processen verbaal, nadat de heer se
cretaris ervan lezing heeft gegeven, worden
zonder opmerkingen goedgekeurd.
2 - Openbare verpachting van a) 't maaigras
van 2 eilanden b) 3 kazematten Processen-
verbaal Goedkeuring
M. Scbry. Den 26 November 11. heeft de
stad overgegaan tot de openbare verpachting
van het maaigras van twee eilanden in de
Majoorgracht en van drie kazematten on Ier
de vesiingen. Voor het mid Jeneil .nd werden
geen aanbiedingen ge laan en voor het eiland
gelegen naast de Rijselpoort was er een enkel
aanbod van 5a fr. In die voorwaarden denk
ik dat het best ware dit aanbod niet te aan
vaarden en het schepencollege te bemach i-
gen om die twee eilanden in der minne te ver
pachten ten Des te mogelijk der belangen van
de sta 1.
Dit voorstel wordt eenpaiig g s m 1.
M. Sobry. Het hoogste aanbod voor de
kazemat gelegen al den Noordkant was 3oo fr.,
voor deze in het midden gelegen heeft men
i5oo fr. geboden en voor de derde 700 fr.
Zoo niemand hierop het woord vraagt, stel ik
voor die verpachting goed te keuren.
Al de raadsleden stemmen ja,
3. Muziek-choola) bijgevoegde begrooting
voor cg3o b) begrooüng voor ig3i. W1
Ingevolge de vet hooging door den gemeen
teraad gestemd, zou er voor het jaar 1930 een
bijgevoegde begrooting moeten goedgekeurd
worden die, in ontvangsten en uitgaven, tot de
som van 44'5 fr. beloopt.
De begrooting voor ig3t voorziet 16 6g5 ir.
ontvangsten en evenveel uitgaven.
Beide begrootingen worden, bij afzonder
lijke stemming, eenparig goedgekeurd.