- HST YPERSCHE -
LA RÉGION D'
tondagrast - Repos dominical
Supplément
Gemeenteraad van Yper
IP Jaargang, N' 37 20 December 1930
II' \nnée, N° 37 20 Décembre 1S30
W eKelij ksch O vex*zicht
Un lOépart
Zitting van Haandag 22 December 1930, om 17 nor
8. Tijdelijke Landbouwschool Aanvraag
om toelage.
Sint MaartensKeriS
Hoogdag van Kerstdag
Burgerlijke Stand van Yper
Nécrologie
f ZIELMISSEN
feïsarwi* 11 m
De ministeriec-le crisis in Frankrijk is, na
veel moeilijkheden, opgelost geworden, door
het gelukken van den Heer Steeg in 't vormen
van een nieuw Kabinet. Dit moest lukken, al
was het maar om de zaak een uitzicht te
geven. Maar de algemeene meening was en
blijft, dat het niet lang zal duren. De Heer
Poincaré wilde niet aannemen, en zal nu nog
meer weigeren dan vroeger, daar hij onver
hoeds weer ziek geworden is en aldus eens te
meer bewijst sedert zijn operatie van verleden
jaar, de noodige gezondheid niet meer te be
zitten om zulke zware taak op zich te nemen.
De Heer Tardieu, die het gevallen ministerie
aanvoerde, mocht niet. omdat de aanval te
gen hem gericht was. Wie bleef er dan nog
over niemand, die waarlijk de man der red
ding mag genoemd worden.
Uit het verslag der bijeenkomst van een
aantal volksvertegenwoordigers blijkt dat er
nergens eene meerderheid te vinden is om het
ministerie Steeg te steunen, en het ware vol
strekt niet te verwonderen moest de combina
tie Steeg, reeds vóór het verschijnen dezer
regelen, weer ten gronde liggen
Het is voor niemand meer een geheim dat
Engeland in een zeer onrustwekkenden Toe
stand verkeert. In zijn eigen land is er voort
durende vermeerdering der werkloosheid,
waaraan men zelfs geene uitkomst ziet,
zijne handelsbetrekkingen met het buitenland
verminderen zijne betrekkingen met de Do
minion worden hoe langer hoe meer gespan
nen en de toenemende moeilijkheden met zijne
Koloniën, voornamelijk met Indië, zijn lang
niet aan 't verbeteren. Het is dan ook niet te
verwonderen dat men zoowel in binnen als in
buitenland angstig uitziet naar de gevolgen
van deze plaag die het land bedreigt, dat zoo
langen tijd de onbetwiste heerschappij over
den handel voerde
De verbinding tusschen België en Congo
werd ditmaal op gelukkige wijze door onze
twee moedige.vliegers Fabry en Vanderlinden
bewerkstelligd. Uit Brussel vertrekken op 7
dezer, kwamen zij 's anderdaags aan te Oran,
vandaar deden zij hunne reis voort op Reggan,
dan Niamey, Fort Lamy en Leopoldville,
waar zij den maandag middag aankwamen.
Zij hebben dus, in de beste omstandigheden,
zonder tegenkomsten. deze lange reis van
meer dan 8.000 kilometer afgelegd m acht
dagen tijd.
't Is te hopen dat de terugreis, die zij thans
aangevangen hebben in dezelfde voorwaarden
zal mogen geschieden.
Er gaat waarlijk geene week voorbij zonder
dat er hier of daar eene revolutie ontdekt
wordt of uitbreekt. Thans is het weer, voorde
zooveelste maal, in Spar je geweest, en naar
het blijkt zouden er twee verschillende uit
barstingen tezelfdertijd gebeurd zijn. Ditmaal
had men het niet meer alleen gemunt op den
persoon van den Dictator, of op de strek
king van 't ministerie, maar men wilde ineens
een gansche omwenteling door het instellen
eener Republiek. De toestand was zeer
ernstig, bij zooverre dat men een deel van
't leger uit Marokko moest doen komen om
den opstand meester te worden.
De omwenteling is echter weer mislukt en
de voornaamste aanltiders, ten getale van
vijf, zijn per vliegtuig de grens overgevlucht.
Ook in Guatemala brak een opstand los,
en de nieuwe voorzitter M. Brandiilo Palma,
die slechts sedert Vrijdag van verleden week
op zijn post aangesteld was, werd al verdre
ven, om plaats te maken voor een ander.
In tegenstrijd met deze revolutiemakers,
hebben twee landen die sedert vijf eeuwen
vijandig tegenover elkander stonden, eene ver
zoening bezegeld door een wederkeerig ver
drag. Griekenland en Turkye hebben ten
slotte bevonden dat hun huidige grenzen vol
doende waren de Turken hebben afgezien
van hunne eischen op een deel van den griek-
schen grond en de Grieken hebben er aan ver
zaakt hunne vlag op Sophia te planten. Dit laat
nochtans niet varen dat er altijd partijgangers
zullen blijven bestaan van den ouden strijd,
die twee volkeren over onafzienbare tijden
onder de wapens gehouden heeft, maar waar
bij niets te winnen valt dan verslapping, bloed
vergieten en verarming. RIK.
II n'est bruit dans l'Arrondissement que du
départ de M. Esquelin, notre commissaire
principal de l'Etat.
Si ce départ esi bien décidé, ce sera une
grosse aéception pour l'arrondissement, car
tout le personnel du tribunal s'en trouvera
évidemment fort désemparé. Espérons cepen-
dant qu'il nous restera jusqu'a la liquidation
compléte du service qu'il a organisé avec tant
de compétence et au prix de tant de travail,
pour le plus grand bien des sinistrés.
DAGORDE
1Processen- verbaal der zittingen van 1 en
8 December iq3o.
2. Autobusdienst Nieuwkerke Yper.
3. WerkloozenfondsVoorstel der Socia
listische vakbonden van Yper Wijzigingen aan
gezegd voorstel door den beheerraad van het
Tusschengemee;: telijk werkloozen fonds.
4. Openbare Onderstand Landelijke
eigendommen Openbare verpachting Proces
verbaal.
5. Openbare Onderstand Godshuis Na
zareth Reglement Wijziging.
6. Openbare Onderstand Begrooting
voor ig3r.
7. Financiën Aanvraag van krediet.
9. Stedelijk Leerwerkhuis Begrooting
voor ig3o.
10. M ededeelingen.
Voor de eerste maal, sedert lange jaren, zal
in onze prachtig verlichte Kathedraal, de
Kerstmis te middernacht plechtig gezongen
worden.
De kerk zal geopend worden voor het pu
bliek, zonder in gangskaar tente li Y, ure, en
de liturgische ceremoniën zullen kwart vóór
twaalf ure aanvangen met uitvoe.ing van
Kerstliederen.
In de plechtige Kerstmis, alsook in de
Hoogmis te 10 u wordt door de Schola van
St- viaartens de Missa Secunaa, met gemengd
koor en orkest, van Alphonse Moortgat, uitge
voerd.
's Namiddags te 3 u., Solemneele Vespers
en Lof, waarna Kerstliederen.
Verklaringen van den 11 tot den ij Dec. ig3o
Geboorten Coulembier Roger, St-Jacobstraat, 18.
Fox Betty, Bruggesteenweg, 42. Dumoulin Marcus, Hond
straat, 21.
Huwelijken Barbez Cyriel, fabriekwerker, te Zillebeke
en Depuydt Margareta, fabriekwerkster te Yper.
Overlijdens Monsy Aloïsius, 58 j., dagbladverkooper,
echtg. Planckaert Maria, Lange Thouroutstraat Vanden-
bulcke Maria, 67 j., z. b., echtg. Yzerbit Camiel, Poperinghe-
steenweg, 8. -- Devos Jules, 81 z. b ongehuwd, Rijsel-
straat, 137. Vermeersch Leonia, 79 j., z. b., wed. Vande-
pitte Polycarpus, Edw. Fiersstraat, 10. Lerouge Thérèse,
85 j., kloosterzuster, Poperinghesteenweg, 8. Joncheere
Maria, 80 j., z. b., wed. Alleman Charles, St-Janshospitaal-
straat. Callewaert Pauline, 60 j., z. b., ongehuwd,
Poperinghesteenweg, 8.
Huwelijksaankondigingen Camille Verkindt, steenbakker
en bertha Minnekeer, fabriekwerkster, beiden te Yper.
Roger Callandt, timmerman, te Yper en Zenobia Desaever,
dienstmeid, te Ukkei.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr WECKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN I reste seule ouverte le
op Zondag 21 Dec. Dimanche 21 Déc.
en deze van et celle de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat oRue de Menin
den Donderdag 25 December (Kerstdag)
le Jeudi 25 Décembre (Noël).
Madame Ve Jules De Rouck, ses enfants
et petues ftlles ont la douleur d'annoncer le
décès de leur fxe, oncle et grand oncle
Monsieur Jean - Clément DKIEGHE
survenu a Gand, le i3 Décembre ig3o.
II n'a pas été envoyé de lettres de faire part,
le présent avis en tient lieu
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Decemberom 8 y» u.
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Arthur SPEYBROUCK
en zijn twee gesneuvelde zonen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 December, om 8 Y, u.
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Edmond DEVOS
en Heer Camille DEWANCKEL
echtgenoot van Vrouw Emeiie Decottenye
van wegens deiamiliën Devos en Dewanckel.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Decemberom 9 u.,
in de kerk der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Isidore POOT DEHOUCK
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir bien assister a la Messe Anviversaire
qui sera chantée le Dimanche 21 Décem
bre, a 9 heures, en l'église Saint Nicolas,,
pour le repos de l'ame de
Monsieur Emile BUTAYE
ancien notaire a Ypres,
décédé a Cork (Irlande), le 10 novembre 1929.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal geleien
worden op Zondag 21 December om 11 y» u.
in St-Maartens kathedraal, tot zielelalenis van
Vrouw Syivie LOONIS
huisvrouw van Heer Auguste Gruwez
en Vrouw Irma SALOMÉ
huisvrouw van Heer Aimó Gruwez.
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir bien assister a la Messe de Requiem
qui sera célébrée le Dimanche 21 Décem
bre, au 7» heures, en l'église Saint-Martin,
pour le repos de l'ame de
Madame Sylvie LOONIS
épouse de Monsieur Auguste Tïruwez
et Madame Irma SALOMÉ
épouse de Monsieur Aimé Gruwez.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 25 December,
(Kerstdag), om 8 V» u. in St Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Joseph DE PLANCKE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 25 December
(Kerstdag), om 8 1/2 u., in St-Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Georges PACKET
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 28 December, om g u.,
in de kerk der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Heer Maurice DUMORTIER
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN bij te wonen die zullen
gezongen worden den 24 en 31 December
e. k.telkens om 7 uur, in St-Maartenskerk
en tevens voor de Gregoriaansche Missen die
zullen gezongen worden van den 1" tot den
30 Januari 1931, telken dage om 6 1/2 u.,
eveneens in St-Maartenskerk, al tot ziele
lafenis van
Heer Rosier - Bernardus BOMERT
