8EHANDELSFOOR
8e Poire Commerciale
C. S. YPER - II MOESKROEN
1 le Jaar. N° 47 - 28 Februari
1931
1 le Année, N° 47 - 28 Février
Van Witteii-Merdag 2" April tot 2n Paaschdag 6n April 1931
PRACHTIGE TOMBOLA
Du Jeudi-Saint 2 Avrll au Lundi de Paps 6 Avril 1931
SUPERBE TOMBOLA
JaarüjkschB Foor, gezegdKATTEFEEST
8e Handelsfoor 1931
P O O T B A L L
Handboogmaatscbapptj Willem Teil
VRIENDENSCHIETING
Weekblad - -
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de Arrondissement d Ypres
S X A
¥XX»1»Ë DYPRIS
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de VArrondissement d'Ypres
HET
YPERSCHE
■r V«nenlglng der Geteistordeiv
kar Tperse he Clubs, enz.
LA REGION
D'YPRES
Organ» de l'A«i»ociatiuii Sinintrét,
de» Club» Yprois. t-tc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat15, Yper
Aboanement 18 Ér. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men inuthrilttn in alle Belgtsshe poethantortn
35 ct. het nummer
^aamloott aritkils rewtuer*
RidactlonAdministration et Publiclté 15, rue au Beurre, Ypn s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On tent t'ebonner dant tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. le numéro
articles non stgnis sent refusèi
Ingericht met de ondersteuning der Stad Yper
in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, Mondstraat.
Kosteloos aan de Bezoekers aangeboden
Organisée avec l'appui de la Ville d'Ypres
dans les Batiments de la Hal!e aux Draps
et de l'Ecole Moyenne de l'Etat, rue de la Bouche.
Offerte gratuitement aux Visiteurs.
De aanstaande maandelijkscbe verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 8 Maart 19 tl, om 14 1/2 u., in
het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) De kwestie der Onderstanden.
2) Terugkeer te Yper der bundels in
onderzoek.
3) Dankbetuiging aan den Hr Esquelin.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 8 Mars 1931, a 14 1/2 h
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) La question des abris.
2) Retour Ypres des dossiers en in
struction.
3) Remerciments a M Esquelin.
4) Vceux a mettre a l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, Le Président,
Arth. BUT AYE, av., Ypres.
STAD YE»KH
van 1 MRBRT 1931 en volgende dagen
Aantrekkelijkheden
Auto-Skooter Luna Paik Carrousel-
Salon - Chenille 2 Balan^oires Won
derdier Theatre L'Homme accumulateur»
De Vliegende Dame Paardenmolen
Autodrome enfantin Carrousel enfantin
Velodrome Massacre mondain
L'Enfer Théa're des marionnettes
Photographe Verscheidene Tirs
Verscheidene gebakkramen Verschëidenu
suikerkramen en eenige andere kleine aan
trekkelijkheden.
In hare laatste vergadering heeft het comi-
teit de volgende maatregelen eD voorwaarden
betrekkelijk de Tentoonstelling vastgesteld
a) De Tentoonstelling is uitsluitelijk voor
behouden aan Handelaars en Nijveraars der
Stad. Echter mogen de depositarissen van
vreemde firmas, de stad bewonende, en onder
hunnen naam aan de Handelsfoor deelnemen.
b) De plaatsen der standen worden door
het Bestuur aangewezen.
c) De deelnemers betalen de som van twee
franken per m2 plaatsruimte.
d) De tentoonstellers moeten aan het Be
stuur hunne aanvraag richten, meldende de
noodige oppervlakte welke zij begeeren, den
aard der tentoongestelde goederen, alsook
de waarde dezer aan ieder deelnemer zal
eene kaart tot dit doel in te vullen, overhan
digd worden.
e) De tentoongestelde goederen worden
tegen brandgevaar verzekerd, de premie moet
door de tentoonstellers betaald worden, vol
gens de waarde der goederen door hen opge
geven. Insgelijks worden de onkosten der
electrieke verlichting door de deelnemers
der Foor betaald.
De Handelsfoor begint op Witten Donder
dag 2 April en eindigt op tweeden Paaschdag
6 April.
Het Bestuur heeft besloten de medewerking
te verzoeken van de leden der Handelskamer,
de tentoonstellers in de Foor en deze ten
huize, om de besloten Tombola in te richten.
Te dien einde zal aan eenieder dezer eene
omzendkaart gezonden worden, hun vragende
een prijs voor de Tombola te schenken. Deze
zullen, volgens opgave door de zorgen van
het Bestuur afgeh-ald worden en ten toon
gesteld in eene zaal der Middelbare School,
gedurende den duur der Foor.
Het Bestuur doet een warmen oproep
opdat elk het zijne zoude bijdragtn tot het
gelukken der Tombola en stuurt bij voorbaat
zijnen vurigen dank tot de milde gevers.
De plakbrieven zijn afgewerkt en zullen
deze week in steden en dorpen van het arron
dissement worden uitgehangen. Zooals voor
gaande jaren zullen deze kunstplakbrieven
veel bijval genieten en door jong en oud met
belangstelling gelezen worden.
Weldra zal eene vergadering voor de Ten
toonstellers gehouden worden en bij deze
wordt aangedrongen, om onverwijld de han
den aan het werk te slaan om iets prachtig en
aantrekkend tot stand te brengen.
Julien Tahon.
OP ZONDAG 1 MAART 1931
op het STADIUM, Augustinenstraat
Om 3 uur
o
Ingang 3 fr. oo.
Maandag 2 Maart 1931
ter herberg Au Saumon
béwoond door H' Cyriel Vandermeersch.
Inschrijving van 5 1/2 tot 6 uur, begin te
6 uur stipt, einde rond 8 uur.
Inleg 5 fr. 5o, te verschieten in vogels van
2 fr. 5o. Verders gewone voorwaarden.