HET
LA
YPERSCHE
D'YPRES
1 le Jaar, N° 49 - 14 Maart
1931
lle Année, N° 49 - 14 Mars
8® Handelsfoor
HandbooginaatschsppljYpar-Hoekje
VRIENDENSCHIETINQ
- Weekblad - -
voor bet Arrondissement Yper
Velen spreken over AFSLAG
de Firma Fl. Vandevoorde
31, Boterstraat per
PAST HEM TOE
Federation des $inist*és
de VArrondissement d* Ypres
é*s& Vswweniglng der Gkitei«terder'w
4mr Tperache Clubo, enx
journal hebciomadaire
de 1'Arrondissement s
rVpjI'Amoci t4u)ii fik
dti» Club* Yprui.t. t-
«trée.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
V;- cnemeot18 fry. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Jam km iat&ftrtfren In ailt tSillittte eostktmtoren
35 ct. het nummer
HédadtonAdministration et Publlcité 15, rue au Beurre, Ypr« 8
AboDermen? 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr
On esf «t t'abonner Jans tons les bureaux de paste Beiges
35 ct. Ie numéro
■,.it articles non stgnis sent refuse
ymtsuM.i i n"«nc—
Zondag laatst had de aangekondigde verga
dering plaats voor de Tentoonstellers
Deze waren talrijk opgekomen en door het
Comiteit werden hun de noodige irlichtingen
verstrekt. Een bezoek aan de lokalen der Hal
len en der Staatsmiddeloare school werd
vervolgens gebracht en aan de deelnemers
werden de hun voorbehouden stands aange
wezen.
Zooals men ziet gaan de werkzaamheden
goed vooruit, bijna alle plaatsiuimte is bezet
en de latekomeis motten zich haasten, indien
zij nog een plaatsje willen bemachtig n.
Gedurende den loop der week werd aan
alle leden der Handelskamer en de tentoon
stellers een omzendbrief gezonden, hun vragen
de een p ijte willen schei ken voor de Tom
bola inger icht ten bate der bezoekers der
Foor.
Van alle kanten komen de arrtwoorrcn toe
bij den Secretaris der Handelsioor en' alles
laat vermoeden dat deze Tombola een schit
terenden bijval te ge moet gaat.
Immers voor de bezoekers der foor, zonder
verhooging van inkomgeli, in de kans gesteld
worden een mooien prijs te winnen, is iets
buitengewoons en dit zal niet weinig het
publiek aanwakkeren de Tentoonstelling te
bezoeken.
Voor de milde schenkers der pri zen is het
ook eerie goede gelegenheid de vooitrefielijk
heid hunner waren en voortbrengselen te
doen waardeeren; immers eene wel opgevatte
reklaam draagt altijd vruchten, en wie zou
zich bijvoorbeeld geene waren aanschaffen
der Firma indien hij een prijs, door deze ge
jond, gewonnen had, en de hoedanigheid
voortreffelijk had gevonden.
Veronderstel dat een prijs, door een wijn
handelaar geschonken, u door zijne hoedanig
heid als uitmuntend gesmaakt heeft, dan zult
gij niet aarzelen bij uw winkelier deze waar te
vragen en deze zal zich bij de firma het be
doeld merk aanschaffen om zijn kiient te gerie
ven, en ten slotte zal de schenker van den
prijs tienvoudig zijne opoffering vergoed zien.
Wat moet ik geven, zal bijvoorbeeld een
charcutier vragen hewel een zijner voor
treffelijkste voortbrengsels, die den gelukkigen
winner van de goede hoedanigheid zijner
waar zal overtu'gen, enz.
Er zijn nog handelaars die n:et begeeren
hun naam op hun geschenk te zetten welnu
het Comiteit zal hun wensch eerbiedigen en
hun prijs vermelden, als komende van een
onbekenden gever.
Om te sluiten hooide ik Zondag aan de
Statie zeggen dat het onbegrijpelijk is, dat de
Yperlingen reeds van de 8e Tentoonstelling
kunnen genieten en dat in tijd van crisis
Kent gij de oplossing daarvan, waarde Lezer
Wij gaven ze Zondag laatst Volharden
Compte-Renda de la Réaoion da 8 Mars 1931
La réunion est ouverte a 14 h. 3o sous la
présidente de M. l'Ayoeat utaye. M L
Dr H. Bruts'iert, membre de la Chamhre dps
Représentants, et M. Arm Donck, délégué
de la Toopérative des dommages de guerre
d'Ypres, prennent pl-ce a ses 1 ótés.
M le Président annonce qu MM. Desmedt,
fqnt Toil pmt-strp r|c* Y/ïpg.
sines, et Vermeulen, hourenv-stre de St-Jean,
lui ont 'fait savoir qu'il - aient ernpêchés
d'as=ist:r a Ia ,<:u; i
La question des bris
Lors de la dernière .assem' lée, il avait été
eiitci'Mu qu-- Ie» couiuiuAit s i- t dient les de
marches nécessaires pour o tenir l'autorisa-
tion'de démolir les abris se trouvant sur leur
territcia t qu'elks ferai n part a la réuuion
de ce jour du résultat obter uC'est ainsi que
la riélégué de Wes t roe sein ire appiend a la
réunion que la proposition raite par la com
mune de Staden a été approuvée par le
ministère a titre d'essai. Le prix de l'adjudi-
cation est de 25 fr. le m3, trarsport non
compris et uriquement pour la démolition
d'un groupe d'abris se trouvant a une distance
minimum de 5o mètres des 1 atiments.
La commune de Gheluvelt a procédé a une
adjudication dont le résultat est 26 fr. 40 le
m3 pour la démolition seu'e et 36 fr. pour la
démolition et le transport du béton. Cette
adjudication sera soumise a l'approbation du
ministre.
M. le Président constate a vee satisfaction
que, contrairement aux craintes exprimérs
antérieurement par certains délégués, le prix
de 10 fr. le m3 obtenu par la commune de
St-Jean n'est pas un obstacle pour les autres
communes qui ne peuvent corclure un contrat
aussi avantageux. II conseille aux délégués
présents de procéder sans retard aux adju
dications, et suivant le résultat que celles ci
donneront, le ministère pourra se rer.dre a
l'évidence qu'il est impossible de démolir les
abris a raison de 10 fr# le m3. Maintenant
qu'un prix de 25 fr. le rn3 a été approuvé a
titre d'essai, tout fait espérer que le ministère
approuvera également un prix plus élevé pour
d'autres cas spéciaux.
Le délegué de Westroosebeke dit encore
que les communes de Zillebeke, Dickebusch,
Leke et Passchendaele peuvent obtenir la
même approbation que Staden, pourvu que
l'Etat ne doive pas intervenir dans les frais
de transport.
L'Etat cherche a engager les communes a
employer le béton pour la réfc etion de leurs
Maandag 16 Maart 1931
ter herberg Au Saumon
bewoond door H'-Cyriel Vandermeersch.
Inschrijving van 6 tot 6 1/2 uur, begin te
6 1/2 uur stipt, einde rond 8 1/2 uur.
Inleg 5 fr. 5o, te verschieten in vogels van
2 fr. 5o. Verders gewone voorwaarden.
routes ou a le laisser enlever par les cultiva-
teurs pou l'anaélioration dés chemins d'accès
des ferm' s, afin d'éviter les frais de transport
du béton provenant des démolitions.
M le Lr '-rulsaert estime également qu'un
grand pas a dé a étéeffectué et que la question
du trans, ort n'est tn somme pas si difficile
qu'on se le figure Maintenant les cultiva'eurs
viennt nt de Poperingh et même de plus loin,
a Ypres pour y chercher les débris du dé-
hlaiement de la ville, et il i.'y a aucun doute
que d'ici pcu de temps 1 s débris de 1 éton ne
soient tous enlevés si on les laisse gratuite-
ment a la disposition des culiivateurs.
Vlle Hourgmestre de Hrielen demande si
de part'cuüc!-, qui vordraient démoli- eux-
mêmcs et s - s employer d'ixplosifs 1 s abris
se trouvant sur leur propre occupation, pour-
raiert obtemr, comrae indemnité de leur tra
vail, le méme pnx que celui qu'aurait coü
la démoh'ion par adju<lication. M. le Prési-
den> estime que, si des cas de l'es' èce pou-
vaient se présenter, cela simpiifierait de
U<-aucoup les formalnés, l'on n'aurait notam-
ment p js la manipulation ni la responsabilité
des xplosils, et qu'en trarsmettant la de-
mande a \1. Venneman. celle ci serait s.ms
aucun doute acceptée
Le retour des dossiers cnvoyés
a Bruxelles
M. le Piésident dit que l'armée passée il y
avait ici a Ypres, encore 7 a 8000 dossiers
xarnin- r Or, tous les dossiers dont le mon-
tant n'atteignait pas la somme de 10.000 fr.,
ont dü re expédiés a Bruxelles. Le motif de
ce transfert n'a jamais été donné, maïs il n'egt
pas difficile a deviner que l'urjique motif était
de diminuer le nombre dés commissaires de
l'Etat a Ypres afin de pouvoir conserv' r ceux
de Bruxelles. Pourtant, les c mmissaires de
l'Etat a Ypres ont beaucoup plus d'expérience
en matière de dommages de guerre. La
preuve en est fournie, sur 20 conclusions qui
nous sont envoyées de Bruxelles. il n'en est
pas qui ne doivent être modifiées par un
commis-aire de l'Etat d'Ypres avant qu'eiles
puisst ntêtre acceptées par le Tiibunal. Par
conséquent cela double le travail. Beau
coup de dossiers reviennent également avec
la mention doit être examiné sur place.
M. le Président propose done que la Fédé
ration fasse les démarches nécessaires pour
obtenir le retour de tous ces dossiers non
encore examinés. lis peuvent tout aussi bien
être examinés et instruits ici sur place, oü les
sinistiés peuvent venir s'expliquer et oü le
travail sera fait avec beaucoup plus d'expé
rience, plus économiquement et plus rapide
ment. Les délégués présents sont unanimes
a se rallier a cette proposition si bien fondée.
Lettre de remerciments a M. Esquelin
M. Ie Président dit que, suite a sa lettre
a M. le Commissaire principal le piiant de
vouloir assister a notre réunion de ce jour, il
a rtQU, ainsi qu'il s'y attendait, une réponse
de M. Esquelin disant que sa qualité de fonc
tionnaire ne lui permettait pas de se piêter a
la manifestation que la Fédération lui propo
sait, mais qu'il était néanmoins trés sensible
a cette marque d'estime et qu'il en remerciait
chaleureurement les membres de la Fédé
ration.
Quant au travail considérable fourni par
M. Esquelin il sera bien superflu, dit M. le
