HET YPERSCHE
LA RÉOION D
Jaarlijksche CARNAVALSTOET
fondagrost - Repos dominical
Supplément
We kei ijk set) Overzicht
1P Jaargang, N' 50 2^ Maart I93I
1le ^nnée, N" 50 2^1 Mars 1031
Bijvoegsel
Harmonie Ypriana
Dinsdag 24 A/laar ft 1931
BAL met Volledig ORKEST
KroostrijkeGezinnen - Belastingen
Gemeente HOLLEREkE
op Zondag 22 Maart 1931
Last-Post Committee, Ypres
Kerkelijk Nieuws
Burgerlijke Stand van Yper
Bedanking
Nécrologie
Ter gelegenheid van het geding dat plaats
gehad heeft in Spanje om de opstandelingen
teoordeelen, die in December eene Revolutie
hadden op touw gezet, heeft men bestatigd
dat er een verzoeningsgeest optreedt, waarin
de koning weer eene ingrijpende rol speelt.
Al de schuldigen werden met veel lichter
straffen belast dan men had mogen verwach
ten. Daarenboven werd er een enkele dood
straf uitgesproken, en deze werd dan nog on
middellijk door den koning begenadigd. Daar
uit kan men besluiten, dat men in Spanje,
waar de omwentelingsproeven zeer talrijk ge
weest zijn in de laatste jaren, de Verbittering
tegen de opruiers zeer heeft voelen verzwak
ken en anderzijds doet zich wellicht meer toe
gevingsgezindheid voelen bij het eindigen der
Dictatuur, om de gemoederen eenigszins te
bedaren bij het heroptreden der partijen in de
politieke aangelegenheden in de aanstaande
verkiezingen.
'De algemeene strekkingen in Duitschland
schijnen eene gevoelige keering te ondergaan
sedert enkele weken. Men begint in te zien.
zou men zeggen, dat verdraaide verklaringen
en ordtlooze klachten geen indruk meer uit
oefenen op het buitenland, daar ze immers
onverzetbaar tegengesproken worden door de
openbare werkelijkheid. Daarenboven worden
de leiders bewust van het feit dat zij over de
grenzen moeten kunnen uitkijken om aldaar
internationalen steun te vinden. Daarom moe
ten zij overgaan tot het aanvaarden van rede
lijke oplossingen in hunne eiscHen en verlan
gens en zich niet door extremisten en commu
nisten laten opjagen tot onaanneembare voor
stellen. In ëène openbare rede heeft Dr Luther
dan ook niet geaarzeld alle valsche jammer
kreten aan kant te schuiven en met nadruk te
verklaren dat het Reich oeconomisch sterk
staat, dat zijne munt op zeer vasten voet staat
en dat er niemand meer aan denkt de private
schulden te loochenen. Alleen vraagt hij dat
men deze toegeving zou doen schulden op
korten termijn te veranderen op langen ter
mijn met vermindering der intresten.
Een ander bewijs wordt ons nog geleverd
door heigenewij zien gebeuren met Rusland.
De Sovjets zou ieri namelijk willen eene ceco-
nomische samenwerking met het Reich op
touw zetten, maar ze moet van langen duur
zijn hun plan bestaat uit een vijfjarig ver
drag met krediet op langen termijn en afschaf
fing -der speciale tarieven toegepast op de
Russische bestellingen. Maar Duitschland,
dat vroeger niet opzag tegen zuüï verbond, is
niet meer geneigd zich aldus te laten in de
boeien leggen. Immers ziet het thans in dat
het zelf daarvan het slaohtoffer zou zijn met
de Amerikaansche en Duitsche leveringen zou
Rusland s:erk uitgerust zijn met beste werk
tuigen en aldus in staat zijn de wereldmarkt
te overstelpen met al zijne voortbrengselen
aan een prijs die door geen enkel ander land
kan toegestaan worden. Want de werkman,
de ambachtsman en de nij veraars zijn gedwon
gen te werken op eene manier die in geen en
kel beschaafd land zou geduld worden. Men
begint dus klaar te zien.
Binnen kort zal men het verslag uitbrengen
in Engeland nopens het onderzoek der ramp
van het luchtschip R 101, dat op zoo ongeluk
kige wijze vernield werd in Frankrijk en het
leven kostte aan bijna gansch de bemanning.
Volgens de Daily Herald is niemand recht
streeks de schuld van de ramp, want het blijkt
klaar dat de aanvoerder luitenant Irwin, met
bevoegdheid al gedaan heeft wat mogelijk
was om het luchtschip te redden. De ware
oorzaak van 't ongeval zou te wijten zijn aan
een scheur in de voorste luchtkamers, die
aldus het gas lieten ontsnappen. RIK.
om 8 uur 's avonds,
inde ruime zaal van Oud Yper», Statieplaats.
Ten einde deze week, het volledig verslag
van den Gemeenteraad te kunnen geven,
moeten wij, tot ons groot spijl, het fransch
verslag, met photos, van het concert tot aan
staande week verschuiven.
In samenwerking met den Heer Ontvanger
der Relastingen stelt het bestuur van den
Bond der Kroostrijke Gezinnen zich ten dien
ste voor al de talrijke families met drie kinde
ren, waarvan nog kinderen ten laste, voor het
invullen der formulen om afslag te bekomen
op de grondbelastingen. Daarvoor zijn er
speciale formulen in te vullen.
Ten einde de belanghebbenden te helpen
za! er door het bestuur van den bond op het
Stadhuis te Yper, benedenzaal, op zaterdag 21
Maart vanaf 2 tot 5 uur namiddag, zitting ge
houden worden.
Aide personen zijn welkom. Men gelieve
zijn trouwboekje mede te brengen, en diegene
die reeds belastingen betaald hebben, brengen
hun belastingsbiljet mede.
om 2 1/2 uur namiddag
ORDE VAN DEN STOET
1. Politie.
2. Jockeys.
3. Indianen te peerd.
4. Oud Hollebeke.
5. Ierlandsche Roeren.
6. Versierde Velos.
7 Werkhuis.
8. Muziek Houthem (wagen).
9. Chineezen (Wytschaete).
10. De vereenigde vrienden.
11. Razar van Hollebeke (wagen).
12. De gelaarsde kat en haar gevolg.
13. Muziek van Wytschaete.
14. Hanenmelkers, Wytschaete (wagen).
15. Kozakken.
16. Sjske trouwt.
17. Waar is mijn woning (Poperinghe).
18. Wagenmakerij (wagen).
19. De vliegende beer (Yper).
20. De vermaarde Ypersche Schotten.
21. Picnic (auto, Yper).
22 Vliegende Circus.
De Jaarlijksche Algemeene Vergade
ring zal plaats hebben op Donderdag 2
April a.s om 6 uur 's avonds, in de bene
denzaal van het Stadhuis, Groote Markt.
L'Assemblée Générale Annuelle aura
lieu le Jeudi 2 Avril prochain, a 6 heures
du soir, dans la salie du rez de-chaussée de
l'Hótel de Ville, Grand'Place.
Als voorbereiding tot den grooten Paasch-
plicht, zal in St-Maartenskerk een dubbele
reeks
Geestelijke Voordrachten
gehouden worden voor gansch de Ypersche
bevolking op Woensdag 25, Donderdag 26,
en Vrijdag 27 Maart.
's Avonds, te 6 u., is het voor de vrouwen
en jonge dochters Een boeiend onderwerp
zal behandeld worden DE VROUW, in haar
godsdienstig leven, in haar moederschap, in
haar dienende liefde.
En's avonds te 8 u., nagels met koppen,
voor de mannen en jongelingen WEEST
MANNEN, in uw eigen zieleleven, in uw
huiselijk leven, in uw openbaar leven.
We mogen erop rekenen dat eiken avond,
op 25, 26 en 27 Maart, de groote St-Maartens-
kerk tweemaal zal vol loopén te 6 u. en te
8 u.
Voor die driedaagsche plechtigheid hebben
wij een predikant van eerste gehalte E. H.
Ghyssaert, leeraar in godsdienst aan het Ko
ninklijk Athenaeum te Brugge.
Zijn machtig talent zal voorzeker met Gods
genade, heel uw christelijk leven wakker
schudden en hooger op voeren.
Geen thuisblijvers a. u. b.
Verklaringev van den 12 tot 18 Maart ro3r.
Geboorten de Schuttelaere Michel, Hondstraat, 21.
Ghesquiere Paul, Hondstraat, 21. Callandt Robert;
Hondstraat, 74. Dewljn Emiel, St-Elisabethstraat, 2.
DevosJozef, Kanonweg, 8
Huwelijk Philippart Marcel, Cinemabestuurder en Van-
overschelde Jeannette, z b., beiden te Yper.
Overlijdens Boudein Achilles, 72 j z. b.. echtg.
Bruynooghe Maria, Lange Thouroutstraat. Piowij Désirë,
87 j.t z. b.. wed. Callens Romanle, Lombaardstraat. 39. -
Jacques Jacqueline, 7 m. II d., Zonnebekesteenweg, 232.
Aelbroucq Octavia, 83 j., z. b., wed. Deweerdt Charles,
Meenensteenweg. 25.
Vrouw Weduwe Cyrille Boudein. geboren
Louise Bruynooghe en familie danken vrien
den en kennissen voor de talriike blijken van
genegenheid die fce ontvangen hebben tijdens
het afsterven van
Heer Cyrille BOUDEIN
en voor hunne tegenwoordigheid op de
begrafenis
On nous rie d'annoncer la mort de
Madame JULIENNE RUVSSEN
épouse de Monsieur Camille DE KESEL
née a Beveren (Furnes). le 25 Novembre 1859
et décédée a Ypres, le 19 Mars 1931.
Les funérailles, suivies de l'inhumation,
auront lieu le Lundi 23 Mars 1931, a
10 heures. en l'église de St-Jacques.
Réunion a la mortuaire, rue de Menin, 28,
a 9 V» heures
Le présent avis tient lieu de faire part.
t ZIEL'^lsSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te w~r.en die zal gez 1 gen
worden op Zondag 22 Maart, om8y> u.,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Hélé ie COULEM 3IER.
Vrienden en.kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal g-zongen
worden op Zondag 22 Maart, cm 8 y« u.,
in St Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Euphrasie BAELKN
echtgenoote van Heer Honoré MaSURE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 22 Maart, om 8y, u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Alphoitse KERRINCKX
gewezen koster der parochie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 Maart, om 9 u.,
in St- Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Pierre VANDENABEELE
echtgenoot van Vw Zenobia Pépèrstraete.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 22 Maart, om n y. u.,
in St Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Jules Leon VANO VERBERGHE
vanwege de Duivenliefhebbers.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Maart, om 8 1/2 u.,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Georgette 8LOMME
en overleden familie van
Heer en Vrouw Martin BLOM ME.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Maart, om 9 u
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules KNOCKAERT
echtgenoot van Vrouw Colette Lagrou.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o- Rue de la Station
is ALLEEN OPEN
op Zondag 22 Maart
reste seule ouverte le
Di'uanche 22 Mars
