Un beau Discours
i
1 I
De Muziekconcerten
Fabrikanten, Handelaren
Alvorens een Camion, een
Tractor, een Autobus te
koopen, richt U tot
Garage National, 29, Handstraat, Yper
Specialist der Vracht Wagens
en der Kleppenlooze Motor
de Regelmatigste, de Sterkste,
de Eenige die zich verbetert
bij hét Gebruik
Garage National, 29, Hondstraat, Yper
getooid. Alle winkels waren met bloemen en
groen versierd, de gevels der huizen waren
bevlagd en, op Witten Donderdag avond,
was het een drukke menigte welke in de
straten wandelde om de uitstallingen te be
wonderen.
De opening der Foor was, op Witten Don
derdag, flink bijgewoond, en een groot aantal
bezoekers hebben de stands der verschillende
lokalen met een bezoek vereerd.
Op Goeden Vrijdag had het mooi weder tal
van schoolhoofden met hunne leerlingen ertoe
bewogen de tentoonstelling te bezoeken.
Deze jonge lui, met de gewone bezoekers der
Foor, gaven aan de stad een levendigen aan
blik en den ganschen dag was het vei keer erg
druk.
Den Zaterdag, wekelijksche marktdag,
namen onze buitenlieden de gelegenheid waar
om de Foor te bezoeken en om hunne fortuin
met een gratis ticket der Tombola te
beproeven.
Het weder, dat van af den Zaterdag aan
het pronken was gegaan, werd den Zondag
morgen steeds erger en erger en rond den
middag begon een fijne motregen te vallen die
tot 's avonds aanhield. Hoe jammer De
concerten der muziekmaatschappijen konden,
behalve dit der socialistische Harmonie, op
de kiosk niet plaats grijpen en moesten in
Lapierre's zaal gehouden worden, waar de
toehoorders tchter in groot getal bijeen
kwamen om de uitvoeringen toe te juichen.
Maandag morgen, laatste dag der Foor 1
Zwarte wolken bedekten den hemeltrans, de
wind was in 'i Westen gaan liggen, slecht
teeken, angstig keken aller oogen naar den
gezichteinder om de lieve zon te ontdekken,
die de sluizen des hemels zou stoppen en het
aardrijk met zijne milde stralen zou beschijnen.
Het moet zijn dat St-Medard, Ste Clara of
St Job, de drie regenheiligen, geoordeeld
hebben dat het genoeg was, want rond tien
uur begon het weder te beteren en rond den
middag begroette ons een heerlik lei teweder.
De uitgenoodigde muziekmaatschappijen
vergaderden 's namiddags op het statieplein
en stoetsgewijze werden zij, onder het spelen
van eenige opwekkende deuntjes, naar de
Markt geleid.
Een woord van gelukweDSching aan de ver
schillende maatschappijen die beurtelings de
aangekondigde uitvoeringen gaven.
Het muziek van Merckem vergastte ons op
een ware kunstuiivoering en werd luidruchtig
toegejuicht. De jonge muzikanten der fanfare
van Dranouter deden hun best en bekwamen
veel bijval. Het muziek van Vlamertinghe en
de Koorzangmaatschappij van Le Bizet
bleven in hun taak niet ten achter en de
toehoorders waren verrukt over hun muzikalen
aanleg. In een woord, een waar festival werd
dien namiddag gehouden en bracht een vroo-
lijke feeststemming in de gansche stad.
Inmiddels bezocht een ware menschenzee
de tentoonstelling, er werden veel zaken
gedaan en een overgroote reklaam verwezen
lijkt.
Des avonds werd een feestmaal gehouden
in de prachtige zaal van het Hotel Skindies
waar spijzen en dranken opperbest waren en
zeer billijk van prijs.
Om te eindigen een woord van dank aan
de jonge commissarissen die gedurende de
feestdagen het Comiteit flink ter zijde hebben
gestaan.
Dit verslag ware niet volledig indien er
geen hulde en dank werd gebracht aan onzen
onvermoeibaren René JulienTAHON.
Men moet bekennen dat het initiatief, door
het bestuur der handelsfoor genomen nopens
het inrichten van concerten, geheel prachtig
is en zeer gelukkig mag worden geheeten.
Gedurende twee dagen is het een waar
festival, en men moet de beheerders der
muzikale kringen van Yper, om hunne wel
willende me leweiking tot het opluisteren der
Handels oor, gelukwenschen.
De bevolking in het algemeen en de nering
doeners in het bijzonder, beminnen die over
eenkomst en brengen hulde aan al dezen die
het hunne ervoor bijdragen. Vroiger hadden
wij de Harmonie Ypriana, daarna de Socia
listische Harmonie, later de Vlaamsche Har
monie en nu de Liberale Harmonie. Het is
schoon die toetreding van allen voor het wel
gelukken van een Ypeisch feest, het is prach
tig die overeenkomst, tot welzijn van de inge
zetenen üer stad. Mocht men lange jaren,
zeer lange jaren, ter voldoening van eenieder,
die vet standhouding bestatigen en bewonde
ren. Dank aan allen.
Op Paaschdag hadden wij ook nog het ge
noegen de Liberale fanfare van VVervick toe
te juichen. Jammer dat, ten gevolge van het
ongunstig weder, dit concert op de Groote
Markt niet kon plaats grijpen. De zaal
Lapierre, door M. Viaene kosteloos en gul
hartig ten dienste gesteld van het comiteit
der Handelsfoor, liet aan die Fanfare toe
haar programma uit te voeren. De toejuichin
gen lieten zich niet wachten De solisten
werden ten volle gewaardeerd en het was
onder daverend 3pplaus dat. muzikanten en
bestuurder, Heer bonneel, over die prachtige
en onberispelijke uitvoering geluk werden
gewenscht.
De saxophonist in het bijzonder werd luid
ruchtig toegejuicht.
Den tweeden Paaschdag kwamen de maat
schappijen van het omliggende. Wij hadden
Vlamertinghe, Merckem, Le Bizet en Dra-
noutre. Een gulhariig bravo voor allen.
Schoon en wel ingestudeerde concerten van
Vlamertinghe en Dranoutre, waar goede
elementen in te vinden zijn. Dat beide muzie
ken hun programma op zeer bt hoorliike wijze
hebben uitgevoerd, bewees de bekomen
bijval.
De chorale van Le Rizet gaf ons eenige
aangename oogenblikken. Schoi n programma
en onberispelijke uitvoering. Wat is ze toch
edel die zangkunst. Mijnheer Vandendriessche,
bestuurder, behaalde een welverdiend succes.
Maar zonder te veel bloemen te werpen,
heeft men toch moeten bekennen dat de
Harmonie S,e- Cecilia, van Merckem, de
kroone spande. Iedereen was er over ver
baasd. Wat een prachtige en flinke Harmonie!
Merckem moet niet gauw plaats maken,
gelijk voor wie. 't Is. zonder overdrijven, een
der beste Harmoniën van Westvlaanderen.
Bravo, heer en vriend Deridder, bravo heer
Voorzitter, Wel Edele Heer Baron de Corinck
de Merckem.
Maandag 6 April hebt gij beiden te Yper
bewezen dat het werk altijd beloond wordt.
De herhaalde toejuichingen hebben u bewe
zen dat de talrijke toehoorders uwe kunst
naar weerde hebben weten te schatten.
Weest fier over uw muziek. Gij zijt de perel
van de streek.
Onder de kundige leiding van Mr Deridder
werd uitgevoerd
UArlésienne fantaisie, het openingsstuk van
Firenza van Allier, de Marche Ivdienne van
Sellenick, Sur un Marché Persan van Ketelbey
en een Marche van den bestuurder.
Naar men vertelt hebben de inrichters
gezegd tot wederziens bravo 't Is te
hopen dat gij niet te lang zult wachten om
ons terug te keeren.
Een liefhebber van schoon muziek.
Nous sommes heureux de pouvoir publier ici
la traduction du discours prononcé par Lord
Wakefielda Vinauguration de la plaque commé-
morative dans l'Eglise anglaise d' Ypres, le jour
de Pdques dernier. Cette plaque est dédiée aux
trois bataillons et hommes du 2L Régiment
de Londres Royal Fusiliers), et se trouve placée
dans le chccur.
L'acte de dédicace auquel nous venons de
prendre part est trop grandiose, dans sa sim-
plicité, pour me permettre de lui consacrer
plus que quelques mots de commentaire. Un
sentiment inné nous inspire le désir de laisser
ici, dans cette plaque commémorative, un
hommage impérissable a ceux des rótres qui
ont si généreusement fait le sacrifice de leur
vie. Ce sacrifice, qui porte encore les cica
trices de sa longue agonie, et nous mêmes,
qui avons assisté au drame, en sommes té-
moins nous savons tout ce qu'il implique.
L'auréole de leur patiiotisme nous sera une
inspiration constante, tant que nous vivrons.
Mais il viendra des générations pour les-
quelles le dur et aride sentier gravi, au seul
appel du Devoir, par tant de millions de
jeunes gens, élke de la nötre, ne sera plus
qu'une donnée historique. Que cette plaque
consacre done leur mémoire, qu'elle serve a
la postérité tant d'avertissement que d'en-
couragement.
Cette plaque commémorative, comme tant
d'autres monuments qui ornent nos églises et
les places publiques afïairées, tant de Bel-
gique que d'Angleterre, verra des temps
heureusement plus prospères et plus paisibles
que le nötre, et constituera a jamais une
leqon des inévitables conséquences du mépris
de la loi suprème de l'amour du prochain.
Puisse-t elle servir de rappel perpétuel, au
cours des ages, de cette loi d'airain que tout
conflit armé entraine des conséquences qui,
toutes dures qu'elles puissent être pour
l'agresseur vaincu, coupable de crimes contre
la fraternité des nations, n'en imposent pas
moins un terrible fardeau a ceux qui relèvent
le défi, d'écrasants sacrifices a ceux qui se
chargent de la défense du droit.
Cependant, le message adressé par cette
plaque, porte parole de notre génération a
celles qui vont la suivre, possède aussi une
signification de joie et d'encouragement.
N'avons nous pas le droit d'affirmer bien haut
que nous n'avons pas iailli a notre tache,
transmis a nos descendants un noble héritage
d'héroïsme, montié que nous étio.ns prêts a
faire face a tous les dangers dés qu'il s'agis-
sait de nous constituer les champions du
droit opprimé La preuvre que des décades
de prospérité matérielle sans mélange n'ont
pu éteindre cette flamme sacrée dans l'ame
humaine, la voila Que de fois cette étincelle
divine, crue éteinte, n'a-t-elle pas pris les
proportions d'un phare de gloire, dont les
reflets serviront de guide a l'humanité a tra
vers de nouvelles époques de dangers, a tra
vers de nouvelles tourmentes I
Ramenons nos pensées a notre grande cité
de Londres, rattachée par mille liens d'ami-
tié a cette terre oü nous nous trouvons, car
