DE KEIZER", Statiestraat, Yper.
BAISSE SENSIBLE
Merkelijke AFSLAG
La Promotion Violette
- HYPOTHECAIRE -
BELEGGINGSBANK
Grondpandobligatiën 4,75 °/0 netto
Nous vendons nos produits
au prix du jour
sur tous nos VÊTEMENTS.
Wij verkoopen onze producten
aan den prijs van den dag
op alle KLEEDINGSTUKKEN.
De Bond van Yper
Amerikaansche Afdeeling
Mr Lucien Verhaeghen
Onderscheidingen
Officieel Nieuws
Staatsblad van 11 April 1931
Un service de petits colis
aux chemins de fer
Een dienst van Kleine colli's
19, Arenbergstraat, Antwerpen
Deuil en 12 heures
Rouw in 12 uren
li
notre humble hommage de reconnaissance et
d'admiration s'adresse a des hommes de notre
cité. Puisse leur gloire trouver son sanctuaire
dans la mémoire de leurs concitoyens,
revivre sur leurs lèvres, se refléter dans leurs
actes dans tout I'univers Car la terre toute
entière est le sépulchre des héros. Que la
postérité leur érige des mausolées et leur
consacre des plaques, c'est bien.il est.cepen-
dant, un monument iispérissable, qu'aucune
plume n'a tracé, qu'aucun ciseau n'a sculpté.
II n'est ni en granit ni en bronze, car il est
empreint dans le coeur vivant de l'humanité.
Puissions nous, et ceux qui nous suivront,
prendre ces hommes pour exemples Sachons
nous rappeler, comme eux, que la prospérité
sans liberté n'est qu'un leurre, et que la
liberté ne peut appartenir qu'a ceux dont la
grandeur d'ame les rend capables de se lever
pour la défendre
In de Veréenigde Staten is een Ameri
kaansche afdeeling gesticht van den Bond van
Yper, welke opgericht werd in Engeland door
fieldmarshal viscount Plumer of Messines.
De Amerikaansche sektie staat onder het
voorzitterschap van majoor generaal John
O'Ryan, die het bevel gevoerd heeft over de
27e divisie welke té Yper in 1918 gestreden
heeft. Ze staat onder de hooge bescherming
van den Staatssecretaris, van den secretaris
van oorlog, van generaal John Pershing, der
gezanten van België, Frankrijk en Engeland
te Washington, der gezanten van de Vereenig-
de Staten te Brussel, Parijs en Londen.
De inhuldiging der Amerikaansche afdeeling
heeft plaats gehad te New-Yorkenbij deze ge
legenheid was er een banket met meer dan 25o
genoodigden. Burggraaf de Lantsheere,alsdan
zaakgelastigde van België te Washington,
hield er een rede. De Fransche en Engelsche
gezanten hadden zich doen vertegenwoordi
gen door hun krijgsgeattacheerden. Afvaar
digingen der Belgische, Fransche en Engel
sche veteranen, hebben er voor de persoon
lijkheden gedefileerd.
Nous lisons dans le Journal de Fécamp
Dans la liste des nouveaux officiers d'Aca-
démie, nous relevons avec plaisir le nom du
distingué premier chef d'orchestre du Cercle
Symphonique Amical de Fécamp M.
Lucien VERHAEGHEN, éditeur de musique
a Rouen.
M. Lucien Verhaeghen, né a Ypres, la
petite ville de la Flandre Beige, si renommée
autrefois par ses majestueuses halles du XIVe
siècle et sa cathédrale Saint-Martin, y fit de
trés sérieuses études musicales, tant comme
organiste que pianiste et violoniste. En 1914,
la guerre et l'invasion l'y surprirent et l'en
chassèrent. Avec sa familie il se réfugia en
France, comme tant d'autres de ses compa-
triotes et, en 1918, il arrivait a Fécamp,
comme mobilisé dans les bureaux de Compta-
bilité des Quartiers-Maitres de l'armée beige,
et de suite ses divers talents musicaux sont
mis a profit. Violon-solo au groupe sympho
nique du Foyer Beige il tient Ie grand
orgue le dimanche, a l'Abbaye, a la Messe
des Beiges, qui a lieu a 11 h. et demie il
organise et dirige a la satisfaction générale,
un groupement de choeurs mixtes. En avril
1919, a la démobilisation, il retourne pendant
quelques mois en Belgique, mais en septem
bre, il est redemandé a Fécamp par M. Louis
Solsou, président, pour diriger l'orchestre de
la Symphonie Amicale qui, ayant perdu
son chef, M. Moreau, n'avait pas encore été
reconstituée.
Tout le monde sait avec quelle activité se
firent les premières répétitions et le succès
qu'obtinrent trois premiers concerts donnés
successivement en novembre et en décembre,
bien que le jeune et inlaiigahle chef d'orches
tre men at de front son double professorat de
piano et de violon et Ia direction, avec son
frère Joseph, des orchestres des cinémas de
la Chaumière et du Casino.
Depuis douze ans, la Symphonie Amicale
et le Cercle" Symphonique ont triomphé tour
a tour, sous Thabile et compétente direction
de M. Lucien Veihieghen dans de nombreux
Concerts artistiques ou dans l'interprétation
toujours trés soignée de nos Revues locales.
En 1921, c'est aussi la création de «Choeurs
Mixtes qui participent a l'exécution de
Messes avec orchestre dans nos deux parois-
s;s locales ou qui prêtent leur concours a des
concerts de bienfaisance, tels celui au profit
du Village de Seuzey
Ajoutons enfin, pour essayer d'être complet,
que M. Lucien Verhaeghen a toujours fait
montre d'un trés réel talent de violoniste et
de pianiste accompagnateur, au cours des trés
nombreuses auditions musicales qui se sont
données, depuis ces douze dernières années,
dans notre cité.
Les titres de M. Lucien Verhaeghen étaient,
on le voit, de nature a retenir l'attention des
Pouvoirs publics aussi la distinction qui lui
est décernée sera t elle favorablement ac-
cueillie dans tous les milieux fécampois.
Que M. Lucien Verhaeghen veuille bien
trouver ici l'assurance du plaisir que procure
a ses amis du Cercle et a nos concitoyens
la distinction qui lui a été conférée.
Un Symphoniste.
La Region d' Ypres félicite aussi vive-
ment M. Lucien Verhaeghen et lui souhaite
encore beaucoup de succès.
M. H. Sobry, plaatsvervangend rechter bij
de Rechtbank van iB Aanleg te Yper, werd,
bij Koninklijk Besluit verschenen in het
Staatsblad van 11 April, Ridder in de Leo
poldsorde benoemd.
Bij Koninklijk Besluit van 8 April ig3i,
werd het nijverheidseereteeken van ie klas
verleend aan M. Alphonse Mahieu, notaris
klerk te Yper, voor 47 jaar trouwe dienst ter
studiën van de heeren Notarissen Butaye,
vader en zoon te Yper en Vande Lanoitte te
Vlamertinghe.
Het Ypersche biedt hen zijne harte
lijkste gelukwenschen.
Is aanvaard het ontslag van den Heer H.
Sobry, uit zijn ambt van plaatsvervangend
rechter bij de Rechtbank van in Aanleg te
Yper, en toelating wordt hem verleend den
eeretitel zijner bediening te dragen.
Is benoemd tot plaatsvervangend rechter
bij het vredegerecht van het 2d' kanton Yper,
de Heer Donck P., advokaat te Yper, in ver
vanging van den Heer ijelobel, die tot een
andere bediening geroepen is.
La Société Nationale des chemins de fer
beiges s'est mise d'accord avec celle des
vicinaux pour organiser un service des petits
colis de 5 kgs et moins. Ce service, copié sur
celui existant a la poste, fonctionnera dès le
lr Mai prochain.
De Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen heeft zich met deze der Buurt
spoorwegen t'akkoord gesteld om een dienst
van kleine colli's, vijfkgr. wegendeen minder,
in te richten. Deze dienst, dezelfde als deze
die thans in de post bestaat, zal vanaf in Mei
aanstaande aanvangen.
N. M.
Telefoon 254.42 Handelsregister Antwerpen 74
Uitstaande Hypotheken Fr. 120.000.000,
Stelft verkrijgbaar
voor 5 of 10 jaar.-Zesmaandelijksche coupons.
KASBONS met premie voor hoog
stens 5 jaar 3,75 netto.
KASBONS, terugbetaalbaar na 6 maand,
3,25 netto.
Kostelooze inschrijvingen bij den
Heer ROBERT SOUBRY, Wisselagent
Dixmudestraat, YPER.
