- HET YPERSCHI
3 - LA RÉGION D'YPF
We&elijksch Overzicht
HET YEER
Belangrijk Bericht aan de Winkeliers
Handboopaalscliippij Yper-Hoekje
Zoadagrast - Repos dominical
12e Jaargang, Nr 3 25 April I93I 12' ^nnée, N° 3 25 Avril 1931
Btjvnag«e|
Supplément
Dans les Ordres Nationaux
De prijs van MelK en Vleesch
BRUQQE
Oroote Schietïng
STAiDi YPÉR
BtirgerlijKe Stand van Yper
Bedanking
t ZIELMISSEN
reste seule ouverte le
Dimanche 26 Avril
Verleden Woensdag kwamen in België
twee Duitsche afgevaardigden af die eene zaak
komen vereffenen, die na den oorlog geweldig
veel inkt heeft doen vloeien het betreft de
overgenomen Duitsche Marken 1 Deze 4 mil
liard marken lagen sedert den wapenstilstand
grootendeels in de kelders der nationale Bank
te Brussel en gedeeltelijk in het bijhuis van
Antwerpen. Nu werden zij, in tegenwoordig
heid der Duitsche afgevaardigden, weer voor
den dag gehaald om op groote autowagens
naar Genval vervoerd te worden. Het gewicht
dezer bankbriefjes bedraagt niet minder dan
140 000 kilo, die men thans zal samensmelten
om er ander papier mede te vervaardigen.
Deze vernietiging werd voorzien na het
akkoord van i3 Juli ig2g, waarbij Duitsch-
land de verbintenis aannam er de terugbeta
ling van te doen door jaarlijksche afkortingen.
De kalmte is weer teruggekeerd in Spanje,
na de beroerde dagen die het uitroepen der
Republiek vergezelden. Een dagbladschrijver,
die eene omreis in Spanje gedaan heeft, ver
haalt dat men niet zou zeggen dat er iets in
dit land veranderd is, ware 't niet dat de
Koninklijke vlag door deze der Republiek ver
vangen werd. Koning Alphonso XIII en zijne
familie hebben zich, na hunneafreis uit Spanje,
dadelijk naar Parijs begeven en thans hebben
zij besloten zich voor goed te vestigen te
Fontainebleau, nabij Parijs. Intusschen is de
gewezen koning eene reis gaan doen naar
Engeland, waar hij een geestdriftig onthaal
ontving, evenals toen hij in Frankrijk aan
kwam. De Spaansche Procureur der Repu
bliek heeft aan al de magistraten laten weten
dat het voortaan niet meer geoorloofd is den
gewezen koning nog te noemen met zijn voor-
maligen titel van koning, majesteit, of prins
voor de leden zijner familie. Verders hebben
de voornaamste landen en mogendheden de
nieuwe Republiek als zoodanig herkend, bui
ten Duitschland dat zulkdanige openlijke her
kenning overbodig vindt, maar deze in feite
aanneemt
In Frankrijk komt men een gewichtig
geval van spioendienst tegen de landsverdedi
ging te ontdekken te Strasburg. Het is reeds
sedert een maand dat men op het spoor was
eener uitgebreide vertakking van spioenen,
maar om de zaak met den besten uitslag te
kunnen vervolgen werd alles tot nu toe geheim
gehouden. Thans zijn er talrijke personen, die
aan dezen bespiedersdienst hulp verleenden,
gekend en de krijgsoverheid zal weldra nevens
de burgerlijke wethouders optreden.
Men zou op zekere tijdstippen van 't jaar
kunnen denken dat er oproer in de lucht hangt
en dat omwentelingsgeest aanstekelijk is. Zoo
ontstonden, na de politieke omkeering in
Spanje, andere, maar bloedige muiterijen en
opstand in de kleine Staten Nicaragua en
Honduras. In Nicaragua zijn het meer ban
dietenstreken, die uitloopen op moord, opstand
en plundering, maar aangezien men de aan
voerder der opstandelingen komt aan te hou
den, hoopt men den toestand spoedig meester
te zijn. In Honduras is het moeilijker om eene
omwenteling te doen slagen, aangezien er
slechts 700.000 man bevolking is, voor eene
uitgestrektheid die vijf maal zoo groot is als
België. Nochtans bericht men dat de vreem
delingen bedreigd werden en dat men hunne
vrouwen en kinderen heeft moeten aan boord
brengen der vreemde schepen die in de haven
lagen. De Voorzitter denkt nochtans spoedig
den toestand meester te zijn. RIK.
LEEST VERSPREIDT
Extrait du Moniteur
O
Ministère de la Defense Nationale
o
Est promu Officier de l'Ordre de la Couronne
le Capitaine de réserve Vanhecke Georges.
Nos bien sincères félicitations.
De wet van 3o Juli 1923, die de winkeliers
verplicht de prijzen der waren van eerste
noodzakelijkheid, die zij in 't klein verkoopen,
op zichtbare wijze in hunnen winkel uit te
hangen, is nog steeds van kracht.
Een rondschrijven van het Ministerie heeft
onlangs de aandacht der openbare besturen
nogmaals op die verplichting gevestigd en er
zal streng opgetreden worden tegen alwie ze
niet toepast.
Dat allen dus, zonder verwijl, zich met die
wet in regel stellen, zoo zij uit dien hoofde
geen moeilijkheden willen hebben.
Alle huishoudsters hebben met groote vol
doening bestatigd dat de melk, sedert Maan
dag laatst, met 20 centiemen is afgeslegen.
Thans kost hij hier te Yper 1 fr. 80 den liter.
Dit is een eerste stap, wat later verhopen
wij wat meer.
Wanneer krijgen wij eindelijk afslag op het
rundvleesch, de dieren zijn ook merkelijk af
geslegen, de prijzen die men ons deze week
noch voor geslegen vleesch opgaf zullen wij
liefst nog niet inlasschen.
De wereldberoemde H. Bloedprocessie die
dit jaar, door de zorg van de Edele Confrérie
gansch vernieuwd is geweest, zal uitgaan den
Maandag 4 Mei, omstreeks 11 uur, na de
Pontificale Hoogmis in de Kathedrale.
De plechtige Stoet zal opgeluisterd worden
door de aanwezigheid van HH. DD. Excel
lenties Mgr Waffelaert, Bisschop van
Brugge, Mgr Lamiroy, Hulpbisschop van
Brugge, Mgr Cawet, Hulpbisschop van
Namen, Mgr Van Cauwenbergh, Wijbis
schop van Mechelen.
De Pontificale Hoogmis zal gezongen wor
den door Z. Excellentie Mgr Cawet.
Na de processie wordt de zegen met het H.
Bloed op de Burgplaats gegeven omstreeks
l3 y. uur.
STAD
FBBt
ZONDAG 26 APRIL 1931
aan de staande pers
Oppervogel 80 fr.
2 Zijdvogels, ieder 40 fr. 80 fr.
2 Kallen, ieder 20 fr. 40 fr.
80 Kleine vogels van 10 fr. 800 fr.
Alle vijf schutters een primé van 5 fr. meer
Inleg 12 Fr. Terug 10 Fr-
Boven de 100 schutters een vogel van
10 frank meer en beneden de 100 schutters
een vogel min.
Inschrijving in 't lokaal Yper-Hoekje
bij de We Maurice Dumortier, van 1 3/4 tot
2 1/4 uur, om ten 2 1/2 uur stipt te beginnen
schieten tot 6 uur.
Bij slecht weder wordt de schieting op het
liggende spel gegeven.
Woensdag 6 Mei 1931, om i5 uur, ten
Stadhuize, openbare verpach'ing van het Buffet
der Zwemkom, voor 3, 6 of 9 jaren.
Zie 't lastenkohier in 't Gemeentesecretariaat.
De Burgemeester H Sobry.
Vèrklaringen van den 16 tot den 22 April ip3r.
Geboorten Creus Norbert, a. Merghelynckstraat, 13.
Verschoore Bertha. Bukkerstraat, 51. De Gandt Robert,
Hondstraat, 21. Mortier Maurits, Kauwekijnstraat, 2.
Versailles René, Boterstraat, 14. Cuvelier René, Hond
straat, 21.
Huwelijken Kesteloot Albrecht, aardewerker en Hahn
Alixia, fabriekwerkster, beiden te Yper. Dassonneville
Maurits, fabriekwerker en Hoornaert Rachél, fabriekwerk
ster, beiden te Yper.
Overltjdens Desmit Cyriel, 5 m. 16 d., Mondstraat.
Priem Ludovica, 58 j. z.b ecbtg. Pvck Julianus, Zonnebeke-
steenweg, 61. Evers Jenneken, 57 j., kookster, ongehuwd.
Korte Thouroutstraat, 31. Noiel Leonia, 75j.z.b., onge
huwd, Dickebuschsteenweg, 136. Rosseel Polydorus, 66 j.,
vuurstoker, echtg. Liebaert Maria, Pennestraat. Paret Cle
mentina, 74 j z. b., wed. Doorn Désiré, Rijselstraat, 85.
Coffyn Virginia, 2 j. 4 m., Lombaardstraat, 25
Huwelijksbeloften Daniel Moriion, bankbediende, en
Clementina Hanseei, z. b.. beiden te Yper. Maurits
Muiier, bode, en Joanna Hoorelbeke, fabriekwerkster, beiden
te Yper. Arthur Masells, fabriekwerker, te Boesinghe en
Feiicie Ghesquiere, fabriekwerkster, te Yper. Georges
Deparcq, eerste wachtmeester van gendarmerie, te Yper en
Marie-Louise Smekens, z. b., te Varssenaere.
De familie Pyck Priem danken de vrien
den en kennissen voor de talrijke blijken van
genegenheid die zij hen betuigd hebben tijdens
het afsterven van
Wouw Louisa PRIEM
ech'genoote van Heer Jules PYCK
geboren te Yper, den 4 October 1872, en er
overleden den i5 April 1931.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 April, om 8 1/2 u.,
in St Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Poiydore BARATTO
van wege de Congregatie der Jongelingen
van St-Maartenskring.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 April, om 9 u.,
in de Kerk der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Heer Ferdinand BREYNE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 April, om 11 1/2 u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Emile GILLIS-LOUWYCK
en dochtérs Pauline en Eiisa.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Mei, om 8 1/2 u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Camiel LARNOU
echtgenoot van Vrouw Hélène Messiaen.
De Apotheek van j La Pharmacie de
M' HOUTEKIER
Meenenstiaat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN
op Zondag 26 April
