12e Jaar, N° 10 - 13 Juni
1931
12e Année, N° 10 - 13 Juin
De Onderstanden
10 Jaar Vrijstelling van Grondlasten
Weekblad - 1
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Pour les Beiges sinistrés en France
S'Il est adopté ils pourront négocier
les valeurs d'Etat qui leur furent remises
a titre inaliénable
De Waarde der Ruchtbaarheid
HET
YPERSCHE
w VorMnlglng der GetalKtarden.
he Club», enx
LA REGION
D'YPRES
Organe de I'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel ei5 Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tnuhrUren in alle Belglst/u postkantoren
Tel. 500 35 ct. ket nummer
Naamloose article ftmeUrera
RèdacttonAdministration et Pablicité 15, rue au Beurre, Ypr. s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'abonner dans tons Its bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 50O
Les articles non stgnis sent re/usis
Wij herinneren de afgevaardigden eraan
dat er, zooals het in de laatste vergadering
van 10 Mei besloten werd, geen bijeenkomst
der Federatie plaats heeft morgen, Zondag
14 Juni.
De eerstkomende vergadering zal gehouden
worden den tweeden Zondag der maand Juli.
Nous rappelons aux délégués que, suivant
la décision prise lors de notre assemblée
mensuelle du 10 mai dernier, il n'y aura pas
de réunion demain, dimanche 14 juin.
La prochaine réunion de la Fédération se
tiendra le second- dimanche du mois de juillet.
De VoorzitterLe Prêsidevt,
Aith. Butaye, av.
De Federatie der Geteisterden van het Arron
dissement Yper heeftvan den heer Verhaeghe,
algemeen bestuurder bij het Ministerie van
Financiën, een brief ontvangen die er eenigszins
zal toe bijdragen onze besprekingen over de
afbraak der onderstanden op te klaren.
Wij geven hieronder de vertaling van dien
brief
MINISTERIE van FINANCIEN Brussel, den 29 Mei 1931.
Dienst voor vereffening
der Oorlogsschade
Nr R. D. C. 81592
Mijnheer de Voorzitter,
Het weekblad Het Ypersche van 16 Mei
meldt dat er, tijdens de vergadering van
io Mei 11. der Federatie van Geteisterden
van het Arrondissement Yper, spraak is ge
weest van de onderstanden die zich bevinden
op de gronden aan de Burgerlijke Godshuizen
van Yper toebehoorende.
Ik heb de eer u te laten weten dat er met
het Beheer der Burgerlijke Godshuizen van
Yper, in datum van 8 Maart 1926, een akkoord
werd gesloten waarbij alle kwesties betrekke
lijk de rechten op oorlogsschade, door ge
noemd Beheer geleden, bepaaldelijk en ter
zijne algeheele voldoening geregeld werden.
Er kan bijgevolg thans geen spraak meer zijn
de tusschenkomst van den Staat te vragen
voor de vernieling dier onderstanden.
In diezelfde vergadering werd ook de
kwestie opgeworpen van het vullen der put
ten Ik meen u te moeten doen opmerken dat
dit werk zeer kostelijk zou zijn voor den aan
nemer van den Slaat, die in veel gevallen
zelfs groote moeite zou hebben om zich ter
plaats de noodige aarde aan te schaffen, ter
wijl de landbouwer, die reeds over vervoer
middelen beschikt, gemakkelijk in de afhan
kelijkheden zijner hofstede den noodigen af
val en grond zal weten te vinden om dit werk
uit te voeren.
Wat de kwestie van het vervoer van het
beton betreft, is de Staat natuurlijk verplicht
de groote kosten, die daaruit moeten voort
spruiten, tot hun minimum te herleiden. In al
de gemeenten over 't algemeen, waar de
afbraakswerken aan gang zijn, gelasten de
landbouwers zich heel bereidwillig met het
vervoer op hunne kosten te doen, op voor
waarde dat zij over het beton mogen beschik
ken om ermede hunne toegangswegen te
verbeteren.
Ten andere, tijdens uwe vergadering den
8 Maart 11. gehouden, schenen de afgevaar
digden der gemeenten t'akkoord te zijn om de
kwestie van het vervoer in dien zin op te
lossen.
Aanvaard, Mijnheer de Voorzitter, de ver
zekering mijner ware hoogachting.
De Algemeehe Bestuurder,
(get.) VERHAEGHE.
Wij laten ons toe de gemeentebesturen opnieuw
aan te ivakker en om zich, zonder verwijl, met
het vervullen der noodige pleegvormen bezig te
houden, opdat de aanbestedingen zouden gedaan
zijn en alles in gereedheid gebracht om de ver
nieling der onderstanden te kunnen aanvangen
van zoodra den oogst binnen is.
De Voorzitter, Arth. BUTAYE, av.
Un important projet de loi
Le ministre des Finances vient de déposer
sur le bureau de la Chambre un projet de loi
aux termes duquel sont abrogées toutes dispo
sitions des lois actuellement en vigueur,
frappant d'inaliénabilité les titres de rentes,
les obligations sexennales de la Défense
nationale et les obligations du trésor amor-
tissables en quinze ans, établis en paiement
du capital ou des intéréts des indemnités pour
dommages de guerre.
Ce projet de loi présente une réelle impor
tance pour les sinistiés, puisqu'il est destiné a
permettre a ceux d'entre eux qui le désireront
de négocier librement les valeurs d'Etat dont
ils peuvent être détenteurs et qui leur avaient
été remises a titre inaliénable en paiement de
certains dommages de guerre.
Ajoutons que le projet de loi stipule que le
Trésor ne sera pas tenu de procéder au trans-
fert du nominatif au porteur des titres arrivés
a moins de trois mois de leur échéance.
Bouwt een huis'en bewoont het vóór 3r
December aanstaande om io jaar vrijstelling
van grondlasten er voor te bekomen.
De wet van 10 Juni 1928 moedigde het bou
wen van nieuwe huizen aan door het toestaan
van 10 jaar vrijstelling van grondlasten op
nieuwe woonhuizen, wier eigenaars bewezen
dat zij den bouw begonnen na 3r December
1927, en 't huis bewoond wierd vóór 1 Januari
1931, op voorwaarde
1) Dat 't huis gezond en bewoonbaar be
vonden wierd door de Beschermingscomi-
teiten der goedkoope woningen.
2) Dat het kadastraal inkomen niet meer
bedroeg dan
i5oo fr. in de gemeenten van min dan 5ooo
zielen
2000 fr. in de gemeenten van 5ooo tot
i5.ooo zielen
25oo fr. in de gemeenten van i5.ooo tot
60.000 zielen
3ooo fr. in de gemeenten van óo.oooofmeer
zielen.
Het Staatsblad van 4 Juni 11. blz. 3180
meldt dat voornoemde wet voor een tijdvak
van één jaar verlengd wordt te rekenen van
I Januari ig3r.
Voormelde wetten ontzeggen de tienjarige
vrijstelling aan de reeds bevoordeeligde
woonhuizen van bouwmaatschappijen gelijk
Ons Onderdak aan de reeds verkochte
huizen zulker maatschappijen aan de huizen
waarvoor de Staat eene bouwpremie schonk,
en aan de huizen gebouwd met de vergoeding
voor oorlogsschade.
Kijkt eens goed naar de muren onzer stad
en naar de schutsels aan de in opbouw zijnde
werken. Wat een macht van aanplakbrieven
van de handelaars onzer stad geen enkele
niets dan kinemavoorstellingen of verkoopin-
gen maar van den vreemde gansche rijen in
bonte kleurenschakeering van aankondigingen
hunner waren en voortbrengsels.
Vreemde landen en uitheemsche handelaars
kennen de macht van een aanplakbrief en de
verleiding eener pakkende voorstelling. Zij
kennen de spreuk
Ongekend is onbemind I
Dat is een spreuk zoo oud als de straat en
zoo waar als het Evangelie. Zakenmenschen.
en handelaars kennen ze bij ondervinding,
want van haar toepassing hangt veelal de
goede gang hunner onderneming af. Zoo men
tegenwoordig tot het volk niet gaat, zal het
volk van zelf bij u niet komen ook. Van
het oogenblik dat men een gewest of een stad
kent met al haar natuurschoon, merkwaardig-
