"DE KEIZER", Statiestraat, Yper.
BAISSE SENSIBLE
Merkelijke AFSLAG
- HYPOTHECAIRE -
BELEGGIN GSB ANK
Nous vendons nos produits
au prix du jour
sur tous nos VÊTEMENTS.
Wij verkoopen onze producten
aan den prijs van den dag
De Rechten der Boschwachters
19, Arenbergstraat, Antwerpen
Grondpandobligatiën 4,75 °/0 netto
FaciuurtaKs
Detail en 12 heures
op alle KLEEDINGSTUKKEN.
Rouw In 12 uren
de notre population un souvenir inoubliable.
La visite de son Altesse Royale dans notre
commune aura une haute signification et sera
un enseignement précieux pour notre jeunesse.
Laissez moi vous dire, Monseigneur, que
la population Ploegsteertoise est sincèrement
attachée aux souverains qui président aux
destinées de la patrie. Elle est sincèrement
patriote, fidéle a la dynastie, a la familie
royale et aux institutions nationales.
Aussi s'écrie t elle de tout cceur
Vive le Prince Léopold, Vive le Roi, Vive
la familie royale, Vive la Belgique
Le Prince Léopold lui rêpond en ces termes
Je suis trés touché des paroles que vous
m'adressez.
Je vous prie de remercier la population en
mon nom du bon accueil que j'ai regu, et je
promets de remettre a sa Majesté vos senti
ments de patriotisme que vous venez de
m'adresser.
Encore une fois merci.
Après ces quelques mots de remerciement,
le cortège officiel traverse, entre deux haies
d'enfants des écoles et d'habitants acclamant
le nom du Roi et celui du prince, la Grand'
Place pour se rendre auprès du monument
élevé a la mémoire des enfants de Ploeg-
steert tombés pendant la grande guerre. Ce
monument, symbole d'union entre la France
et la Belgique, porte d'un cöté le lion de
Belgique et de l'autre les initiales R. F. de
la République Frangaise. Le prince se recueille
quelques instants devant le monument et y
dépose une belle couronne.
Précédé de la musique, des sociétés d'inva-
lides et d'anciens combattants, et des enfants
des écoles de Ploegsteert, le cortège officiel
se rend ensuite au monument Britannique,
qui se trouve a peu prés a 20 minutes de
la place.
L'Inauguration
II est midi lorsque le Due de Brabant arrive
au pied du mémorial. II est vivement ova-
tionné par la foule qui l'attendait. La céré
monie est immédiatement ouverte par le
Révérend H.W. Blackburne, en présence,
outre le Prince, du Général Sir Robert
Whigham; du Lieutenant Général Sir William
Pulteney, qui commandait le 3ma corps anglais
pendant la guerre du Colonel Randoux,
représentant le Général Boquet, commandant
de la place de Lille; du Général Carbonnelle,
délégué du Ministre Beige de la Défense
Nationale de Lord Granville, ambassadeur
d'Angleterre a Bruxelles du Général Deprez,
commandant militaire de la Flandre Occiden
tale de M. Janssens de Bisthoven, gouver
neur de la Province de M. Clinckemaille,
Commissaire d'Arrondissement de Madame
la Baronne Maurice Lemonnier, Présidente
de l'CEuvre des Tombes de MM. Lecomte,
Deleu, Castrique et Titeca, respectivement
bourgmestres de Ploegsteert, de Messines,
de Wytschaete et de Neuve-Eglise, et de
MM. Vermeulen et Vergracht, conseillers
communaux, représentant la ville d'Ypres.
M. le Révérend Chapelain Blackburne pro-
nonce d'abord en anglais les paroles suivantes
Nul homme n'a une vie plus grande que
celui qui la sacrifie pour ses semblables
II convie ensuite la foule a chanter un hymne
anglais O God, our help in ages past qui
est entonné immédiatement par les trés nom-
breux anglais piésents. Après cette impres
sionnante invocation, Sir Robert Whigham
prononce un trés long discours en anglais,
par lequel il rappelle l'historique des batailles
de la région, et le sacrifice des héros dont les
noms, gravés dans la pierre, ne seront jamais
oubliés. II invite ensuite le Prince Léopold a
dégager l'entrée du monument qui est voilée
par les pavilions britannique, beige et fran
gais. Le Prince presse sur un bouton, et les
voiles tombent.
Lord Granville lui succède sur le péristyle,
et excuse d'abord Mr Paul Hymans, Minis
tre d'Etat, qui a été empêché de se rendre a
Ploegsteert. II rend hommage au nom du Mi
nistre, en anglais, aux morts de l'armée bri
tannique. Dès que sa courte allocution est
terminée, le Chapelain lit le texte anglais qui
se trouve inscrit en trois langues a l'intérieur
du monument, puis il récite, dans la même
langue, une courte prière a laquelle tous les
anglais répondent en sourdine. Le Last
Post est ensuite sonné par les bugles du
2nd Bn, the Rifle Brigade les étendards des
sociétés présentes s'inclinent. Dans le même
temps, Mr le Curé de Ploegsteert bénit le
mémorial. Les quelques instants qui suivent
sont consacrés au recueillement, puis on en
tend a nouveau les bugles c'est The Re
veille plus joyeux qui succède au lugubre
Last Post
Un acte touchant prépare la fin de la céré
monie l'exécution, en frangais, de la Bra-
bangonne par les enfants de Ploegsteert,
tandis que le Prince accroche au chevalet une
magnifique couronne barrée d'un large ruban
qui porte son ncm. De nombreuses autres
couronnes, parmi lesquelles celle de la ville
d'Ypres, déposée par MM. les Conseillers
Vermeulen et Vergracht, viennent se joindre
a celle du Due de Brabant. On entend encore
le God save the King chanté par les an
glais, puis le Prince quitte les manifestants,
salué par leurs acclamations enthousiastes.
Et pendant que la foule se disperse, la musi
que de Ploegsteert joue les trois airs natio-
naux, Anglais, Beige et Frangais.
Ondervraagd over de rechten van een par
ticulieren boschwachter in een domaniaal
woud, wanneer-de jacht gesloten is, heeft de
Heer Minister van Landbouw geantwoord
dat, overeenkomstig de bepalingen van art. 5
van het besluit van 14 Augustus iq3o, be
treffende het openen en sluiten der jacht in
1930/1931, de beëedigde jachtwachters van de
houders van het jachtrecht het konijn mogen
verdelgen met het geweer, zelfs op de loer-
jacht 's morgens en 's avonds, zonder ver
gunning tot het dragen van jachtwapenen, tot
en met 20 Augustus 1931, over de gansche
uitgestrektheid van de beboschte of niet
beboschte eigendommen waarover zij als
opzichter aangesteld werden. Ook mogen zij,
tot denzelfden datum, gebruik maken van
stroppen en vallen, in de bosschen van hunne
lastgevers onder de voorwaarden, vastgesteld
bij het koninklijk besluit van 4 November
1924. Ook mogen zij het gansche jaar door de
konijnen verdelgen met netten en fretten.
Diezelfde beëedigde. wachters hebben ook
het recht over de gansche uitgestrektheid van
de eigendommen waarover zij het toezicht
kregen
1° ten allen tijde, zelfs met vuurwapens,
dagroofvogels, meerkollen, eksters, raven en
kraaien te verdelgen (art. 3 van het koninklijk
besluit van 25 October 1929 op de insecten
etende vogels en de nettenvangst)
2° het gansche jaar, zelfs met vuurwapens,
zoowel in als builen de bosschen, de woud
duiven te dooden (art. 9 van het voornoemd
koninklijk besluit van 25 October 1929)
3° ten allen tijde, het everzwijn te dooden,
met vuurwapens en zonder vergunning tot het
dragen van jachtwapens (art. 6bis van de
jachtwet van 28 Februari 1882)
40 ten allen tijde de vossen, dassen, bun-
singen, marters en andere kleine vleeschetende
en knaagdieren te dooden (art. 6 van de voor
noemde wet van 28 Februari 1882).
M. N.
Telefoon 254.42 Handelsregister Antwerpen 74
Uitstaande Hypotheken Fr. 120.000.000,
Stelt verkrijgbaar
voor 5 of iojaar.-Zesmaandelijksche coupons.
KASBONS met premie voor hoog
stens 5 jaar 3,75 netto.
KASBONS, terugbetaalbaar na 6 maand,
3,25 netto.
Kostdooze inschrijvingen bij den
Heer ROBERT SOUBRY, Wisselagent
Dixmudestraat, YPER.
Voor nikkeleerders en emailleerders
Bedrag van de taxe toepasselijk voor het
nikkeleeren of het brandverven van roerende
voorwerpen
i. Indien het werk gedaan wordt voor reke
ning van den eigenaar der voorwerpen
a) In beginsel i t. h. (2 t. h. vóór den in
Januari 1930)
b) Dit bedrag wordt verminderd op 2 p. d.,
indien het voorwerpen geldt gebruikt door
eenen particulier voor zijn eigen gebruik
c) Daarentegen, is het bedrag 6t. h., indien
het stukken geldt van autorijtuigen, motor
rijwielen en andere motorvoertuigen toebe-
hoorende aan andere personen dan voortver-
koopers. (Indien de voorwerpen toebehooren
aan voortverkoopers 1 t. h. overeenkomstig
den regel hiervoor.)
II. Indien het werk gedaan wordt bij onder
aanneming voor rekening van een anderen
ambachtsman of handelaar handelende als
hoofdaannemer.
a) 2 p. d.indien de verbintenis van dien
laatste, tegenover zijn eigenen kalant, vatbar r
is, als werkaanneming, voor de taxe van 1 t.
h. of voor deze van 6 t. h. zooals gezegd is
onder 1, lite, a) ene)
b) 1 t. h. indien die verbintenis slechts vat
baar is voor de taxe van 2 p. d. overeenkom
stig 1, litt. b).
