1 - 12e Année, N° 13 - 4 Juillet
Cuisine d'Éfté
B E R JU3 H T
De tiende Verjaring van Ypiiana
v Weekblad - -
het Arrondissement Yper
Vwnnlglng der Getelstarden.
she jCluba,
Beheer, Opstel en Aankondigingen IS, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Organe de 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Ridactton, Administration et Pabliciti IS, rue au Beurre, Ypri a
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 ft.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 12 Juli 1931, om i5 uur, in
het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Fédération des Sinistrés
de V Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 12 Juillet 1931, a i5 heures,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
a YPRFS
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
3) La question des abris.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
Les repas froids et les repas chauds, de
préparation facile et rapide, sont a l'ordre du
jour, dans tous les ménages, pendant les
chaleurs.
A ce titre la Maison D'HONT, 6, rue
de la Station, Ypres, recommande spécia-
lement ses comestibles pour CUISINE
dT tels que
Tous Fromages du pays et de l'étran-
ger, les plus renommés.
Toutes Conserves de Poissons, de Vian-
des, Fruits et Légumes (ires marques).
Potages et Sauces variés. -
Huile et Vinaigre pour salade et mayon
naise. Denrées Coloniales.
N. B. A% d'Escompte sur tout achat
comptant de 25 Fr. de Comestibles.
Emile VAN OVERSTRAETEN te Yper,
Statiestraat, 35, heeft de eer zijn geachte
klienteel te berichten dat hij zich gelast, zooals
vroeger, met het samenstellen van wagons
Huiskolen, Anthraciet, enz.
met hoeveelheden van minstens 2000 Kgr. en
dat tegen den prijs van den groothandel.
De viering der tiende verjaring van den
muziekkring Ypriana, die verleden week zoo
luisterlijk werd begonnen met het prachtig
kunstconcert der Harmonie, de inhuldiging
van haar nieuw vaandel en het afschieten van
een schitterend vuurwerk, werd voortgezet
Zaterdag laatst met een schoon en welge
slaagd concert door de symphonische afdee-
ling gegeven en Zondag met een zeldzaam
buitenkansje voor fijnproevers, namelijk een
kunstconcert door het vermaard muziek der
Grenadiers.
Het heerlijk en zacht weder had Zaterdag
avond een groote menigte muziekliefhebbers
rond de kiosk op het Statieplein geschaard
om er de symphonie in haar eerste openlucht
uitvoering te hooren. Het keurig programma,
dat van den goeden smaak van het bestuur
getuigt, werd op meesterlijke wijze uitge
voerd en de talrijke toehoorders, die hunne
toejuichingen niet spaarden, hebben met vol
doening bestatigd dat de symphonie op haar
verworven lauweren niet slaapt en onzeggelijk
veel vooruitgang heeft verwezenlijkt. Aange
voerd zooals ze is door haar talentvollen
bestuurder, M. Georges Van Egroo, en ge
plaatst onder het beheer van werkzame en
verkleefde mannen,zooals M. N. D'Huvettere,
voorzitter M. G. Deroo, onder voorzitter,
en MM. G. Versailles, G Mahieu en Joseph
Seys, bestuurleden der afdeeling symphonie,
en ook nog M. Remi Bouquet, onder-voor
zitter van het midden comiteit van Ypriana,
die de symphonie bijzonder genegen is, zal
de symphonie ongetwijfeld nog dikwijls van
haar doen spreken.
De herdenkingsmarsch Ypriana van K.
De Wulf, die met ons geliefd Tuindaglied
eindigt, sloot dit prachtig concert en moest
onder het aanhoudend handgeklap van het
geestdriftig publiek hernomen worden. De
heer Voorzitter N. D'Huvettere was de tolk
van allen om den bestuurder en zijne goede en
verkleefde liefhebbers muzikanten van harte
geluk te wenschen om hunne puike en onbe
rispelijke uitvoering en hen eenige welver
diende woorden van dank toe te sturen voor
het genot dat zij aan de zoo talrijke omstaan-
ders verschaft hadden.
Zondag echter was het de groote dag. Onze
lieve driekleur wapperde vroolijk te allen
kante, aan meest alle huizen en schier in elke
straat. Korts vóór den middag trok de Har
monie Ypriana statiewaarts, waar een groote
menigte reeds den trein van Kortrijk afwacht'e
waarmede het muziek der Grenadiers moest
inkomen. Bij het afstappen van den trein,
werden de grenadiers, onder het geleide van
kapitein V. Bury, door een dreunende Bra-
bantponne begroet en, na de gebruikelijke
voorstellingen, trok men in stoet, de Harmonie
Ypriana voorop, naar de Lapiere's zaal waar
de ontvangst plaats greep.
De heer Aimé Gruwez, Voorzitter der Har
monie, verwelkomde in naam van het bestuur
van Ypriana, van de muzikanten en van de
eereleden, den kapitein Bury en zijn uitste
kende artisten, en zegde welke groote eer het
voor hem was een der beste muzieken van
gansch het land te mogen ontvangen. Hij
bedankte den kapitein Bury voor de wel
willendheid waarmede hij den oproep van het
bestuur van Ypriana had beantwoord en ver
zekerde hem den grootsten bijval, daar de
goede faam van het muziek der Grenadiers
hen hier reeds sedert lang was voorafgegaan
en hunne komst met ongeduld werd verwacht.
Hij zegde ook hoe het bestuur van Ypriana,
wanneer het besloten had een kunstsoncert
te geven om de feestelijkheden van het tien
jarig bestaan der maatschappij op te luisteren,
geen oogenblik geaarzeld heeft om voor dit
concert een militair muziek te kiezen, daar
een militair muziek, voor de vaderlandsch-
gezinde Yperlingen, gansch het leger, onzen
beminden Vorst en ons geliefd België verte-
tegenwoordigt.
De eerewijn werd daarop aangeboden en
de kapitein Bury dankte in enkele gepaste
woorden voor de hartelijke ontvangst die hem
en zijne artisten hier te beurt viel. Vervolgens
werden onze gevierde bezoekers door de
Harmonie Ypriana tot aan het Hotel des
Brasseurs vergezeld, waar hen een wel
gedekte tafel te wachten stond.
Zooals het te voorzien was had het aange
kondigd concert alle liefhebbers van schoon
muziek, zoowel van Yper als van alle steden
en dorpen van 't omliggende, dien namiddag
op de R. Colaertplaats vergaderd. Reeds lang
voor het gestelde uur waren ze opgekomen
en zelfs de brandende zon vermocht het niet
hen, al ware het maar voor enkele stonden
geweest, van de kiosk weg te krijgen.
Laten wij het ons rechtuit zeggen, het was
het schoonste concert dat we hier te Yper
sedert den oorlog te hooren kregen. Twee
uren lang hebben de talrijke toehoorders in
verrukking gestaan voor al het heerlijke, al
het verhevene van die wel begrepene en kun
stig uitgevoerde stukken. Niemand werd in
zijne verwachtingen teleurgesteld en alle mu
ziekkenners hebben daar een paar uren door
gebracht waarvan zij nog lang de zoete
HET
YPERSCHE
Men kun tnsshrtjven in alle Selgtsshe postkantoren
Nsaxiloote artikel» geweigerd
LA RÉGION
D'YPRES
On feut t'obonner dans tons les bureaux de posie Beiges
- Les articles non stgnis sent re'asés
2) Terugkeer te Yper der bundels in
onderzoek.
3) De kwestie der Onderstanden.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
2) Retour a Ypres des dossiers en in
struction.
4) Vceux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
De Voorzitter- Le Président,
Arth. BUT AYE, av. Ypres.
Prix ntodérés. - Qualité et fraicheur garanties.
