- MET YPERSCh
IE -
LA RÉGION D'VPF
Zondagrust - Repos dominical
Supplément
12e Jaargang, Nr A 3 4 Juli I93I
12' Année, N" A 3 - 4 Juillet 1931
Wekelijkscii Overzicht
Uitslag der Aanbesteding
Goed Nieuws voor onze Vaart
Cour d'Appel de Gand
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
Octaaf van Ste-Godelieve
t ZIELMISSEN
Het voorstel uit Amerika, dat door Voor
zitter Hoover gedaan wierd om al de oorlogs
schulden gedurende een jaar uit te stellen,
heeft na een week overwegingen wat van zijn
bijval verloren. Frankrijken Belgiè inzonder
heid hebben doen uitschijnen dat er voör hen
geen spraak kon zijn, zooals voor andere lan
den, die niet verwoest werden, effenaf in te
stemmen met het voorstel. Zij willen wel in
gaan op het voorstel van Voorzitter Hoover
doch mits enkele wijzigingen, die deze beide
landen niet zouden brengen op den rand van
denzelfden afgrond waaruit men Duitschland
zoekt te redden. De onderhandelingen gaan
voort en men hoopt een afdoende oplossing
te vinden. Buiten deze beschouwingen mag
men het een verheugend feit noemen dat Ame
rika een andere richting opgaat in zijn buiten-
landsche politiek. Tot heden toe bleef Ame
rika steeds afgezonderd en scheen zich niet te
willen inlaten met de Europeesche aangelf»
genheden. Dit werd in de laatste tijden sterk
ten laste gelegd aan Voorzitter Hoover, zelfs
door de voornaamste dagbladen der Veree-
nigde Staten. Het valt ten ander niet te ont
kennen dat het ook eenigszins noodgedwon
gen is dat het moratorium voorstel gedaan
wierd, want het schijnt wel het eenigste mid
del om de aanzienlijke sommen die door
Amerika uitgeleend werden, voornamelijk aan
Duitschland, niet te zien verloren gaan.
In Spanje gaat de Republiek een heel glib
berig baantje op en 't riekt er hoe langer hoe
meer naar communisme. Wel worden hooge
en schoone princiepen voorgesteld de Repu
bliek zal hervormingen invoeren zonder
geweld de Republiek is niet tegen den gods
dienst en laat deze vrij De Republiek zal de
rechten aller burgers verdedigen. En wat zien
wij intusschen De hervormingen worden
ingevoerd maar waar het niet gemakkelijk gaat
komt er geweld bij de godsdienst wordt
onderduimsch bekamptde Republiek schaft
allen edeldom af. Daarbij heerscht er or.tevre
denheid, zelfs onder zijn vroegere aanhangers:
zoo bewijst de poging tot tegen revolutie die
door het Republikeinsch lievelingskind Franco,
de beroemde vliegenier, gedaan werd, maar
die mislukte en door geweld geknakt wierd.
De communisten zullen er hun propaganda
met vrucht en gemakkelijk kunnen in gang
zetten.
Holland komt een zeer zwaar verlies te
ondergaan door den brand, die ganschzijne
afdeeling der Koloniale tentoonstelling te
Parijs, in asch heeft gelegd. Men schat de
waarde der verloren voorwerpen en kostbaar
heden op ongeveer 5o millioen. Soms kan een
ramp toch onvoorziens gunstige gevolgen na
zich slepen. Dit zou hier 't geval zijn de
belgische regeering heeft spontaan aan de
hollandsche regeering voorgesteld een deel
harer lokalen af te staan om eene nieuwe af
deeling in de tentoonstelling op te richten.
Die beweging heeft onze buren in 't hart ge
troffen en de wrijving die sedert geruimen tijd
verbittering bracht, schijnt er zeer door ver
zacht.
De sovjet overheid van Rusland heeft in
Ingrië, uiterste grens van Finland, groote hoe
veelheden landbouwers doen aanhouden en
in 't gevang werpen omdat deze lieden
weigerden hunne landerijen te laten inpalmen
door het collectivisme. Al degenen die zich
niet wilden onderwerpen werden dadelijk naar
Siberië verbannen. RIK.
van 30 Juni 1931
voor het bouwen van het Jongens Weezengestickt
te Yper, Vlamertinghesteenweg
Vandenburie Georges. Yper
Debusschere Marcel, Roeselaere
Maddelein Sylvère, Boesinghe
D'Ooghe Gabriel, De Panne
Delhem Henri, Yper
Wybo Henri, Oostende
Soete Jules, Yper
i.85o.ooo.
1,768.824.64
1.590.507.
1.524.697.—
1.418.105.76
1.405.828.24
1.388.000.—
Het Bestuur der Handels- en Nijverheids
kamer ontving zooeven van wege heer Brutsaert,
volksvertegenwoordigermededeeling van vol
gend schrijven
MINISTERIE
van Brussel, den 1 Juli 1931.
OPENBARE WERKEN
Kabinet van den Minister
Waarde Collega,
In antwoord op uw schrijven dd. 16 Juni
jl. heb ik de eer U te laten weten dat mijn
departement zich t'akkoord heeft gesteld met
dat van Verkeerswezen wat aangaat het he'rop
bouwen der spoorwegbrug van boesinghe,
over de vaart van Yper naar den Yzer.
Het is te voorzien dat de Nationale
Maatschappij van Belgische Spoorwegen
weldra bedoelde werken in aanbesteding zal
leggen, daar de plans en het lastkohier gereed
zijn.
Met de meeste hoogachting.
Van Caexegem.
Aan den Heer Brutsaert, Volksvertegen
woordiger, te Poperinghe.
Réunie en assemblée générale et solennelle,
la Cour a procédé a la désignation d'un can-
didat comme corseiller a la Cour d'Appel, en
remplacement de M. Limbourg, nottmé con-
seiller a la Cour de Cassation, a Rruxelles.
M. Haus, président du tribunal de ire instance
d'Ypres, a été élu premier candidat M. De
Brabander, juge a Gand, second candidat.
Nos sincères félicitations a M. Haus.
Lokaal Hotel Continental, Statieplaats
Er wordt herinnerd dat de Hofbezoeken,
in verband met den Prijskamp voorde best
verzorgde hovingen en tuinen, ingericht
door het Werk van den Akker, zullen geschie
den den Dinsdag 7 en Woensdag 8 Juli,
's namiddags, en volgende dagen noodig zijnde.
De mededingers worden verzocht die dagen,
vanaf 16 uur, in hunnen hof aanwezig te zijn,
ten einde de werkzaamheden van de Jury te
vergemakkelijken.
In dezen tijd van duur leven, beteekent de
volkstuin, met zijn groot getal medewerkers
en deelnemers in den prijskamp
Het behouden van de massa, van het wel
doende kontakt met grond en natuur.
Lucht, licht en zon voor hen die er meest
behoefte aan hebben.
Verbetering der volksgezondheid en der
volksvoeding.
Goed gebruik van den tijd na de dage-
lijksche taak.
Bevordering van het familieleven.
Verheffing van de massa op zedelijk en
stoffelijk gebied.
Jeugdop voeding.
Goed sociaal werk.
Dit jaar, lijk de vele voorgaande, zullen de
Yperlingen er aan houden, Ste-Godelieve (in
Stjans Hospitaal) te gaan vereeren. Sedert
onheugelijke tijden is ze daar aanroepen en in
den steeds toenemenden volkstoeloop, ligt
zeker wel het schoonste bewijs, dat de goede
heilige hare vereerders aanhoort en door God
verhooren doet. Stilaan wordt het kerkje een
juweeltje en de vele bezoekers zullen dit jaar
wederom verschillige nieuwe aangebrachte
versieringen kunnen bewonderen. Inzonder
het prachtig marmeren altaar trekt aller aan
dacht. 't Is er zoo stil in 't kerkje, zoo
stemmig, 't gaat er zoo wel om te bidden.
De Octaaf begint Maandag 6 Juli. De H.
missen zijn om 6 1/2 u. en om 8 uur. Het lof
om 7 ure. Donderdag onder het lof sermoen.
De kinders Gesquière noodigen beleefd
de familie, vrienden en kennissen uit de
ZIELMIS bij te wonen diezal gelezen worden
op Zondag 5 Julite 7 1/2 u., in St Jacobs-
kerk, tot zielelafenis van
Vrouw Clemence GRISON
weduwe van Heer Henri Gesquière.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Juli, om 8 1/2 uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Euphrasia W \TERBLEY
echtgenoote van Heer Joseph. Mouchamps.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Juli, om 9 u., in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Eugenie CO ACHE
echtgenoote van Heer Georges Hollevoet.
Vrienden en kennissen worden vriendelijk
uitgenoodigd de ZIELMIS bij te wonen die
zal gelezen worden op Zondag 5 Juli, om
11 y» uur, in St-Maartenskathedraal, tot ziele
lafenis van
Vrouw Cyrille BAGEIN
geboren Marie HUYGHE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Woensdag 8 Juli, om 7 1/2 uur,
in de parochiekerk te Vlamertinghe, tot
zielelafenis van
Heer Camiel DECADT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 Juli, om 7 1/2 uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Maurice DRTHOOR
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir assister la Messe de Requiem qui
sera célébrée le Dimanche 12 Juillet, a
8 1/2 heures, en la Cathédrale St-Martin,
pour le repos de l'ame de
Madame Alphonse HOF
née Julienne Domicent.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 Juli, om S 1/2 uur,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Alphonse HOF
geboren Julienne Domicent.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 Juli, om 8 y« uur, in
St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Stephanie SPOTBEEN
weduwe van Heer Frederic Slembrouck.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 Juli, om 11 1/2 uur,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Marie GRYSON
echtgenoote van Heer Charles Boutens.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WEGKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN
op Zondag 5 Juli
reste seule ou verte le
Dimanche 5 Juillet
