- HET YPERSCHE-
L,A RÉGION D'YPF
loadagrast - Repos domiaical
Wekelijksch Overzicht
Amitiés Frangaises
12e Jaargang, Nr 14 - A A Juli 1931
12' \nnée, N" A 4 A A Juillet 1C31
Bijvoegsel
Supplement
Onderscheidingen
Rijks Midd lbare Jongensschool te Yper
EXAMENUITSLAGEN
Nieuws
T Z I ELM iTs EnT-
Duitschland, Amerika en Frankrijk
hebben eindelijk, na onrustwekkende schom
melingen vrede met elkander gekregen door
het aanvaarden van het beruchte Hoover-
voorstel, mits enkele wijzigingen aan het oor
spronkelijk plan. Om de zaak duidelijk te
maken, is het wenschelijk hier een kortbon-
dige samenvatting te geven van het betalings
stelsel van het Youngplan. De gezamenlijke
som, die door Duitschland aan zijne schuld-
eischers jaarlijks moest betaald worden, be
liep tot 1988 millioen reichsmark, gedurende
37 jaar. Óp die som zijn er 660 millioen mark
die door maandelijksche betalingen moesten
afgekort worden zonder recht op schorsing.
Het overige deel, zijnde 1328 millioen mark,
is ook bij maandelijksche betalingen af te kor
ten, maar mits deze beperking dat, in geval
van zware moeilijkheden, deze aflossing mag
geschorst worden. Op de 660 eerstgenoemde
millioen, zijn er 5oo te leveren aan Frank
rijk mits voorwaarde dat dit land er een waar
borg fonds mede belegge in de Internationale
Bank, om dit te benuttigen in geval van uit
stel der voorwaardelijke betalingen.
Dit alles werd nu geregeld door de jongste
overeenkomst en wel als volgtie De betalin
gen der vvederlandsche schulden zullen ge
schorst worden van 1 Juli ig3i tot 3o Juni
1932. 2' Duitschland zal nochtans de onvoor
waardelijke betalingen voortzetten maar
Frankrijk verbindt zich zijn deel uit te zetten
in de Internationale Herstellingsbank in ge
waarborgde bons op de Duitsche spoorwegen.
3e Al de geschorste betalingen zullen in
trest opbrengen volgens bijzondere bepalingen
en afl jsbaar zijn in 10 jaar.
Men hoopt door deze overeenkomst het
Reich uit zijn hopeloozen toestand te redden
en de overblijvende schuldvorderingen te ver
zekeren.
De spanning tusschen Italië en 't Vati
kaan treedt eene nieuwe baan op. Nadat de
Paus getracht had de zaak in der minne te re
gelen, en na alle mogejijke inlichtingen inge
wonnen te hebben over de ware toedracht
der zaak, heeft hij besloten aan gansch de
wereld te verkonden hoe de zaken staan en
protest aan te teekenen tegen de handelwijze
van het fascisme eene breed uitvoerige en
cycliek werd de wereld ingezonden. De fascis
tische regeering van den heer Mussolini en
al hare dagbladen, die den mond gesnoerd
werden, hebben er over gezwegen gedurende
verscheidene dagen. Nu wordt hun de toek-
ting gegeven er een woord over te reppen,
maar men ziet genoeg dat zij alle volgens een
gegeven ordewoord schrijven de Kerk strekt
tot algemeenheid maar de Staat werkt alleen
voor de natie. Daarmede wil het fascisme de
jeugd meester zijn en haar onttrekken aan alle
ander gezag zelfs dat van den godsdienst.
Men vraagt zich af wat er uit dezen strijd
moet spruiten.
In Spanje hebben de verkiezingen plaa's
gehad, maar ze zijn niet uitgevallen naar de
vooruitzichten der Republiekijnen alhoewel de
algemeene uitslag de toetreding tot de Repu
bliek bevestigt. Maar de algemeene strekking
helt sterk naar de linkerzijde de socialisten
zullen de meerderheid hebben, met ongeveer
i3o afgevaardigden daarnaast komen de ra
dikalen van den heer Lerroux met een honderd
tal de republiekijnsche rechterzijde komt
slechts op de derde plaats.
Intusschen heeft de nieuwe regeering een
zwaren last op den hals met immer toenemen
de werkstakingen, zelfs is de haven van Bar
celona heelemaal stop gezet.
De Balkanstaten hebben heden veel
moeilijkheden op oeconomisch en politiek ge
bied. De koningen zijn gedwongen de demo
cratische beweging, die immer sterker en
woeliger wordt, in te volgen. Daar ook, zoo
als in Jougoslavie, vreest men de separatis
tische bedreigingen en de Diktatuur werd er
ingesteld door toedoen van koning Alexander.
In Roemenie zal weldra hetzelfde moeten
gebeuren, terwijl Bulgarie een koning heeft
die er niet aan houdt maar er misschien zal
toe gedwongen worden. RIK.
De Zilveren Medalie van de Orde van
Leopold II werd toegekend aan de Heeren
Caenepeel Edmond en Gruwez Aimé, voor
de groote diensten die zij bewezen hebben
aan het werk der Oorlogsinvaliden.
Het Ypersche biedt hen zijne hartelijkste
gelukwenschen aan.
De oud leerlingenbond van de Rijks Middel
bare Jongensschool te Yper, noodigt vriende
lijk al zijne leden uit op de plechtig jaar-
lijksche prijsuitreiking aan de leerlingen
uit gemelde school, op Dinsdag 14 Julie, k.,
te 10 uur voormiddags, in de. feestzaal der
heropgebouwde hallen.
Hunne aanwezigheid zal een blijk van waar
deering zijn voor de toewijding van het
bestuur en het personeel der school en tevens
een gelegenheid tot een heraanknoopen van
oude vriendschapsbar den onder elkaar.
Alle belangstellenden zijn verder welkom
op de plechtigheid.
Le comité des A. F. fait un pressant appel
aupiès de tous ses memmes pour que, Mardi
piochain, 14 juillet, jour de la fête nationale
franqtaise, ils pavoisent leurs maisons. Nos
voisms du Nord, qui vjennent tous les ans en
foule visiter ce jour la notre ville, leur en
seront reconniissants. Du reste, a la mairie
de la plupart des villes du Nord. on arbore
aussi le jour de la fète nationale beige. Puis-
que, rompant avec ce qui se iaisait au temps de
l'administration Colaert, nos bourgmestre et
échevins ont décidé de ne plus arbórer le
14 juillet pour faire plaisir a nos séparatistes
(qui ne leur en savt nt nu reste aucun gré,
et ils n'ont pas tort), il nous semble que c'est
un devoir, pour nous tous, de ne pas man-
quer, le 14 juillet, de témoigner de notre
sympathie envers la France. Nous sommes
fiers d'avoir la croix 3e "la Lézion d'honneur
dans nos armoiries, nous sommes h'eureux
quand notre mayeur proclame dans des ban
quets son admiration et son amour pour la
France, mettons done, nous du moins, nos
actes d'accord avec nos idéés, et arborons le
jour du 14 juillet en l'honneur de nos amis
les Frangais.
Le Président des Am. Fr.
Arth. BUTAYE.
Hoogeschool van Leuven
Faculteit der Rechten. Graad van
candidaat in de rechten met onderscheiding,
Breyne Antoon van Yper.
Faculteit der Wijsbegeerte en Letteren.
Candidatuur voorbereidend tot de rechten en
het notariaat. ie proef met onderscheiding,
Debyser Albert, van Oostvleteren met vol
doening, Werquin Leonce, van Watou.
2' proef met voldoening, Quaghebeur
Joseph, van Westvleteren.
Faculteit der Rechten. Doctor in de
Rechtenie proefmet onderscheiding,
Desimpel Jean, van Waasten.
Aan allen onze besté gelukwenschen.
Yper. Diefstal. In een herberg van
den Veurnesteenweg kwam Maandag laatst
de leurder Emile Stalen, 60 jaar oud, van
Eessen, een kamer huren. Nadat hij boven
was gegaan zegde hij nog een boodschap te
moeten doen, doch vergat terug te keeren.
Deherbergbaas, die argwaan begon te krijgen,
ging naar boven zien en hest.itigde dat zijn
beste schoenen verdwenen waren. Naderhand
kwam men te weten dat de leurder ze in een
herberg der Statiestraat aan een vrouw van
Roeselaere verkocht had voor 40 fr. De dief
wordt opgezocht.
Drenkeling. Woensdag namiddag be
merkte een visscher dat er een menschenltjk in
het water der Kasteelgracht lag, tusschen de
zwemkom en de Meenenpoort. De politie
werd aanstonds verwittigd en weldra was het
lijk bovengehaald. Uit de papieren die de
ongelukkige op zich droeg, kon men uitmaken
dat het de 22 jarige Duthoo Emile, van Zonne-
beke, was. Hij had Zondag het huis per velo
verlaten om naar Waasten te rijden, en
men vermoedt dat hij, door het onweder ver-
achterd en geen licht hebbende, 's avonds in
den donker de buitenwandeling zal ingereden
zijn bij de Rijselpoort. Hij zal echter de
Frenchlaan voorbijgereden zijn en nadien,
ziende dat hij reeds te ver was, zal hij ge-
poog I heoben te draaien en alzoo het water
ingereden zijn. Donderdag morgen, rond
10 u., heeit men de velo van den ongelukkige
uit het Water gehaald niet ver van de Meenen
poort, lerwijl het lijk, dat een wonde nabij
het oog droeg, wat verder werd opgevischt.
Naar het schijnt is het een jbngeling die zich
heel goed gedroeg en zich aan den drank
niet overgaf. Het lijk werd naar het dooden-
huis overgebracht.
Vrijspraak. De genaamde Roetynck,
paardenslachter te Yper, die betrokken was
in een zaak van bedorven vleesch, waarvan
wij destijds melding gaven, werd Donderdag
morgen door de Rechtbank van Yper vrijge
sproken, daar de feiten te zijnen laste gebracht
niet genoegzaam bewezen waren.
Veroordesling Woensdag werd de
schepen van den burgerstand veroordeeld tot
255 boeten van 10 fr. uit hoofde van bestaande
onregelmatigheden in de boeken van den
burgerstand.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 Juliom 7 1/2 uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Mau.-ice DETHOOR
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir assister s la Messe de Requiem qui
sera célébrée le Dimanche 12 Juillet, a
8 1/2 heures, en la Cathédrale St-Martin,
pour le repos de l'ame de
Madame Alphonse HOF
née Julienne Domicent.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 Juli, om S r/2 uur,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Alphonse HOF
geboren Julienne DOMICENT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 Juli, om n 1/2 uur,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Marie GR YSON
echtgenoote van Heer Charles Boutens.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 Juli, om 8 t/2 uur,
in de kerk van O. L. V. Hospitaal te Yper,
tot zielelafenis van
Vrouw Martha DEWULF
echtgenoote van Heer Isidore Dewilde.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Juli, om 8 1/2 uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Maurice S XMBAE'tE
echtgenoot van Vrouw Hélène Déhaène.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Juli, om 9 u., in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules MAILLIARD
gewezen Machinist.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 Juli, om 11 r/2 uur,
in St-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Léon BEDDELEEM
echtgenoot van Vrouw Irma Durnez.
De Apotheek van I La Pharmacie de
M' HOUTEKIER
M eenenstt aat o— Rue de Menio
is ALLEEN OPEN
op Zondag 12 Juli
reste seule ou verte le
Dimanche 12 Juillet
