Middelbare Staatsschool voor Jongens
Ecole Moyenne de l'Etat pour Gargons
GEZINSVERGOEDINGEN
5
te Yper
a Ypres
Voorbereidende Afdeeling - Section Préparatoire
Middelbare Afdeeliog - Section Moyenne
Uitgangsdiploma's - Diplómes de sortie
Wet ran 4 Augustus 1930 houdende reralgemeening
der
De plechtige afkondiging der uitslagen,
-door de leerlingen der Staatsmiddelbare Jon
gensschool te Yper bekomen, heeft Dinsdag
laatst, te 10 u. 's morgens, in de heropge
bouwde zaal onzer Hallen plaats gehad.
Zooals telken jare, hadden de ouders en
bloedverwanten der leerlingen alsmede de
wrienden van het onderwijs er in groot getal
aan gehouden deze schoone plechtigheid met
hunne tegenwoordigheid op te luisteren.
De intrede der Heeren Overheden werd
begroet door ons vaierlandsch lied, dat door
de leerlingen der school gezongen werd. Ver
ders behelsde het feestprogramma de uit
voering van een mooi aria door een sympho
nisch orkest, twee liederen Karrekiet ën
Le premier bain de mer door de leerlingen
uit het 4e studiejaar der lagere afdeeling
.gezongen, enkele oefeningen voor Zweedsche
gymnastiek door de leerlingen uit het 6'studie
jaar onder de leiding van den Heer P. Tam-
boryn uitgevoerd, vervolgens een tweede
symphonische uitvoering, een tweestemmig
koor In de groene weide door de leerlin
gen uit de 5e en 6' studiejaren gezongen, en
een schoone declamatie Pour les pauvres
van V. Hugo, door enkele leerlingen uit de
middelbare afdeeling voorgedragen.
De verzorgde uitvoering dier verschillige
nummers viel ten zeerste in den smaak der
talrijke aanwezigen en bekwam een welver
dienden bijval.
De Heer Bestuurder nam daarna het woord.
In zijne uiterst belangrijke aanspraak wees hij
op de talrijke nieuwigheden die in het onder
wijs werden ingevoerd en op de schitterende
uitslagen die sommige leerlingen bekwamen.
Hij deed de gansch bijzondere zorgen uitschij
nen die vanaf het ie studiejaar aangewend
worden om aan de jonge leerlingen de gron
dige kennis onzer twee landstalen aan te lee-
ren, en wees ook op de waarde der bibliotheek
van de school, der schoolreizen en andere
uitstekende middelen die gebruikt worden om
■de kennissen der leerlingen meer en meer uit
te breiden en hunne opvoeding te volledigen.
Om te eindigen richtte hij een woord van
hartelijken dank aan de gemeente overheid en
aan den Bond der oud leerlingen voor de
groote voordeelen die zij aan de school ver-
leenen, alsook aan de heeren leeraars voor
den ijver dien zij in het onderwijzen der hun
toevertrouwde leerlingen aan den dag leggen.
De Heer Pauwels kondigde de uitslagen af
•die de leerlingen uit de verschillige klassen
bekomen hadden, en de prijzen werden hun
door de tegenwoordige overheden en de
verschillige leeraars overhandigd.
Daarna had men de overhandiging der
uitgangsdiploma's en, na eenige hartelijke
woorden van den Heer Burgemeester, werd
dit feest besloten met een dreunend Naar
Wijd en Zijd door al de leerlingen gezongen.
Hieronder geven wij de lijst der leerlingen
die, voor het schooljaar ig3o-i93i, de eerste
plaatsen behaalden in elk der klassen.
La proclamation solennelle des résultats
•obtenus par les élèves de l'école a eu lieu
Mardi dernier a to h. du matin dans l'aile
reconstruite des halles.
L'entrée des autorités eut lieu pendant que
les élèves chantaient la Braban«;onne. Après
un morceau de symphonie les élèves de la 4°
préparatoire exécutèrent deux-chants, un en
flamand et un frangais. Ensuite ceux de la 6e
préparatoire firent avec ensemble quelques
«xercices de gymnastique suédoise.
Après un second morceau de symphonie
nous eümes un joli chant par les élèves de la
5' et une déclamation par quelques grands
v la section moyenne.
Mr le directeur prit ensuite la parole. Au
cours d'une trés intéressante causerie, il in-
sista entre autres sur les nombreuses innova
tions introduites dans l'enseignementsur les
brillants résultats obtenus par certains élèves
sur les soins tout particuliers pris dès la ie"
année, pour inculquer aux jeunes gens la con-
naissance approfondie de nos deux langues
nationales, sur les bibliothèques de l'établis-
sement, sur les voyages scolaires, etc. II finit
en remerciant l'administration communale et
l'Union des anciens élèves pour tous les avan-
tages qu'ils procurent a l'école.
Mr Pauwels proclama les résultats et les
prix furent remis aux élèves par les autorités
et les différents professeurs.
Après la remise des diplómes de sortie Mr
le Bourgmestre prononga quelques bonnes
paroles et la fête seterminapar un beau Vers
l'Avenir exécuté par tous les élèves.
Nous donnons ci dessous la liste des élèves
qui, pour l'anrée scolaire ig3o-ig3l, ont été
classés premiers dans chacune des classes.
ie Leerjaar ie Année d'Etudes
Hebben ten minste de S/ io der punten behaald
Ont obtenu au moins les 8/10 des points
Stamper René, Becarren Raymond, Ossieur
Etienne, Hof Jacques, Gheerardijn Albert,
Louage Oswald, Bogaert Julien.
2' Leerjaar 2* Année d'Etudes
Hebben ten minste de 8jio der punten bekaaid
Ont obtenu au moins les 8/10 des points
Van de Pitte Jean, Kips René, Bastil Jules,
Pattijn Oscar.
3e Leerjaar 3e Année d'Etudes
Hebben ten minste de 8/10 der Punten behaald
Ont obtenu au moins les 8/10 des points
Giller Roger, Rotsaert Daniel, Terryn
Georges, Reeder Denis, Defever Roger,
Nevejans Armand.
4' Leerjaar 4e Année d'Etudes
Hebben ten minste de 8/10 der pun'en behaald
Ont obtenu au moins les 8/10 des points
Chapelle André, Dumon Alfred, Michiel
Lucien, Gremonprez Albert.
5' Studiejaar 5" Année d'Etudes
Algemeene Prijzen (0.7) Prix Généraux
VanOmmeslaeghe Robert, Elslander Roger,
Pyncket Albert, Geuten Jean, De Beek Fran-
gois, Dejonghe Emile.
6* Studiejaar 6e Année d'Etudes
Hebben ten minste de 8/to der punten behaald
Ont obtenu au moins les 8/10 des points
Thieuw André, Heyvaert Armand, Tytgat
Raphael, Van Keirsbilck Leopold, Danniau
Gérard.
ie Studiejaar ie Année d'Etudes
Algemeene Accessits (0.6) Accessits Généraux
Keigniaert André, Claeys Albert.
2' Studiejaar 2' Année d'Etudes
Algemeene Prijzen (0.7) Prix Généraux
Van Nieuwenhuyse Georgette, Denys
Honora, Titeca André, Goemaere Ferdinand.
3« Studiejaar 3® Année d'Etudes
Algemeene Prijzen Prix Généraux
Dejonghe Albert, Vande Casteele Albert.
4e Studiejaar 4e Année d'Etudes
Algemeene Accessits Accessits Généraux
Van Campen André, Van de Vivere Victor,
Priem Daniel.
6' Latijnsche 6' Latine
Algemeene Prijzen Prix Généraux
Ossieur Maurice, Chapelle Daniel, Coffyn
Jean.
5e Grieksch-Latijnsche - 5e Gréco-Latine
Eervolle Vermelding - Mention Honorable
Tytgat Frans.
Hebben het diploma bekomen
Ont obtenu le diplome
Met groote vrucht Avec grand fruit
Dejonghe Albert, Vandecasteele Albert,
Braem Maria, Milleville Etienne.
Met vrucht Avec fruit
Dewitte Marcel, Declercq Irène, Verbeke F.
Bekwamen het diploma voor Engelsch
Ont obtenu le diplome pour l'anglais
Met de grootste vrucht
Avec le plus grand fruit
Vandecasteele Abert.
Met groote vrucht Avec grand fruit
Dejonghe Albert.
Met vrucht Avec fruit
Milleville Etienne, Braem Maria.
Bekwamen het diploma voor Duitsch
Ont obtenu le diplome pour l'allemand
Met de grootste vrucht
Avec le plus grand fruit
Dejonghe Albert, Vandecasteele Albert.
Met vrucht Avec fruit
Braem Maria, Milleville Etienne.
De Nationale Verrekenkas voor Gezinsver
goedingen zal, van af 1 Juli ig3l, gezinsver
goedingen uitbetalen aan de hierna aangeduide
personen
A. Arbeiders die bij hun werkgever in
wonen. fWerkers wonende onder hetzelfde
dak als hun patroon en in werkelijkheid deel
uitmakende van zijn huishouden)
B. 'jongelingen die minder dan 20 jaar
oud zijn, werkzaam bij een ambachtsman die
rechtstreeks voor rekening der verbruikers
werkt en die, buiten de leden van zijn gezin die
bij hem inwonen, slechts door één of, ten
hoogste, twee van deze jongelingen geholpen
wordt
C. Slachtoffers van een werkongeval of van
een beroepsziekte na het verbreken van het con
tract van dienstverhuring ofwel na het ver
strijken van het termijn, bepaald door het
Reglement der Primaire Kas bij dewelke de
laatste patroon van den belanghebbende aan
gesloten was en rechthebbenden dier slacht
offers
D. Gewezen arbeiders die gepensionneerd
zijndie na door een arbeidscontract, een
dienstcontract of iedere andere dienstverhu
ring te zijn verbonden geweest, van een pen
sioen genieten, krachtens de wettelijke bepa
lingen op de verzekering tegen ouderdom of
tegen voortijdige invaliditeit
E. Werkvrouwen, indien ze noch echtge
noot, noch zoon of dochter hebben, die aan
spraak kunnen maken op de vergoedingen uit
hoofde van de kinderen die tot hunnen laste
zijn.
De werkvrouw is eene vrouw die allerlei
huiswerk verricht in dienst van een huisgezin.
Daaruit volgt dat men, bij voorbeeld," noch
schoonmaaksters in bureelen (besturen, nijver
heids- en handelsondernemingen) noch dag-
loonsters (vrouwen die, bij voorbeeld, worden
aangeworven voor veldwerk) als werkvrouwen
mag beschouwen.
Ten andere, moet de werkvrouw zich
alleenlijk tot de Nationale Kas wenden wan
neer ze geen andere voornaamste bezigheid
heeft.
Indien ze een andere voornamer bezigheid
heeft, moet ze zich wenden tot den patroon, bij
denwelken ze die bezigheid uitoefent.
Om recht te hebben op de vergoedingen,
moeten die personen te hunne laste hebben
hetzij kinderen onder de 14 jaar
hetzij kinderen onder de 18 jaar, die
geen beroep uitoefenen ten einde dagcursus
sen van beroeps- of algemeen onderwijs te
volgen of die verbonden zijn door een leercon-
