- HET YPERSCHE-
LA RÉGION D'YPRE
Zondagrnst - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
St-Jozefs Beroepsschool
Bijvoegsel
Supplément
Stadsjongensschool
Si-Niklaasstraat, Ypar
Het Vertteer te Yper
Uitslagen
Paters Karmelieten
Kerk der EE.
Bedanking
t ZIELMISSEN
12e Jaargang, Nr 20 - 22 Oogst IS3I
12' ^nnée, N" 20 22 Aoüt 1931
De toestand in Duitschland verbetert ie
dere week. De deskundigen die te Bale bijeen
kwamen en de zaak grondig onderzocht heb
ben, kwamen tot het besluit dat er niets verlo
ren is en dat de geldelijke toestand van het
Reich gemakkelijk kan in orde gebracht wor
den. Alle andere landen hebben daar ten an
dere belang bij. Ook heeft men besloten dat al
de leeningen op korten termijn zullen verlengd
worden en dat de nieuwe leeningen die zouden
noodig zijn op langen termijn zullen gegeven
worden. Stilaan vallen dan ook de noodwen
digheidsmaatregelen die men tot hiertoe had
moeten toepassen om paniek en onrust te ver
mijden. Nochtans voorziet mennogniet dat de
beurs te Berlijn zal hernemen vóór 't einde
der maand.
Joegoeslavië dat de voorstellen van het
Hooverplan niet aangenomen heeft en niet
aannemen wil, voorziet nochtans dat deze
houding hem moeilijkheden zal berokkenen.
Ook heeft de Ministerraad eene vergadering
belegd om in de omstandigheden te voorzien
aan doeltreffende maatregelen. Het volgend
manifest werd daarna uitgegeven Teneinde
al de moeilijkheden die zich kunnen voordoen
te overmeesteren, heeft de Raad besloten alle
maatregelen te treffen die aan het land zullen
toelaten de omstandigheden zonder schade af
te wachten. Daarom werd een comiteit ge
vormd om een plan op te stellen ten einde alle
staatsuitgaven te verminderen.
Engeland, op zijne beurt, zooals wij 't
reeds zegden heeft grooten last om zijn gelde-
lijken toestand in orde te brengen en de moei
lijkheden te overwinnen die hem daardoor
veroorzaakt worden. De engelsche ministers
houden vergadering op vergadering om den
toestand te bespreken en alles met den meest
mogelijken spoed te regelen opdat de finan
cieele toestand ten volleheropgeholpen w^rde.
Doch die bekommeringen zijn de eenige niet
die de engelsche regeering thans in de war
brengt. Eogelsch-Indië is immers weer uit
zijne sluimering ontwaakt, en Gandhi heeft in
de laatste weken te veel tegenkanting gevoeld
om niet weer met tegenstrijdige gedachten op
te treden. Hij kan het immers niet eens worden
met de zienswijze van den onderkoning.
't Is reeds geruimen tijd dat China niet al
te veel meer van zich deed spreken maar men
zou waarlijk zeggen dat er geen rust mag ver
leend worden aan dat land. H teveel malen
reeds had het te lijden onder de gruweldaden
der boxers hoe lang heeft het de geeseling
verduurd van burgeroorlog en plundering
hoe erg heeft het niet geleden onder de mar
teling van den hongersnood Thans komt het
wreed getroffen te worden door een soort
zondvloed het getal dooden is onschatbaar,
de vluchtelingen ontelbaar en men schat op
3i millioen het getal menschen die zonder dak
zijn. Men kan zich zelfs geen klein denkbeeld
vormen der armoede en ellende der uitgedre
venen en het is bijna niet mogelijk aan zulke
overtallige menigte eene voldoende hulp te
verleenen. En de watervloed, die oorzaak is
van al die rampen, wijkt nog niet maar stijgt
steeds hooger. China, dat men nochtans ge
woon was als het Hemelsrijk te bestempelen,
schijnt thans eene zware belasting aan ram
pen en onheil te betalen. RIK.
12 leerlingen werden naar het officieel
examen van den vierden graad gezonden,
waarvan 7 mededongen in de Fransche taal.
Alle zijn uitmuntend geslaagd met de 8/10
of de 7/10 der punten.
Grootste aantal punten
Algemeene vakken
Anseeuw Georges 299
Bruenin Omer 3o6
Dehouck Oscar 322
Depoorter Roger 329
Depuydt André 33o
Doolaeghe K. 304
Huyghe Frans 286
Lievyns jos. 274
Lodewyck Henri 3oo
Meul Roger 299
Vandenbussche Albert 275
Vandepitte Albert 298
37 5 Fransche taal 80
46
65
60
68
49
55
46
Gedurende deze laatste weken heeft men
kunnen bestatigen hoe druk onze stad bezocht
wordt. Dagelijks komen honderde en honder-
de auto's, groote en kleine, moto's en andere
voertuigen naar Yper gereden en brengen hier
een vloed van bezoekers toe. Deze gedurige
aangroei, die nu vooral binst de verlofdagen
zeer merkbaar is, laat niet na onze plaatselij
ke neringdoeners te verheugen, doch wie er
het slechts mee vaart, dat zijn onze brave po
litie agenten die met de regeling van het ver
keer gelast zijn.
De Vijfhoek vooral is een der gevaarlijkste
kruispunten der stad, alle voertuigen, 't zij
gelijk van welke lichting ze komen, moeten
daar voorbij. De agent, die aldaar dienst doet,
moet onophoudend de grootste oplettendheid
aan den dag leggen, gedurig moet hij alle rich
tingen in 't oog houden en hetmag waarlijk een
wonder geheeten worden zoo er hem daar nog
geen ongeluk overgekomen is.
Een ongeluk is er nochtans onvermijdelijk
vroeg of laat zal het gebeuren, en wij vestigen
daarop de aandacht van de betrokken over
heid die niettegenstaande alles blijft weigeren
d.t gevaar in te zien en voor de veiligheid der
agenten absoluut niets wil doen. Het is te laat
den put gevuld, wanneer het kalf verdronken
is, daarom is het wenschelijk, zelfs noodzake
lijk aan den Vijfhoek een kleine schuilplaats
op te richten vooraleer er daar aan een dienst-
doenden agent een ongeluk overkomt dat,
moest het noodlottige gevolgen hebben, zwaar
zou kunnen drukken op het geweten der nala
tige overheid.
TE YPER
Kostelooze dagleergangen (alle werke-
dagen van 8 tot 18 u) voor alle ambacht van
hout en ijzerbe werking teekenen, meu
belmaken, schrijnwerk, timmeren, model
maken, draaien, paswerk, mekaniek, elec-
triciteit, enz. (theoretisch en praktisch,).
Kostelooze Zondagleergangen (van 8
tot i3 u.) voor alles wat den kleermakers-
stiel aangaat maatnemen, patroonteekeoen,
snijden, confectie en aanpassen.
Begin van 't schooljaar Maandag 21
September. Inschrijvingen en inlichtingen
bij den Bestuurder, 5, St-Jacobstraat, Yper,
best 's Zaterdags of's Zondags, voornoen.
Met het einde van het schooljaar ig3o-3i,
op 14 Augustus laatst, bekwamen in de Vrije
Beroepsschool, ter stede, de volgende leer
gasten hun uitgangsdiploma
I. Afdeeliog pas en mekaniekwerk
Met voldoening Paul Gantois van Pollink-
hove Leopold Vansteelandt van Gheluvelt
Urbain Lefever van Poperinghe Emiel
Denolf van Kemmel Gerard de Pontieu van
Meenen Gerard Dierynck van Wytschaete
Cyriel Debouvere van Yper Albert Del Haye
van Becelare André Roets van Jonkershove
Antoon Ameel van Brielen Marcel Blondeau
van Rousbrugge.
Met onderscheiding Jozef Declercq van
Westoutre Valère Carrein van Poelcapelle
Adrien Lauwers van Reninghe.
Met groote onderscheiding André Pype van
Zonnebeke Michel Emaer van Wervick
Emiel Delahaye van Yper.
II. Afdeeiing schrijn en meubelwerk
Met groote onderscheiding André Reynaert
van Gheluvelt.
III. Afdeeiing coupe en confectie
Met voldoening Jerome Vandekinderen
van Wevelghem Emeri Decaestecker van
Wervick
Met onderscheiding Maurits Lemahieu van
Proven Robert Lemahieu van Proven
Gaston Buysse van Becelare Albert Petil-
lioen van Dickebusch Richard Lottigie van
Wytschaete.
Met groote onderscheiding Pascal Lamoot
van Langemarck Arthur Merlevede van
Watou.
SurgerlijKe Stand van Yper
Verklaringen van T4 tot 21 Oogst iq3c
Geboorten Vienne Udy, Zonnebekesteenweg, 36.
Derous Adolphe, Lindendreef, 87. Delombarde Denise,
Vanden Peereboomplaats, 39. Bauwen Helena, Hond-
straat, 21. Keersebilck Eliane, Rijselstraat, 92
Overlijdens Tijtgat Julien, 19 dagen, Poperinghesteen-
weg, 183. Derous Adolphe, 1 d., Lindendreef, 87.
Warlop Sylvie, 76 j kloosterzuster, Rijselstraat, 85.
Huwelijksbeloften Abdon Schacht, landbouwer, te
Staden en Maria Debacker. dienstmeid, te Yper. Roger
Platevoet, voerman, te Yper en Jeanne Ghekiere, fabriek
werkster, te Linseiles. Maurice De Wispelaere, steenhou
wer, te Assebrouck en Maria Helderwert, fabriekwerkster,
te Assebrouck, voorheen te Yper. Gaston Lequieu, land-
bouwwerkman, te Dickebusch en Maria Cuvelier, dienstmeid,
te Dickebusch, vroeger te Yper. Alfred Bruynooghe,
schrijnwerker.te Mouscroen en Anna Cherchye,onderwijzeres,
te Yper. Raoul Souxdorf, telegraaf bediende en Margareta
Donche, naaister, beiden te Yper.
Heilige
te
Negen Donderdagen ter eere der
Kleine Theresia.
Toekomenden Donderdag 's morgens
7 u. mis met zang en oefeningen.
's Avonds te 7 1/2 ure, lof door het volk
gezongen, waarna aanbevelingen en oefe
ningen.
H. Treesje zend ons uwen rozenzegen
Mevrouw Weduwe Emile Meurant, geboren
Julia Delin
Mevrouw Weduwe Victor Meurant, geboren
Elise Duval
De familiën Meurant en' Delin,
diep getroffen door de talrijke blijken van
genegenheid die zij ontvingen ter gelegenheid
van het verschrikkelijk ongeluk overkomen,
té Zillebeke, aan vijf harer familieleden, en
zich in de onmogelijkheid bevindende afzon
derlijk te antwoorden aan al de personen die
in haar droevig lot wel hebben willen belang
stellen, verzekeren hen langs dezen weg van
hare groote erkentelijkheid en bieden hen
hare oprechte dankbetuigingen aan.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELVIIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 Oogst, om 7 y, uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Camtlle VEKFAILLIE
geboren Zulma Baelen, van den Meenenst.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 23 Oogst, om 8 V, uur,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Engel GLORIE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 Oogst, om 9 uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Wed V ANPRAET-MOEYAERT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het JAARGETIJDE bij te wonen dat zal
gezongen worden op Zondag 30 Oogst,
om 9 u., in de Kerk der Eerw. Paters Carme-
lieten, tot zielelafenis van
Heer Julien DEHAENE
zoon van Heer Camiel Dehaene
en Vrouw Elisa Baelen.
Vrouw Weduwe Wenes-Verhack Heer en
Vrouw Cornillie-Verhack Heer en Vrouw
Dumortier Verhack Heer en Vrouw Ver
hack-Devos en Vrouw Weduwe Verhack -
Dewulf, noodigen vrienden en kennissen uit
tot de ZIELMIS die zal gelezen worden op
Zondag 30 Oogst 1931, om 11 1/2 uur,
in St-Maartens kathedraal, voor hunne over
leden ouders
Heer Désiré VERHACK
en Vrouw Charlotte DEVOS
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WECKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN
op Zondag 23Oogst
reste seule ouverte le
Dimanche 23 Aoüt
