Groote Drafkoersen
flPnnTF AF<U Afi °P Regenmantels - Gabardinen
UIVUU1L/ ATOL/AU Trench-Coats merk ENGLEBERT
In den Qrooten Sint-Medard
e
STAD DIKSMÜIDE
Maurice «Gillis-Devos, 8, Rijselstraat, YPER
Zondag 20 September 1931
15.000 Fr. prijzen
Vereenigde Hofbouwliefhebbers
Nationaal Verbond
van Burgerlijke Oorlogsinvaliden
Gemeente Wytschaete
Bond der Kinderrijke Gezinnen
De Reuzinnetjes
Les Enfants du Géant
THABOLSP1L
MONSTERBOLLING
Stad Yper - Nijverheidsschool
LUCHTBAL
Allerhande Nieuws
Burgerlijke Stand van Yper
De Keuringen en Prijskampen
voor Hengsten van het Belgisch Trekras
HUIS VAN VERTROUWEN
Trenchs reklaam vanaf 150 fr. voor Damen en Heeren
Altijd in magazijn, al de laatste nieuwigheden
Groote keus van Lederen Vesten in chromé voor autogeleiders en motorijders.
om 2 1/2 uur,
op het plein VAN DEN WEGHE
De bijeenkomst van alle Sportmannen
MAATSCHAPPIJ
Lokaal De Drie Koningen
Groote Markt, Yper.
De leden worden dringend uitgenoodigd tot
de Algemeene Vergadering en Inhuldiging
van het nieuw vaandel, op Zondag 20
September 1931, om 2 uur, alsook tot het
gelukwenschen van den Eere-Voorzitter, den
heer Graaf de Laubespin. Het Bestuur.
AFDEELING YPER
Het comiteit van het N. V. B. der B. O. I.
sectie Yper en omliggende, doet een hoogdrin-
genden oproep aan al de Burgerlijke Oorlogsin
validen van het Arrondissement Yper, de bij
zondere algemeene vergadering te willen
komen bijwonen op Zondag 27° September,
om negen ure voormiddag, bij Adolf Hoflack
In de Drie Koningen Groote Markt, Yper.
Bijzondere afgevaardigden zullen er het
woord voeren en uitleg geven over het ver
slag Francqui.
A lien hand in hand, heden of nooit
HET COMITEIT.
van Zondag, 27" September rg3i
Congres van het Gewest Yper
PROGRAMMA der Feestelijkheden
Zaterdag, 26" September ig3i
Te 6 ure 's avonds Beiaardspel en Klok
kengeluid.
Zondag, 27 September ig3t
Te gure 3o Ontvangst der vreemde afge
vaardigden. Overhandiging van het vaandel
aan de maatschappij. Voiming van den Stoet.
Hulde aan de gesneuvelden.
Te 10 ure Plechtige hoogmis met bijzon
der gelegenheidssermoen.
Te 11 ure In de gemeentelijke feestzaal
Congreszitting. Aanspraken. Al de huisvaders
worden tot die belangrijke vergadering uitge
noodigd.
Te 12 ure 3o Democratisch banket.
Te 14 ure Optocht van de deelnemende
maatschappijen dóór de bijzonderste straten
der gemeente. De Stoet wordt gevormd aan
Ma Campagne
Te l5 ure Ballonwedstrijdvoor de kinders.
Te l5 ure 3o Turnfeest door de maat
schappijen Eendracht maakt macht van
Wervik en Vlug en Vroom van Poperinghe.
Te 17 ure 3o Kunstconcert door het
katholiek Muziek van Poperinghe.
Speciale autobusdienst uit Yper Statieom
g.i5 en i3.2o.
geven haar jaarlijksch BAL met Dames
tombola op Diasdag 13 October, om 8 u
in Lapiere's zaal.
Kaarten op voorhand te bekomen bij de
Reuzinnetjes.
donneront leur BAL annuel avec Tombola
pour Dames, le Mardi 13 Octobre, a 8 h.
en la salie Lapiere.
On peut se procurer les cartes chez les
Enfants du Géant.
Op Zondag 20° Septr Monsterbolling 5oo fr.
prijzen. Verdeeld als volgt
t® prijs 200 fr. 3' prijs 100 fr.
2® prijs 140 fr. 4e prijs 60 fr.
Om te mogen deelnemen aan die bolling
moet men lid zijn van één der maatschappijen
welke in het boldersseizoen ig3o-3i optraden
om den kampioenstitel te betwisten.
De inschrijving is bepaald op 2 fr. per man
en gebeurt van 2 tot 3 uur namiddag in 't lokaal
der Statiebolders bij Derez (Falies).
Daar wordt de ie ronde gespeeld.
Van af de 2e ronde wordt de bekorting
gespeeld in 't lokaal van den Katholieken
Kring, Rijselstraat.
De vorming van de pelotons geschiedt bij
loting. Deze loting gebeurt te 3 uur namiddag
zeer stipt. Dus oppassen niet te laat te komen.
De inschrijving wordt te 3 uur stipt gesloten.
Een buitenkansje voor alle liefhebbers. De
flauwe bolders hebben evenveel kans als de
goede.
Iedereen welkom.
De Burgemeester der Stad Yper heeft de
eer ter kennis te brengen der belanghebbenden
dat de lessen der Nijverheidsschool zullen
hernomen worden op Maandag 5 October
aanstaande.
De inschrijving zal plaats hebben den 4
October, van 10 ure, tot middag, in boven
gemelde school, O. L. Vrouwstraat.
In den loop van het schooljaar zullen gel
delijke belooningen aan de bekwaamste leer
lingen toegekend worden.
Yper, den 11 September ig3i.
De Burgemeester,
H.SOBRY.
De luchtbal (Franco Beige) welke Frans
Versavel deed opstijgen in den Katholieken
Kring Zondag 11. is gevallen in goeden staat
te Quesnoy S/Deule (Nord).
Dit werd bevestigd door Lucien Lahouste,
van gemelde gemeente.
Yper. Erge valVerleden week Don
derdag, in den namiddag, is de genaamde
Ver., stoelvrouw in St Jacobskerk, die een
wandeling op den buiten was gaan doen, in
een gracht gevallen, terwijl ze een kruid op
den boord der gracht wilde plukken, en wel
zoo ongelukkig dat zij met gebroken knoesel
van haar rechterbeen werd opgenomen. Zij
werd ter verzorging naar het hospitaal over
gebracht.
Oief gevat. Zekere Bondue E., 16 jaar
oud, geboren te Belle en thans verblijvende te
Meenen. was verleden week Donderdag naar
Yper gekomen en had hier zijn velo voor 5o fr.
verkocht. Doch 's avonds leende hij in een
herberg op de Koeimaikt een ander rijwiel
onder voorwendsel dat hij een boodschap
moest doen. Daar hij echter van zich niet
meer liet hooren, werd een klacht ingediend
bij de gendarmerie, die den kerel opzocht
en in een cinema der stad ontdekte. De veel
belovende jongen werd naar den amigo opge
leid en bekende er de tweede velo ook voor
een spotprijs verkocht te hebben.
OmvergeredenTijdens den velokoers,
die Maandag namiddag ter gelegenheid der'
wijkkermis van de Meenenpoort was ingericht,
werd Jufvr. Gryffon, wonende in de Lange-
Thouroutstraat, aan de Bascule bij het over
steken der straat door een wielrijder aange
reden en met geweld ten gronde geworpen.
Het slachtoffer was haar handgewricht gebro
ken en droeg nog enkele kneuzingen over
gansch het lichaam. De auto van het Rood
Kruis bracht haar naar hare woning terug.
Aanhoudingen Maandag werd de ge
naamde Defoy Alfred, geboren te Houplines
in 1906 en wonende te Ploegsteert, alhier door
de politie aangehouden daar hij zich zonder
middelen van bestaan bevond. De Rechtbank
veroordeelde hem Dinsdag om voor twee jaar
te Hoogstraeten opgesloten te zijn.
Woensdag avond, rond 9 u 3o, vond de.
politie een man in de St Jacobstraat liggen.-
Naar het politiebureel gebracht, bleek het een
zwitser te zijn, zekere Petermann Charles, 38-
jaar oud. De man had sedert twee dagen niets-
meer geëten en was van uitputting op straat
gevallen. De Rechtbank, die Donderdag mor
gen van zijn geval kennis nam, stelde hem
voor onbepaalden tijd ter beschikking der Re
geering.
Gh?luvelt - Verkeersongeval De-
genaamde Vandenborg, van Brussel, kwam
langs de groote baan van Meenen per moto
gereden toen hii. nabii het gehucht De Zand
berg, in eenen kleinen put stuikte waardoor
de voorband van zijn moto sprong. De moto-
cyclist verloor het evenwicht en kwam met
geweld op een hoop steenen terecht, waar hij
bewusteloos bleef liggen. Een steen had hem
de rechterwang doorboord. Voorbijgangers
dienden hem de eerste zorgen toe en hij werd.
vervolgens naar een kliniek overgebracht.
V er klaring en van 12 tot 18 September ig3l
Geboorten Dauchy Lodewijk, Veurnesteenweg, 3.
Vlaemynck Roger, Hondstraat, 21. Mathys Paula, Hond--
straat, 21.
Huwelijk Alleman Gaston, soldaat bij het I"0 jagers te-
voet te Bergen, en Dumoulin Eugenia, huishoudster te Yper.
Overlijdens Samyn Sidonia, 73 j., kloosterzuster,.
Rijselstraat, 85. Derycke Augusta, 24 huishoudster,
echt. Vandaele Hector, Capucieiienstraat, 104. Meurisse-
Pelagie, 59 j., ongehuwd, Poperinghesteenweg, 8. Vyncke
Gustaaf, 67 j., bakker, echt., Ghesquiere Celina, Meenen—
steenweg, 37. Devos Julien, 73 j z. b., wedr Coffyn-
Eudoxie, Rijsselstraat, 133. Caenepeel Augustus, 67 j.,
beenhouwer, echt. Deceuuinck Emma, Kalfvaart, 70.
De Block Acbllle, 72 j., gepensionneerde statieoverste, echt..
Lewylle Eugenie, Korte Meerschstraat, 19.
Huwelijksbeloften Gerard Vanden Broele, steenkap-
persgast, te Wervick, en Maria Doolaeghe, fabriekwerk-
ster, te Yper. Arthur Corselis, bierhandelaar, te Yper
en Bertha Tierssoone, werkster te Blxschote. Gerard
Coucke, vlashandelaar, te Cuerne en Victorina van Baten
burg, z. b., te Yp«r. Jozef Vanhaute, bouwkundige, te-
Cortemarck en Maria Pyck, z. b., te Yper. Camllle Pau
wels, timmerman, te Gheluvelt en Julmena Vanoudendycke,
huishoudster, te Yper.
voor hetgeen de 6dc Omschrijving van West-
Vlaanderen betreft zullen te Yper, op de
Groote Markt gehouden worden, op Donder
dag 22 October ig3i, om io u. 3/4.
