(Radio Electricité
2e Jaar. N° 25 - 26 September - 1931 - 12e Année, N° 25 - 26 Septembre
Van Zaterdag 3 tol Maandag 5 October
TENTOONSTELLING
Ou Samëdi 3 ëu Luadi 5 Ostcöre 1931
EXP OSITION
De Vuurpot
Nos Dossiers a Bruxelles
Weekblad - 1
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
STAD YPEIl
VILLE lyjPltËS
BERICHT
Audience Ministérielle
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Verslag der Vergadering van 13 September 1931
HET
yPERSCHE
w Varaenlglng der Getolsterden.
she Clubs.
LA REGION
D'VPRES
Organe de ('Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
eheer, Opslel in A&nkondtgtngen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 f*. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
JXen tun tnnhrtj*t i in alU Belgltcbt potthantoren
fel- 500 35 cf. het nummer
^namlootc artikel* n*wetgtr*
Pèüactton, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypr es
Abonnement 18 fr. 00 par an, Etranger 32 fr.
On Mi s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Let articles non stgnis sent refasés
in de Stadshallé
VAN
dans Ia Salie dès Halles
DE
ingericht door de
YPERSCHE RADIOCLUB
Ingangsprijs 2 Frank.
Deuren open van 10 tot 20 uur.
Alle bezoeker zal recht hebben op een
lummer der Prachtige Tombola die zal
jrlaats hebben in 't lokaal «St-Sebastiaan»,
17, Statiestraat, den Zondag ii October,
bm 2 u. 3o stipt 's namiddags.
organi'ée par le
RADIO CLUB D'YPRES
Prix d'entrée 2 Francs.
Ou verte de 10 a 20 heures.
Chaque visiteur aura droit a un numéro
de la Magnifique Tombola qui aura lieu
au local St-Sébastien 37, rue de la Sta
tion, le DIMANCHE 11 OCTOBRE, a
2 h. 3o précises de l'après-midi
De personen die verlangen «Het Ypersche»
e ontvangen van nu tot Nieuwjaar zijn ver
docht op hun naaste postbureel 4 fr. 50 te
Istorten op postcheckrekening 46.173 van
Dumortier, Ypèr.
Einde van elk jaar worden alle abonne-
Inenten vernieuwd.
Op een toogbank, in De Zwane
Zie 'k een koopren vuurpot staan,
Blinkend, 'lijk een volle mane,
Met twee houten ooren aan.
't Is een stuk voor oudheidkenners
Weinig klanten nog van 't huis
Sportgezinden, velorenners,
Smoren pijpen met een truis.
In de herberg raast een rooker,
Tegen wakken smoortabak,
Droomt van bakkerskool en poker
En haalt sulfers uit zijn zak.
En hij scheeloogt, vol verlangen,
Naar den vuurpot, zoo veracht,
Die, met blosjes op de wangen,
Nog een pijpenstreel verwacht.
En <Iaar vraagt een zeerelooper
Is 't een beker op dat bord,?
't Schijnt mij dat het roode koper,
Als beschaamd, nog rooder wordt
Yper23 September ig3i.
Raekelboom.
En exécution d'une decision prise a la der-
nière réunion de la Fédération des sinistrés,
une.demande d'audience a été adressée a M.
le Ministre des Finances aux fins d'exposer la
situation de celles des communes de l'arron-
dissement d'Ypres dont les dommages de
guerre n'ont pas encore été réglés et dont plu-
sieurs n'ont pas même encore d'Hótel de Ville.
Monsieur Verhaeghe recevra les représen-
tants denos communes le Mardi 29 Septem
bre prochain a 10 heures, en son bureau, rue
des Ursulines i3, a Bruxelles. Les délégués se
réuniront a la gare du Nord, a Bruxelles a
l'arrivée du train-bloc a g heures.
M. Geuten, directeur de la Coopérative
La Lys a Wervicq, représentera la Fédé
ration des sinistrés.
Le temps faisant défaut pour prévenir tou
tes les communes, les bourgmestres intéressés
qui désirent y prendre part et qui n'ont pas
été piévenus spécialement, sont priés de con-
sidérer le présent avis comme tenapt lieu de
convocation et de se joindre au groupe.
On lira avec plaisir la lettre suivante
que la Fédération des sinistrés a regue du
ministère des Finances
MINISTÈRE DES FINANCES
Office de liquidation
des Dommages de Guerre
Bruxelles,
le 21 Septembre 1931
13, Rue des Ursulines.
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de vous faire savoir que parmi
les dossiers de l'arrondissement d' Ypres exami
nes par le Commissariat central d Bruxelles, il
ne reste plus que 28 dossiers relatifs aux dom
mages aux bi ens et 3 concern an t les dommages
aux terres, qui auront refu une solution defini
tive avant la fin du mois ou pourront étre classes
déjinittvement comme étant sans objet.
Veuilles agréer, Monsieur le Président, I'as
surance de ma consideration distinguée.
Le Directeur Général,
VERHAEGHE.
Monsieur l'Avocat Butaye, Président de la
Fédération des Sinistrés d Ypres.
II résulte de cette lettre que pour la fin du
mois, il n'y aura plus de nos dossiers a
Bruxelles. Ceux qui restent a juger resteront
done a Ypres, ce qui est juste et logique.
Voila encore un incident clos.
Nous remercions Monsieur le Directeur
Général pour son intéressante communication.
De vergadering wordt te i5 u- geopend on
der het voorzitterschap van den heer Advo
caat A. Butaye, bijgestaan door M. L. Geuten,
voorzitter der Samenwerkende Vennootschap
voor Oorlogsschade «Het LeiedaFte Wervick.
De heer Voorzitter deeff aan de tegen
woordige afgevaardigden mede dat de toe
stand omtrent dezelfde is gebleven als tijdens
de laatste bijeenkomst. De betaling der in
teresten en de vereffening der oorlogsschade
gaan regelmatig vooruit. De gedane vordering
is, weliswaar, gering maar men werkt er toch
aan voort.
-Aangaande den terugkeer te Yper der bun
dels in onderzoek, die naar Brussel werden
opgestuurd, heeft de heer Voorzitter tot óp
heden nog geen antwoord ontvangen op zijn
schrijven dat hij dienaangaande naar het mi
nisterie gericht heeft. Het ware goed deze
zaak, die nog tal van geteisterden aanbelangt,
eens te herinneren.
Voor wat de afbraak der onderstanden be
treft, zegt de heer Voorzitter dat hij, den
28 Juli 11., een brief ontving van den heer Ver
haeghe, algemeen bestuurder bij het ministerie
van financiën, waarin geantwoord wordt op
de verschillige bemerkingen die de afgevaar
digden tijdens de laatste vergadering gemaakt
hadden. Het Ypersche heeft dezen brief
overgedrukt alsmede het model van lastkohier,
dat eraan was toegevoegd, en de heer Voor
zitter \yakkert de gemeenten aan zich stipt te
houden bij de onderrichtingen die het minis
terie vroeger gaf en die de heer Verhaeghe
in zijn schrijven nog herinnert.
Vervolgens heeft er een gedachtenwisseling
plaats tusschen de tegenwoordige afgevaar
digden. Hieruit blijkt dat de gemeente Zille-
beke, die een der eerste was om een akkoord
te sluiten voor de afbraak harer onderstanden,
de goedkeuring van dit akkoord nog niet heeft
