HET YPERSCh
IE -
LA RÉGION D'YPF
Zondagrost - Repos dominical
12' Jaargang, N' 2S 26 September I93I
12' \nnée, N° 25 26 Septembre 1931
Rijvnegsel
Supplement
Wekelijksch Overzicht
»«telijk Uur
L'Heure Légale
De Zomerconcerten
Christen Volkshuis
Kerk der EE. Paters Karmelieten
Remerciemenl
f ZIELMISSEN
Wie had er gedacht verleden week dat
Engeland zoo ziek was in zijn geldelijken
toestand Wij hadden er wel op gewezen dat
alles samenspande om zijn politieken en zijn
financieelen toestand te verduisteren maar
niemand had het aangedurfd te beweren dat
het na enkele dagen tot de uiterste grens zou
gedreven worden en zijn pond sterling niet
meer zou kunnen omruilen tegen goud. Maar
als men alles goed ingaat dan is het zoo erg
niet meer te verwonderen. Immers vanwaar
komt dien wantoestand Eerst en vooral, dit
valt niette loochenen, is de afgrijselijke wereld
oorlog de eerste oorzaak die alles in de war
gebracht heeft maar daarnaast komt het so
cialisme dat niets wilde inzien en er maar
driest op losging; de werkloosheiddie als een
stieltje wierd gemis aan vooruitzicht bij
de eenen, financieelen hoogmoed bij de an
deren doch boven alles uit blijft de schuld,
de grootste schuld daarvan aan Uuitschland
Hoe dat De Matin geeft daar een raak
antwoord op Sedert 10 jaar is Duitschland
de reusachtige zuigpomp gew;est die nooit
genoeg kredieten had, nooitgenoeg geld, nooit
genoeg leeningen. Het werd ongelukkiglijk
daarin geholpen door zekere geldschieters,
alleen door hunne hebzucht bezield en door
de onvoorzichtigheid van anderen. Voorna
melijk in Engeland en Duitschland vond men
zakenlieden die alles zouden in pand gegeven
hebben, zelfs het geld der andere menschen
om aan Duitschland goud te leenan tegen
zwaren intrest. Met tientallen milliard wer
den aldus geleend om het Reich toe te laten
te bouwen, uit te breiden, te hervormen em
omver te werpen. Ongelukkiglijk liggen al die
kapitalen thans vast, als vervrozen. Had En
-gelandthans die aanzienlijke sommen beschik
baar gehad, dan had het zijn pond sterling
kunnen hoog houden enden toestand redden.»
Ziedaar de ware oorzaak.
Terwijl de zakenwereld alhier in rep en
roer staat door die financieele gebeurtenissen,
buldert het kanon weer op de grenzen van
Japan en China, terwijl de bolsjevikken ook
aanstalten maken om er hun woord in te zeg
gen zoo 't pas geeft voor hunne belangen.
Ja, japan en China staan te wapen tegen
over elkander. Men zegt zelfs dat Japan reeds
Mongolië binnengeloopen is en moet dit waar
zijn dan kan alles zeer slecht uitdraaien want
een deel van Mongolië staat onder kontrool
der Sovjetten die er door roode officieren on
derricht geven aan 't leger. Het geschil werd
reeds inderhaast voor den volkerenbond ge
bracht, maar geen van beide partijen schijnt
naar eene vreedzame oplossing te vragen.
Intusschen is men in den volkerenbond
te Geneve nog altijd maar bezig met lange
redevoeringen te houden en schoone beloften
te doen of plannen die de bewapening der
volkeren moeten schorsen of beperken, maar
iets positiefs bekomt men er niet. Als er iets
voorgesteld wordt dat in den smaak valt van
Engeland of Italië dan bevalt het weer niet
aan Amerika of Frankrijk, ofwel Duitschland
wil iedereen met zichzelf gelijk gesteld zien en
zoo maakt men tallooze plannen waarvan
geen enkel uitvoerbaar is of ooit zal verwezen
lijkt worden.
Terwijl Gandhi dan in Engeland recht tracht
te krijgen voor Indië, beginnen de musuiman
nen op hunne beurt in zun lafid moeilijkheden
te zoeken met Engeland. Er zijn zelfs deze
laatste dagen bloedige botsingen ontstaan
tusschen musuimannen en engelsche soldaten,
zoodat het eene vraagstuk nog geen oplossing
heeft als er zich weer een ander voordoet.
Eene enkele vredelievende nota vindt men
in gansch Europa, zij komt van Holland dat
ten slotte schijnt genegen te zijn toegevingen
te doen aan België en meer overeenstemming
zoekt tusschen beide landen. In een tijd van
onrust, haat, valschheid, revolutie en oorlogs
gezindheid, is dit een opmerkenswaardig
feit. RIK.
In uitvoering der Koninklijke Besluiten
van 22 Februari 1926 en i5 September 1928,
zal het uur met 60 minuten moeten verachterd
worden in d*i nacht van 3 op 4 October a. s.,
te 3 uur (3 uur, zomeruur, overeenstemmend
met 2 uur, winteruur).
En éxécution des arrêtés royaux des 22
Féviier 1926 et '5 Sepembre ig28, l'heure
devra ètre retardée de 60 minutes dans la nuit
du 3 au 4 Octobre, a 3 heures (3 heures, heure
d'éié, correspondanta2 heures, heured'hiver).
LAST POST
Vanaf Donderdag, in October a. s., zal de
Last Post iederen avond om 8 u. stipt
geblazen worden.
A partir de Jeudi prochain, ir Octobre, le
Last Post sera sonné régulièrement tous
les soirs a 8 h. précises.
From Thursday next, ist of October, the
Last Post will be sounded each evening
exactly at 8 o' clock.
Verleden Zondag kregen wij, te 8 u. 's
avonds, het laatste der reeks zomerconcerten
door de vier muziekmaatschappijen van Yper
te geven. De toehoorders waren tegen alle
gewoonten in uiterst zeldzaam, doch wij moe
ten er dadelijk aan toevoegen dat de guurheid
van het tegenwoordig seizoen en vooral de
kille avonden de groote en eenige reden dier
onthouding zijn, en dat de verzorgde uitvoe
ring van het keurig programma een betere
aanmoediging vanwege onz^ talrijke muziek
liefhebbers verdiende.
Het doel dier concerten, die jaarlijks wor
den ingericht, is zeker niet alleen de verschil
lige maatschappijen te doen werken voor de
stadstoelage die ze ontvangen, maar vooruit
en vooral aan de bevolking een aangename
afwisseling te bezorgen en wat leven en be
weging in de stad te brengen
Welnu, wij bestatigen regelmatig dat er,
binst het zomerseizoen, iederen Zondag in
stad en bijzonderlijk op de Groote Markt een
drukte heerscht ongehoord Van toeristen en
vreemdelingen die, zoo bij de heenreis als bij
hun terugkomst, hier voor eenigen tijd stil
houden, tot groot profijt der herbergiers, win
keliers en kleine neringdoeners. In de week
echter is de tegenstelling zoo groot en is het
er doorgaans zoo kalm dat vele winkels reeds
zouden mogen sluiten vooraleer het volledig
donker wordt.
En wat nog erger is, binst dat de concerten
plaats hebben, moet het druk verkeer langs
varscheidene, kleine zijstraten afgewend wor
den, waar de autovoerders, meest allen
vreemdelingen, bij gebrek aan voldoende ver
lichting en genoegzame inlichtingen moeilijk-
hunnen weg vinden.
Ware het niet mogelijk voor de vier muziek
maatschappijen zich eens te verstaan om voor
taan de concerten bij voorkeur op een of an
deren weekdag te geven in plaats van den
Zondag Zoodoende zou de stad, op som
mige weekdagen ten minste, wat meer leven
digheid toonen, terwijl de natuurlijke bewe
ging van den Zondag niet meer zou gehinderd
worden. Ongetwijfeld zouden meest alle
muzikanten dit stelsel eveneens verkiezen,
om alzoo over gansch hunnen Zondag te kun
nen beschikken.
Dit is maar een eenvoudig gedacht dat
misschien zijn voor en tegen heett, doch, ons
inziens, verdient het eens door de comiteiten
onzer muziekmaatschappijen onderzocht te
worden.
Zondag, 4 October, in de Kerk der
Paters Ongeschoeide Karmelieten Mond-
straat. Ter gelegenheid van het afreizen
naar Indië van twee nieuwe zendelingen
E. P. Samuel en E. P. Reginald, zal er een
groote Missiedag plaats hebben, 's Morgens
onder al de Missen onderrichting en omhaling
door de nieuwe zendelingen, 's Avonds om
5 u. Plechtig Lof en Sermoen. Om 6 u. in de
feestzaal van het College, voordracht met
lichtbeelden over het werk der Paters Karme
lieten in Indië. Daarna prachtige Tom
bola 100 prijzen, waaronder groote spre
kende pup, salonpup, groote fruitvaas, prach
tig geschilderd kussen, Mis en Vesperboek,
sacoche, bloemvazen, suiker en boterpotten,
doozen pralinen, pakken chocolade, groot
leven der H. Kleine Theresia en andere boe
ken over de lieve Kleine Heilige, enz. enz.
Afkomstig uit Indië Afgodentempel van
Madura in koper, groote inktpot met olifanten
in ebbenhout, ivoren poederdoozen, indische
puppen, koperen teeltjes en vazen, zilveren
ring voor serviette, allerhande voorwerpen in
ivoor, in ebbenhout, in rafia, in koko, enz. enz.
Kaarten voor de voordracht 5 en 3 fr.
Loten voor de tombola 1 fr.
Op Donderdag 12 November, om 8 uur
stipt 's avonds, groote kostelooze VOOR
DRACHT met lichtbeelden, over het Missie
leven van Dame Louise, stichteres van de
Missie Zusters van den H. Augustinus.
Negen Donderdagen ter eere der Heilige
Kleine Theresia.
Toekomenden Donderdag 's morgens te
7 u. mis met zang en oefeningen.
's Avonds te 7 1/2 ure, lof door het volk
gezongen, waarna aanbevelingen en oete-
ningen.
H. Treesje zend ons uwen rozenzegen
Monsieur Gaston Glissoux et sa fiile Josy.
Monsienr et Madame Léopold Vanden Heide-Decroock,
Monsieur et Madame Eugène Glissoux-Debruycker.
Les families Vanden Hende, Decroock, Glissoux et
Debruycker,
trés touchés des marques de sympathie, qui leur ont été
témoignées, a l'occasion du deuil qui les a atteints, prient les
amis et connaissances de recevoir leuts bien sincères remer-
ciements.
De familie Devos bedankt vrienden en ken
nissen voor de binken van genegenheid hun
betoond tijdens het afsterven van hun teerbe
minden vader, schoonvader, grootvader, broe
der, schoonbroeder en bloedverwant
Heer Julien DEVOS
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 September, om 9 u.
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van de
Familie Valère Dehollander-Bekaert.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 September, om 11 y»
uur, in St-Maartens Cathedraal, tot ziele
lafenis van
Heer Gaston DECONINCK
echtgenoot van Vrouw Madeleine Deweerdt
der Lange Thouroutstraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 October, om 9 uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Theophile Herreman
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 4 October, om 11 y» u.,
in St-Maartens kathedraal, tot ziele afenis van
Heer Camille Van Wonterghem
en dochter Bertha.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WECKESSEN
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN II reste seule ouverte le
op Zondag 27 Sept. Dimanche 27 Sept.
