Radio Electricité
C. S. Yper - II - R.Waereghem
2e.ïaar, N° 26 - 3 October
1931
12e Année, N° 26 - 3 Octobre
Van Zaterdag 3 tot Maandag 5 October
TENTOONSTELLING
Du Samedi 3 au Lundi 5 Octobre 1931
EXPOSITION
Audience Minisiéiielle du 29 Septembre
FOOTBRLL
Groote Footballmatchen
Les Volets du Rétable
de Saint-Martin
- Weekblad - 1
t bet Arrondissement Yper
émm Ytwanlglng der
der Tpewche Club*.
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Beheer, Opstel tii Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Tel. 500 35 ct. het nummer
Rédaction, Administration et Publlcité 15, rue au Beurre, Ypies
Abonntm;ni 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. le numéro Tél. 500
in de Stadshalle
VAN
dans la SaHe des Halles
DE
ingericht door de
YPERSCHE RADIOCLUB
Tï
Ingangsprijs 2 Frank.
Deuren open van 10 tot 20 uur.
Alle bezoeker zal recht hebben op een
nummer der Prachtige Tombola, begif
tigd met voor meer dan 2000 fr. prijzen,
waaronder een waschmachien van over
de 5oo fr. waarde.
De prijzen worden tentoongesteld in de
Hallen en de trekking zal plaats hebben in
't lokaal «St-Sebastiaan», 37, Statiestraat,
den Zondag ii October, om 2 u. 3o stipt
's namiddags.
organisée par le
RADIO CLUB D'YPRES
Prix d'entrée 2 Francs.
Ouverte de 10 a 20 heures.
Chaque visiteur aura droit k un numéro
de la Magnifique Tombola, dotée de
plus de 2000 fr. de prix, doht une machine
a lessiver de plus de 5oo fr.
Les pox seront exposés aux Halles et le
tirage aura lieu au local St-Sébastien
37, rue de la Station, le DIMANCHE
11 OCTOBRE, a 2 h. 3o précises de
l'après-midi.
Fédération des Sinistrés
La délégation des communes a été recjue
Mardi dernier, a 10 heures, par Monsieur le
Directeur Général Verhaeghe, assisté du
Directeur M. Toutenelle.
Etaient présents M. Geuten, représentant
la Fédération des Sinistrés, Messieurs les
Bourgmestres de Wervicq, Ntuve-Eglise,
Ploegsteert, Gheluwe, Houthem, et les délé-
gués de Messines et de Zillebeke.
Apiès avoir exposé le but de la démarche,
M. Geuten excuse le Président M. Butaye,
empêché, et remercie Monsieur le Directeur
Général de la prompte solution donnés a la
demande d'audience. II rappelle les diffé-
rentes démarches antérieures, qui, chaque
föis, ont éclairci les situations, et appuie sur
les années terribles de 1925 1926, desc;uelles
on a fini par triompher dans l'intérêt général,
grace a la bonne volonté de M. Verhaeghe.
II espère que cette fois-ci encore cette
audience aura un heureux résultat, une con
versation valant beaucoup mieux qu'une inter
minable correspondance.
Immédiatement, ont été examinés avec
courtoisie les dossiers d'une vingtaine de
communes, qui recevront une solution rapide.
Certaines administrations communales de-
vront y coopérer en faisant disparaitre cer
taines anomalies signalées.
Incidemment, il a été question des abris
de guerre. La déclaration de M. Verhaeghe
a été formelle pour l'année ig32, les abris
doivent disparaitre, la oü ils ne le seront pas,
la responsabilité incombera a l'administration
communale.
Après une conférence qui a duré plus de
deux heures, la délégation se retira en remer-
ciant Monsieur le Directeur Général du tra
vail accompli et du résultat heureux qui en
suivra.
De trams en onze vaart
Wij vernemen met voldoening dat, gevolg
aan de klachten der handelaars en misschien
ook wel aan ons artikel over deze zaak, de
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
de verlenging der tramloskaai te Steenstraete
tot aan de vaart ter studie heeft gelegd.
Wij verhopen dat dit nuttig werk binnen
kort zal uitgevoerd worden. Dit ware reeds
'n eerste stap ten voordeele van onzen handel.
Wij drukken den wenschuit dat de Nationale
Maatschappij den tweeden en beslissenden stap
zal doen met onze kaai aan het tramnette ver
binden.
Het oogenblik is voor haar thans zeer gun
stig. Immers moest de maatschappij nog een
paar jaar wachten, totdat de vaart in vollen
bloei zou zijn, dan zou zij voorzeker te laat
komen, want de gevestigde handelaars zouden
zich alsdan reeds de noodige lastwagens heb
ben aangeschaft en zouden, om het daarin ge
vestigde kapitaal niet onvruchtbaar te laten,
de tram maar weinig of niet gebruiken.
Yper verwacht van de Nationale Maatschap
pij van Buurtspoorwegen dit gebaar van
scherpzinnigheid alsook van welwillendheid
tegenover haar bevolking.
K- V. B.
C. S. Y.
'Zondag 4 October 1931
op het Ypersch Stadium
Te 3 uur
Inkomprijs 3 fr.
Te 10 uur
C. S. Yper - III - St. MoesKroen
Inkomprijs 1 fr. 5o.
Ainsi que nous l'avions fait pressentir dans
notre article descriptif du nouveau rétable
du maitre-autel de St-Martin, l'oeuvre, tant
remarquée de M. Ernest Wante, devait se
compléter de deux petits panneaux extrêmes,
en grisaille. Ceux ci viennent d'ètre mis en
place, Lundi dernier, et forment un tout
harmonieux avec le sujet principal, la Der-
nière Cène, traitée de la maitresse fa<jon que
l'on sait.
Le choix des nouveaux sujets est des mieux
approprié a celui de l'institution de la Sainte
Eucharistie: c'est l'Eglise mise en opposition
avec la Synagogue. L'iconographie religieuse
impose, comme on le sait, des régies a peu
prés inflexibles a l'artiste. L'église, selon la
tradition, est représentée par une femme,
aux traits nobles et graves, tenant, dans une
attitude hiératique, d'une main, une croix
processionnelle, et de l'autre, un calice.
La Synagogue, par contre, est figurée par
une femme aux yeux bandés tenant, avec un
certain abandon, une lance brisée. Tandis
qu'un diadème reste fixé sur la tête de la
première figure, la seconde a laissé choir, a
ses pieds, sa riche couronne. Pour ce dernier
détail, nous estimons que l'artiste, en plagant
la couronne aux pieds même de la figure,
a su éviter un écueil que les sculpteurs du
moyen age n'ont pas prévu dans leur candide
ingénuité. II faut compter, k l'heure actuelle,
avec l'esprit gouailleur et antireligieux qui
anime souvent nos foules ignorantes, mais
frondeuses. C'est ainsi qu'il nous fut donné,
jadis, en contemplant la statue de la Syna
gogue, au portail de la Liebfrauenkirche, de
Trèves, d'entendre cette réflexion saugrenue
d'un touriste Cette sainte la, elle a passé Isl
nuit en goguette. Voyez la done avec sa canne
HET
LA REGION
D'YPRES
Organe de I*Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
AbonDement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men tan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Seamloote artikel» geweigerd
On gent t'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
Les articles non stgnis tent refasés
STAD YPEll
VÏLLE D'YPRES
