- 1HT YPERSCHE -
LA RÉGION D
Zondaginst - Repos dominical
f
vVekelijksch Overzicht
12e Jaargang,JMr 30 31 October 1931
Bijvoegsel
I2e Année. N* 30 31 Octobre 1931
Supplément
Een wijs Besluit
Allerheiligen en Allerzielen
in St Maartenskathedraal
Mademoiselle Elise VAN EGROO
Heer FMacidus GLORIE
t ZIELMISSEN
De algemeene verkiezingen hebben plaats
gehad in Engeland en hebben eene onver
wachte, alle hoop overtreffende meerderheid
gegeven aan de behoudsgtzinden.
Volgens de tot nog toe gekende uitslagen
werden er reeds gekozen i3 Travaillisten,
472 Conservatoren, 49 Travaillisten der oppo
sitie, 3 met afzonderlijk programma en 7olibe
ralen van verscheidene kleur. De Conserva
toren winnen aldus reeds 208 zetels en de Tra
vaillisten der oppositie verliezen er 235. Op
het totaal zijn er 555 gekozenen die het voor
de nationale Regeering houden.
Dit is een ware triomf voor de Rehoudsge
zinden, maar hij is misschien wat al te sterk
voor de Europeesche landen. Indien de nieu
we Regeering al teradikale maatregelen neemt
om de nationale nijverheid en den handel te
beschermen, zou de afzet der andere landen
er geweldig door lijden. Nochtans mag men
hopen, door de verschillige denkwijzen die
zullen vertegenwoordigd zijn, dat de getroffen
maatregelen niet buitensporig beschermend
zullen zijn. Van een anderen kant zal de op
positie, die nog blijft bestaan, de handen veel
vrijer hebben om de Conservatoren te bekam
pen en aldus plaasters te leggen op hetgeen te
brutaal zou voorkomen in de nieuwe wetten.
Japan en China, niettegenstaande al de
krachten door den Volkerenbond aangewend
om eene overeenkomst te bewerken, olijven
steeds in even gespannen toestand. Eenerzijds
heeft Japan de wereld over een verklaring ge
stuurd. waarin het wil bewijzen dat het geen
de minste bedoeling heeft om land in te ne
men en doet zijn beklag over de haastige wer
king van den Raad. Maar anderzijds legt het
de hand op dengrooten voorraad bewapening
in Mandjoerye en beslist er zijn legers te ver
sterken en verder vooruit te gaan, zoogezegd
om zijne onderdanen te beschermen, die zou
den kunnen te lijden hebben van de wraakzucht
der Chineezen. De Raad van den Volkeren
bond is op verloftot 16 November en hij hoopt
dat de oplossing tegen dien datum zal gevon
den worden.
Spanje is nog altijd bezig met het opmaken
zijner grondwet. Thans werd het voorstel om
een Senaat in te stellen verworpen er zal
slechts eene wetgevende kamer zijn die der
Volksvertegenwoordigers en geen Senaat. In
tusschen wordt er veel geschreven en gestre
den rond het besluit dat de kloosters aanslaat
en de kloosterlingen wil uitdrijven. Er ontstaat
onder 't volk eene beweging om er tegen op te
komen. En misschien spruit daaruit wel een
nieuwen burgeroorlog. En gedurig aan breekt
de eene werkstaking na de andere los teeken
dat de ontevredenheid rondloopt. Geen betere
omstandigheid kunnen de ruststoorders vinden
om die ontevredenen op te jagen en aan te zet
ten tot geweidaden.
De reis naar Ame 1 ika van den heer Minis
ter Laval heeft veel inkt doen vloeien, veel
plannen doen bouwen die een omwenteling
der zaken lieten voorzien, en ten slotte eene
algemeene teleurstelling verwekt, omdat men
bijna niets te weten is gekomen van 't gene er
onder de groote Staatsmannen beraamd wierd.
De verklaringen van de Amerikaansche pers
en deze van den heer Laval zelf, blijven
beperkt tot algemeenheden, alhoewel alles
doet vermoeden dat de Vereenigde Staten
zulk geene uitnoodiging doen en dat Frankrijk
zulke reis niet zou toelaten om enkel eene ge
dachtenwisseling over onbepaalde onderwer
pen te laten gebeuren. Niettegenstaande men
er niet veel van weet, mag toch het beste ver
hoopt worden, want de algemeene toestand
der wereldzaken is ziek en de groote mogend
heden bleven te veel van elkander verwijderd
om iets te kunnen doen ter genezing. In de
laatste tijden zagen wij toenadering tusschen
Duitschland, Frankrijk, Er-gelanden Amerika.
Als allen 't zelfde doel beoogen zal er wel iets
goeds uit tot stand komen. RIK.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat -o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN [I reste seule ouverte le
op Zondag 1 Nov. Dinaanche 1 Nov.
M. Sinzot, burgemeester der stad Ronse
en socialistisch volksvertegenwoordiger, heeft
in zijn stad een politiebevel uitgevaardigd
waarbij het aan eiken dopper verboden is
vóór 5 uur'snamiddags in een herbergtegaan.
Dit is een zeer goed besluit en een voor
beeld dat veel navolgers zou moeten vinden,
want bijna overal worden de menschen het
moede gansche dagen getuige te zijn van het
triestig spektakel van doppers die van 's mor
gens vroeg reeds in de herberg zitten en er
bij kaart en pint het geld verkwisten dat zij
ontvangen voor r-iets te doen. Zij vergeten
soms te gemakkelijk dat zij betaald worden
met het geld van anderen die daarvoor een
deel van hun zuurgewonnen loon moeten
afstaan, en die gedachte alleen ergert gelijk
wie die met een greintje gezond verstand
bezield is.
Dezen die het ongeluk hebben zonder werk
te vallen verdienen zeker en vast geholpen te
worden, opdat zij en hun huisgezin geen hon
ger zouden lijden, maar dat zij dan ten minste
het verstand gebruiken den steun, dien zij
ontvangen, niet kwistig en nutteloos weg te
gooien.
In St Maartens. Op den hoogdag van
Allerheiligen wordt onder de Plechtige
Hoogmis, te 10 u., de driestemmige Mis van
Schafstall uitgevoerd door het gemengd koor
van St Maartens, met begeleiding van orgel
en oik st.
's Namiddags, te 3 u. Sol. Vespers en Lof.
's Avonds, te 5 u. plechtig officie der Over
ledenen.
Op Allerzielendagte 9 u. Hoogmis voor
de afgestorven parochianen. Aan de ofterande
worden gedachtenissen uitgedeeld, vermei
dende al de parochianen die overleden zijn
sedert Allerheiligen 1930.
's Avonds, te 5 u. plechtig Lof en daarna
Sol Kruisweg, ter intentie der zieltjes van
't Vagevuur.
Op Dinsdag 3 November, kwart vóór
7 tj,.zegening van het St Hubertusbrood.
Op Donderdag 5 November, 's Avonds
te 6 u., wordt de schoone oefening van het
Heilig Uur gehouden, met godvruchtige
herdenking van orze lieve dooden.
Vrijdag 6 November, eerste Vrijdag der
maand, te 7 u. Sol. Mis ter eere van het
H. Hart van Jezus, en Alg. Communie.
's Avonds, te 6 u. plechtig Lof en daarna
Sol. Kruisweg.
Le Docteur A. Van Egroo, ses enfants et petits-enfants
Lesenfants et petits-enfants de feu Pierre Coene-Van Egroo;
Les enfants et petits-enfants de feu Emile Dechièvre-
Van Egroo
Les families Van Egroo et Criem,
ont la profcnde douleur de faire part du décès de leur bien-
aimée soeur, tante et grand'tante
pieusement décédée Poperinghe, le 30 Octobre 1931,
munie des secours de la Religion.
Le service funèbre aura lieu le Mardi 3 Novembre,
10 h. du matin, k l'église St-Bertln, a Poperinghe.
Le présent avis tient lieu de faire part.
Mevrouw Piacidus Glorie-Deseure
Heer en Vrouw Raymond Baeckelandt-Glorie
melden met droefheid het afsterven van hunnen teerbeminden
echtgenoot, vader en schoonvader
geboren te Zuydschote, den 21 Juli 1859 en godvruchtig
overleden te Yper, den 25 October 1931.
De vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Heer en Vrouw Richard Stamper-Vercruysse en kinders
Heer en Vrouw Achiile Vandecaveye-Stamper
De familiën Stamper, Cuvelie, Huyghe, Debruine,
melden met droefheid het afsterven van hunnen teergeliefden
vader, schoonvader, grootvader en bloedverwant
Heer Jules-Petrus-Bernardus STAMPER
geboren te Voormezeele, den 6 April 1850, en aldaar over
leden den 24 October 1931.
De vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1" November (Aller
heiligen), om 8 Yt u., in St Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer Edouard BEUN
echtgenoot van Vrouw Octavie Bailleul.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1" November (Aller
heiligen), om 9 uur, in St Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Alphonse LATOUR
en familie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag J" November (Aller
heiligen), om 9 uur, in de kerk der EE. PP.
Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Nicolas VAN WINSEN
en zoon Alfred.
Vous êtes priés d'assister a l'O SIT qui
sera célébré, le Jour de la Toussaint, en
l'église de Saint Nicolas, a 10 heures, pour le
repos de l'ame de
Mlonsieur Jean GOUSSAERT
Époux de Dame SYLVIE VALLAEYS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 1" November(Aller
heiligen) om it Yt uur, in St- Maartens
Cathedraal, tot zielelafenis van
Heer Pierre VAN LERBERGHE
Oorlogsinvalied - Dixmudesteenweg.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 2 November (Aller
zielen) om 8 1/2 uur, in St Jacobskerk, tot zie
lelafenis van
Heer Maurice DETHOOR
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 2 November (Aller
zielen), om 8 Yt uur, in St-Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer Isidoor LALOUS en Dochter.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 November, om 7 Yt u.,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustaaf DAEL
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 November, om g uur,
in de Kerk der EE. PP. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Isidore Poot Dehouck.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen-
worden op Zondag 8 November, om 9 uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Francois WAGEMANS
