C. S. YPER - II - NIEUWPOORT
FESTI V IT ES
Grand CONCERT ART1STIQUE
PEESTEN
Groot Kunstconcert
12e Jaar, N° 33 - 21 November - 1931 - 12e Année, N° 33 - 21 Novembre
Weekblad
bet Arrondissement Yper
FOOTBRLL
CARNAVALSTOET
Almanach HACHETTE
Harmonie Ypriana
A Propos de Boches
et Propos de Boches
4m V«Mentgtng der GeteUteréen.
4m Tpenche Clubs, enz.
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
K. V. B.
C. S. Y.
C. S. Yper - Jun.- Stade Mo; sKroen
STAD YPER
R Delobel. Aimé Gruwez.
G. Vermeulen. G. Van Egroo.
Dinsdag 22 December 1931
VILLE D'Y PR ES
REMISE O'UN DRAPE AU
le Dimanche 22 Novembre 1931
STAD YPER
Overhandiging van een Vaandel
op Zondag 22 November 1931
HET
YPERSCHE
LA
-.-t"
BeheerOpstel en Aankondigingen 34. Boter straat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 t'r.
Men kan insihrffren in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamloone artikels geweigerd
D'YP
4
4
Örgane de I'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
RèdactionAdministration et Publiclté 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 Ir. 00 par an Etranger 32 Ir.
On pent t'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Let articles non signis sont refasês
Zondag 22 Novembsr 1931
Om io uur
Inkomprijs I fr. 5o.
Oin 2 uur
Inkomprijs 3 fr.
Met een voorraad in Uvv la,
Van enkele pakjes OZONIA,
Zijt gij steeds en goed gediend,
Zoo, zijt gij ook al een OZONIAvriend
op Zondag 7 Februari 1932
Met genoegen brengen wij ter kennis der
inwoners van stad dat de werkzaamheden
voor het inrichten van den toekomenden Car
navalstoet met veel ijver zijn aangevat.
Geen moeite zal gespaard worden om we
derom iets puiks op touw te zetten dat aan
eenieder voldoening zal geven.
Maar feesten inrichten gaat niet zonder
geld en de ondersteuning welke het Siadsbe
stuur ons kan verleenen is te gering om ons
toe te laten de kosten van dergelijk feest te
dekken. Daarom vinden wij ons genoodzaakt
beroep te doen op de milddadigheid der be
volking. Wij verhopen dat de heeren bestuurs
leden die zich eerstdaags ten huize zullen aan
bieden goed zullen onthaald worden.
De kaarten die in omloop zullen gebracht
worden dragen op de keerzijde den stempel
van het Comiteit, dit om alle mogelijke mis
bruiken te voorkomen.
Met önzen besten dank bij voorbaat bieden
wij de bevolking onze beste groeten aan.
HET COMITEIT
Eere-Voorzitter, Voorzitter,
Secretaris-Schatbewaarder, Onder- Voorzitter,
Bestuursleden Depuydt D., Gillioen H
Neys J-, Duthoo H., Gillis G., Flepts H.,
Mahieu G., Dumon A., Decoster E., Gouwy
R-, Beddeleem Eug., Vanlede D., Vanwon-
terghem G., Laloux A., Van Acker A., Ver
meulen H., Vanraes G., Camerlynck J.
pour 1932.
En vente 34, rue au Beurre, 34, Ypres.
Het Bestuur der Harmonie Ypriana maakt
het zich een aangenamen plicht de talrijke
maatschappijen, bonden en vereenigingen, en
vooral deze die met hun vaandels zijn opge
komen, hartelijk te bedanken voor hunne
deelneming aan den stoet, ingericht ter her
denking van den i3n verjaardag van den Wa
penstilstand, en voor hunne stichtende aan
wezigheid bij de plechtigheden aan de ge-
denkteekens onzer Ypersche en Britsche
Gesneuvelden.
SitHe Cecilfafeestnn 1931
Zondag 22 November 1931
1) In S1 Maartens k ithedraal, te 11 u. 3o
Mis ter nagedachtenis der Ypersche Muzi
kanten gesneuveld voor het Vaderland.
Vergadering in de herhalingszaal, Hond
straat, te iö uur, en niet om 10 u. 3/4, zoo
als vroeger aangekondigd werd, om te 10 u. V*
stipt te vertrekken. De Eereleden worden
vriendelijk uitgenoodigd de Harmonie te ver
gezellen.
Gedurende de Mis zal de afdeeling Sym-
phonie, onder de leiding van haar bestuurder,
M. G. Van Egroo, de volgende stukken uit
voeren.
1) GloriaAlb. Van Egróo
2) Andante Religioso Francis Thomé
3) Marche Nuptiale. Mendelssohn
M. Hanoulle, orgelist onzer Hoofdkerk, zal
deze muziekuitvoeringen op het orgel bege
leiden.
Na die plechtigheid, optocht door de stad.
2) In het Hotel Skindies te l3 u.
Banket voor de werkende leden der Har
monie. De eereleden, die aan den maaltijd
wenschen deel te nemen, worden beleefd ver
zocht zich bij den Voorzitter, M. Aimé
Gruwez, te laten inschrijven.
Diasdag 24 November 1931
In de feestzaal «Oud Yper», van 20 u. tot 23
u. 3o, Groot Bal gegeven door de Harmonie,
met kostelooze tombola voor de Damen.
De eereleden, die de goedheid willen hebben
een prijs te geven, mogen hem zenden naar
den Voorzitter, die de geschenken met dank
baarheid zal aanveerden.
In de feestzaal Oud Yper om 20 u.,
Groot Kunstconcert gegeven door de Har
monie.
Naar men ons verzekert zal dit Galacon
cert iets fijns zijn zooals de Harmonie Ypriana
dit alleen weet in te richten.
Het Concert der afdeeling Symphonie zal
in den loop der maand Januari plaats hebben.
De personen die wenschen lid te worden
van Ypriana, gelieven zich aan te geven bij
den Voorzitter, M. Aimé Gruwez.
Fraternelle des Anciens Combattants
des 3" 23' Kégimaats de Ligne
Section d'Ypres
organisées a l'occa.sion de la
A i5 h. 3o, Plaine de l'Esplana le Remise
du Drapeau par le Président, le Gé éral
H. NEURAY.
Hommage aux \lorts au Monument Yprois.
A i6 heures 45
donr.é en la Salle Lapiere, rue des Chiens
paria Musïque du 3e Régiment de Ligne,
sous la direction du L' Constant Moreau.
Exécution de 8 beaux morceaux.
Broederbond der Oud Strijders
van de 3e 23e Linieregimenten
Afdeeling Yper
ter gelegenheid der
Om i5 u. 3o, op het Plein der Esplanade
Overhandiging van 't Vaandel door den
Voorzitter, Generaal H. NEURAY.
Hulde aan het Gedenkteekeu der Ypersche
Gesneuvelden.
Om 16 u. 45, in Lapiere's Zaal
door het Muziek vao het 3' Linieregiment,
onder het bestuur van Ll Const. Moreau.
Uitvoering van 8 schoone stukken.
On dit qu'en France tout finit par des
chansons. Chez les Allemands il arrive qu'on
chante d'abord, et qu'on déchante après.
C'est ce qui leur vient d'arriver, ces jours
derniers encore, a Ypres, en Flandre, ville
bien connue des artilleurs teutons, qui excel
lent, par leur rigoureux pointage, a coucher
par terre clochers, édifices publics et maisons