FOOTBALL
Distinctions
Onderscheidingen
K. V. B.
C. S. Y.
Zondag
C. S. Yper - III
29 November 1931
Stade Kort rijk
Het naamfeest van den Koning
Allerhande Nieuws
Yper. Aanranding. TERECHT
WIJZING. Wij hebben een aanbevolen
brief ontvangen van M. Eugeen Hoedt, dia
mantbewerker te Yper, 3o, Korte Thourout-
straat, die beweert dat hij in den zoogezegden
twist der gebroeders Hoedt met Descamp
Florent niet betrokken is.
Een moeial. Verleden Dinsdag, rond
5 u. 's avonds, was iemand te wete gekomen
dat er alhier in de Hondstraat een auto stond
die wonderwel gejeek op deze van M. Kreglin-
ger, die, zooals men weet, sedert eenige dagen
spoorloos verdwenen is. Hoe die persoon dat
nu te wete is gekomen, is een raadsel. Was
het nu wel de opgezochte auto En indien het
zoo eens was Om meer zekerheid liep hij
rap een zijner kameraden het gewichtig
nieuws in het oor flüisteren en, gewapend met
de foto die de groote dagbladen van de auto
hadden gegeven, vlogen beiden naar de Hond
straat. Hebben zij nu gedacht de 5o.ooo baar
den te winnen, die door de familie beloofd
zijn aan dezen die haar op het spoor van den
vermisten kan brengen ofwel de auto kan ont
dekken, dan zijn onze vrienden maar van een
kale reis teruggekomen, want de eerste had lee-
lijk zijn vinger in zijn oog gestoken en had
beter gedaan van eens de spreuk van schoen
maker blijft bij uwe lèest te mediteeren.
Brand. Donderdag avond is er een ge
weldige brand uitgebroken op de hoeve van
Camille Deketelaere, in de Drie Zottenstraat.
De bewoners der hofstede bevonden zich reeds
te bed, en 't is de heer Werner Cornette, die
daar rond 10 u. 3o op de baan van St Jan naar
Yper per auto voorbijreed, die het eerst den
brand bemerkte. Hij verwittigde aanstonds
de rijkswacht en de politie. Deze deed het
noodsein huilen en eenige oogenblikken nadien
kwam de autopomp in volle vaart aangereden.
Doch het noodige water moest heel ver, van
aan de Cité Kalfvaart, genomen worden en
vooraleer alles in orde was,had het vuur reeds
een ontzettende uitbreiding genomen. Al het
strooi en hooi en het landbouwmateriaal, dat
onder een grooten, overdekten, ijzeren han
gar geborgen was, stond in lichte Laie en aan
blusschen viel er maar weinig meer te denken.
Alleen een paar karren en een wagen, die ten
andere reeds begonnen te branden, konden
met behulp van eenige politieagenten wegge
trokken en gered worden. Al het overige ver
ging in de vlammen die, aangewakkerd door
den feilen wind, hoog opsloegen en een akeli
ge klaarte m den duisteren nacht verspreidden.
De pompiers, onder de leiding van hun com
mandant, hebben moedig gansch den nacht
gewrocht en zijn erin geslaagd de naburige
hofstedegebouwen te vrijwaren. De schade,
die overgroot is, kon nog niet juist beraamd
worden en is hoogst waarschijnlijk door ver
Wervick. Aanhouding. - Verleden
week Donderdag werd de genaamde Honoré-
Gryson, die nog verscheidene dagen uit te
boeten had, door de rijkswacht aangehouden
en naar zijn nieuwen thuis te Kortrijk
overgebracht.
Neer Waasten. Verkeersongeval.
Zondag, korts na den middag, is een auto die
nog al snel op de baan van Komen naar
Waasten kwam gereden, nabij de herberg:
A la clef des champs van de baan gegleden
en in de diepe gracht langs den weg omgekan
teld. De inzittenden, M. Claerebout en M.
Paul Joye, beiden van Waasten, bekwamen
gelukkigltjk slechts lichte verwondingen, doch
de auto was om zeggens gansch vernield.
La Buick 1932
est attendue dans 10 jours
Prijskamp van 212 November 193L
Prijsvermindering
voor de groote gezinnen
Questions Routières
Montleur du 27 Vovembre
Par arrêté royal du 26 Novembre les
Palmes en or de l'Ordre de la Couronne sont
accorJées a M. Arthur Joncheere, vice prési
dent de l'Union des Beiges a Rouen.
Par Arrêté Royal sont nommés
Officiers de l'Ordre de Léopold II: M. Soenen
M., juge au tribunal de commerce a Bruges
M. Van Thorenburg, procureur du Roi prés
le tribunal de première instance d'Ypres.
Chevaliers de l'Ordre de Leopold II M.
M oens, juge de paix du Canton de Messines
et M. Petit, juge de paix du l" Canton
d'Ypres MM. Bouquet R., Masschelein A.
et Ommeslagh R., membres de la Commis
sion d'Assistance Publique d'Ypres Goigne,
huissier prés le tribunal de première instance
d'Ypres.
Chevalier de l'Ordre de la Couronne M.
Nolf J., administrateur de la Banque de
Courtrai.
Nos bien sincères félicitations a tous.
Vrijdag tijdens de ontvangst, die op het
stadhuis plaats greep na de plechtigheid van
het «Te Deum», had de overhandiging plaats
van de diploma's en niet van het juweel zoo
als het elders de schoone gewoonte pleegt te
zijn der herinneringsmedaille van het eeuw
feest.
Bekwamen deze onderscheiding MM.
Sobry H., Lemahieu C., D'Huvettere C.,
Versailles G., Cuvelie E., BeckaertC., Castel
C., Coomans J., Van Egroo G., Caenepeel
E., Buyle E., Didier M., Deprost J., Vanden-
braambussche P., Vansevenant C., Goemaere
M., Maerten L., Samyn H., Raspoet J.,
Vandenhende L., Migom J., Witterbecq,
Delanghe, Wouts A., Vergracht M., Dr
Dochy A., Seys E., Delahaye G., Talon A.,
Beddeleem E., Cnockaert A., Dewachter E.,
Callens A., Pyncket V., Vandevelde V., Van
EenaemeJ.,en een groot aantal leden van
ons stedelijk brandweerkorps.
Ter gelegenheid van het naamfeest Zijner
Majesteit den Koning heeft Mej. Persyn
Lucia het Nijverheidseereteeken van ic klas
bekomen, en bij Koninklijk Besluit werd haar
de gouden medaille der Orde van Leopold
II verleend als belooning voor de goede en
trouwe diensten die zij de familie Dambre
gedurende 5o jaren bewezen heeft.
Mevr. N. Lahaye Vanden Berghe, van
Poperinghe, eere-voorzitster van den plaatse
lijken Invalidenbond komt vereerd te worden
met de medaille der Erkentelijkheid van het
Nationaal Verbond van Oorlogsinvaliden.
Het Ypersche biedt aan allen zijne beste
gelukwenschen.
Dinsdag laatst werd te Meessen het huwe
lijk ingezegend van den heer Georges Duthoo,
zoon van onze achtbare stadgenooten, Mr en
M"e DuthoO'Parref, met Mejuffer Marguerite
Mahieu, dochter van Mr en MBt Mahieu-
Bonte, van de Basse Cour an Meessen.
De beenhouwers, als blijk van achting en
genegenheid aan den verdienstelijken Voor
zitter van hun syndicaat, boden aan het jeug
dig echtpaar een mooi geschenk terwijl ontel
bare bloemen en telegrammen hunne gulher-
tige gelukwenschen uitdrukten.
't Ypersche biedt op zijn beurt aan de jonge
echtelingen en aan hunne achtbare ouders
zijn beste gelukwenschen.
Inkomprijs
Om 2 uur
1 fr. 5o.
Gister morgen, te 11 u. 3o, werd er in St-
Maartenskathedraal, ter gelegenheid van
's Konings naamfeest, een plechtig Te Deum
gezongen-
De Harmonie Ypriana, vergezeld van het
Brandweerkorps, haalde de Stadsoverheden
af aan het stadhuis en geleidde ze naar de
kathedraal.
De plechtigheid werd bijgewoond door de
leden der magistratuur, door alle burgerlijke
overheden, door talrijke afvaardigingen, met
vaandels, der Oorlogsinvaliden, der burger
lijke oorlogsverminkten en van den Nationalen
Oudstrijdersbord, alsook door een groot ge
tal geloovigen. Het was de Z. E. H. Deken
Vermaut, omringd eener talrijkegeestelijkheid,
die den schoonen Lofzang aanhief.
Na deze kerkelijke plechtigheid vergezelde
de Harmonie Ypriana en het Brandweerkorps
de overheden terug naar het stadhuis, waar
een ontvangst plaats greep en de Heer Bur
gemeester onzen Koning deed toejuichen.
Wij geven hem volgaarne akte van zijn protest.
zekering gedekt.
Het is opvallend dat het de txeede
brand is in één jaar die dezen zelfden landbouw
wer teistert. Den 4e Januari tg3t, immers,
werd daar op dezelfde plaats, tegen deh val
avond, een soortgelijke hangar met gansch
zijn inhoud door brand vernield. Ook is dezen
keer een streng onderzoek ingesteld om de
oorzaak van deze ramp te kennen.
On nous confirme que la Buick ig32 arrivera
incessamment. Des rumeurs se répandent au
sujet de la iéalisationsensationnelle que Buick
présentera cette année. 11 s'agirait en effet de
perfectionnements de nature a révolutionner
le marché automobile, et tels qu'on n'en au-
rait plus vu depuis le démarreur électrique.
Ceux qui ont eu l'occasion d'examiner des-
photos de la nouvelle Buick prétendent que
les carrosseries créées par les Frères Fisher*
re.flètent des tendances avancées dans la mo
de automobile.
HERBERG DE SLACHTER
52 Speleis
UITSLAGEN
1) Max Bulla Legrand."
2) Matton Maddens.
3) Verholle Struyve.
4) Mus A. Pieters.
5) Thomas G. Verbrugge.
A. V.
ie Ronde grootste serie Max Bulla 19.
2C Ronde Breyne 21.
De erkenningsboekjes met het jaartal
(ig3o ig3i) of (ig3i) welke aan de leden
van de groote gezinnen toelaten de vermin-
dering op de prijzen van het vervoer per
spoor te genieten, mogen benuttigd worden
tot den i5n Januari ig32. Zij moeten uiterlijk
den l6n Januari terugbezorgd worden aan»
da statie die ze afgegeven heeft.
De rechthebbenden worden dringend ver-
zocht reeds van i December e. k. af hun
aanvragen om nieuwe boekjes in te dienen,.
opdat deze tusschen i en i5 Januari zouden
kunnen afgeleverd worden.
Deze nieuwe boekjes zullen twee jaar gel--
dig zijn, voor zoover de houders er van hun
recht op de prijsvermindering niet verliezen^
in den loop van het jaar ig32
De aanvragen om boekjes moeten dadelijk
na de ontvangst ervan overgemaakt worden
aan de kantoren van uitgifte, opdat deze kan
toren zonder overhaasting zouden kunnen»
overgaan tot het maken van de kaarten.
Par les temps de transports automobiles de-
toutes espèces que nous vivons autobus^
autocars, autocamionsr voitures de maitres,
motocycles avec ou sans side-oars, bicyclet-
tes, les questions routières sont devenues-
d'une importance primordiale. Trop de nos
routes laissent a désirer. C'èst pourquoi un
groupe d'hóteliers, d'industriels, de négo-
ciants, d'amateurs de tourisme, de proprié-
taires au Littoral Sud-Ouest, vient de charger
Monsieur Emile Vroome, le sympathique
député d'Ostende, d'étudier tout spécialemenu
les questions routières de notre province eti
de préparer un plan de mise en état de bonne
viabilité immédiate du réseau de voirie de la.
Westflandre.
