- HET YPERSCHE -
LA RÉGION D'
Zoadagrast - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
12e Jaargang, N' 34 28 November 1931
Bijvoegsel
12' Année, Ne 34 28 Novembre 1931
Supplément
Sainte Cécile
L'Embeliissemantde^CathédraleSt-Martin
Deux nouvelles statues, dues au ciseau du
sculpteur Gantois Sinia, viennent de complé
ter l'admirable série des six prophètes.
Les deux dernières statues représentent les
prophètes Daniel et Isaie et leurs socles portent
les armes des généreux donateurs M. Daniel
Coppieters de Gibson et le chevalier Pierre
Hynderick de Theulegoet.
Nous ne pouvons oublier que c'est grace
aux démarches et aux relations du dévoué
président du conseil de Fabrique de la Cathé
drale, M. Georges Tack, que tous ces dons
ont pu être obtenus.
Om wille van de menigvuldige algemeene
verwikkelingen, wordt, in de huidige omstan
digheden, de aandacht eenigszins afgeleid van
Duitschland. En nochtans zijn er daar
gebeurtenissen op handen, die ons meer dan
welke andere onmiddellijk aanbelangen. Het
Reich werd reeds, op voorstel van voorzitter
Hoover, gedurende één jaar ontslagen van
alle herstellingsbetaling en van alle terugbe
taling der in het buitenland geleende sommen.
Het duitsche volk en de Regeering jubelden
de eersten omdat zij er eene verlichting in
zagen van hun eigen zware lasten, de tweede
omdat zij 1° tijd won, in afwachting van andere
middeltjes om te ontsnappen, 2° aldus kon
doen gelooven dat zij met dat geld zou werken
om de andere betalingen mogelijk te maken.
Maar helaas, de eenen zoowel als de anderen
vinden zich thans nogmaals bedrogen Be
faamde duitsche deskundigen zullen ons
komen bewijzen dat Duitschland niet kan
betalen. Reeds tien jaar hebben zij ons het
zelfde liedje gezongen Het Reich kan niet
voldoen aan de gedurig aanhoudende herstel
lingsbetalingen als het steeds meer in- dan
uitvoert Maar dit jaar sluit de handelsbalans
met een batig saldo van 3 milliard mark 1 en
toch zullen zij komen bewijzen, ik herhaal het,
dat het Youngplan moet opgeheven worden,
En terwijl men de aandacht van het buiten
land bezig houdt met die uiteenzettingen,
nadert, met groote schreden, het einde van
het voorzitterschap van Hindenburg. Wat zal
er in April gebeuren te dezer gelegenheid
De menschen die het langs ginder nog wat
met de orde houden, zoudenzijn mandaat met
een paar jaar willen verlengen, maar dit zal
niet in den smaak vallen van dezen die op het
postjen loeren. En dan
Van een anderen kant, gaan de weken met
ongelooflijke snelheid voorbij zonder dat de
spanning tusschen China en Japan ook maar
eenigszins lost. Een dagbladschrijver zegt
kenschetsend dat het bureel van den Volke
renbond water en bloed zweet om een op
lossing te vinden, die beide partijen kan be
vredigen. Doch anderzijds zien wij Japan ge
durig vooruittrekken en overal waar zij komen
doen zij hun gezag gelden zij eischen de be
lasting, stellen ambtenaars aan, doen zich
gehoorzamen op alle gebied. Anderzijds zou
het niet van waarheid ontbloot zijn dat Ame
rika een oorlog wenscht waarin Japan en Rus
land betrokken zouden zijn. Dit omdat zij er
een uitweg in zouden vinden voor de crisis,
door het verkoopen hunner opgestapelde
producten en daarenboven zou het zijn tegen
strever, Japan, zien veiflauwen op den Stillen
Oceaan en waarschijnlijk het vijfjarig plan van
Rusland doen mislukken.
Engeland heeft zijne conferentie der Ronde
Tafel zien mislukken en Ghandi neemt reeds
eene heel andere houding aan. In zijne laatste
redevoering heeft men hem met verbazing
hooren uitweiden over zijne nieuwe inzichten
die niets anders zijn dan princiepen van het
communisme. Hij zou al de eigenaars, grond
en geldbezitters van hunne goederen beroo-
ven en al die rijkdom zou verdeeld worden
onder de onbegoederden. Maar intusschen is
hij nog niet meester, en misschien heeft hij
alleen die grootspraak gehouden, omdat hij
ook, voor zijn volgelingen met ledige handen
thuiskomt en dat hij naar dit redmiddel grijpt
om zijne faam en zijn bijval groot te houden.
Het is over 't algemeen een kenmerkend
teeken van dezen tijd dat er nooit meer
gewerkt en gesproken werd om vrede te hou
den en te bewerken en dat er nooit meer
gelegenheden voorkwamen om oorlog, twist
en strijd uit te lokken en op te hitsen. RIK.
La Messe de
Parmi les festivités Yproises de Dimanche
dernier en l'honneur de la sainte patronne des
musiciens, la messe de n h. 3o célébrée a la
Cathédrale de Sl Martin pourle repos de l'ame
des musiciens Yprois morts pour la Patrie
tient la première place. La belle statue en
pierre de Ste Cécile, sculptée par Sinia, ornant
le jubé, bénite le matin même par Mr le
Doyen Vermaut, était parée pour la circon-
stamce de draperies aux couleurs Beiges et
Yproises, encadrée d'un luminaire et de
lauriers.
La foule des grands jours emplissait le vaste
Temple. 1'Audition de musique religieuse par
la Section Symphoniqued' Ypriana sous la direc
tion de Mr Georges Van Egroo avec accom
pagnement d'orgues par Mr Hanoulle, orga-
niste de la Cathédrale, fut excellente.
La sublime composition Gloria de notre
regretté concitoyen artiste Albert Van Egroo,
1'Andante religioso de Francis Thomé, et la
Marche Nuptiale de Mendelssohn, re^urent
une interprétation artistique qui fait honneur au
zélé Directeur et a sesdévoucs collaborateurs
de notre phalange musicale qui maintient
dignement l'ancien renom artistique Yprois.
Nos meilleures félicitations aux exécutants
et nos-vifs remerciements aux dirigeants de
YHarmonie et de la Symphonie Ypriana qui
ont renoué l'antique tradition locale de la
Sainte Cécile, par une belle solennité reli-
gieuse a la Cathédrale.
Nous y associons volontiers l'Organiste-vir
tuose de la Cathédrale dont le talent d'accom-
pagnateur fut a juste titre apprécié.
Plechtige Octaaf van de heilige Barbare
in Sint Maartens Kathedraal
Zondag 29 November begint in Sint
Maartenskerk de vermaarde plechtige Octaaf
ter eere van de Heilige Barbara, alhier vereerd
als patrones van de goede dood (te 3 ure
Vespers, groot sermoen en plechtig lof).
Zondag 6 Oecembe>te 11 1/2 ure, ter
eere van Ste Barbara, plechtige zielmis voor
de afgestorven leden van het stedelijk Pom
pierskorps.
's Namiddags te 3 uur, Vespers en Lof met
slotsermoen en Processie ter eere van O. L.
Vrouw van Thuyne en van de H. Barbara.
De Ypersche geloovigen zullen eraan hou
den de eeuwenoude Ypersche devotie tot
Sinte Barbara te doen herbloeien, en in groot
getal de sermoenen en plechtigheden der
Octaaf bij te wonen.
Bedanking
danken vrienden en kennissen voor de talrijke
blijken van genegenheid die zij hun betuigden
en voor hunne tegenwoordigheid op de begra
fenis van
Vrouw Emilie BATAILLIE
Vrouw Camille Ossieur, geboren Margue
rite Victoor en familie, melden met droefheid
het overlijden van hun echtgenoot en familie
lid
Heer Camille-Cyiille OSSIEUR
geboren te Yper, den 11 April igc6 en aldaar
overleden den 26 November ig3i.
De lijkdienst zal plaats hebben Maandag
30 November, om 8 1/2 uur, in St Jacobs-
kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetel
heid, geen rouwbrief zouden ontvangen helv-
ben worden verzocht dit bericht als duslanig
te aanzien. Meen en steenweg, 33.
t ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 November, om
8 y, uur, in St-Maartens Catbedraal, tot
zielelafenis van
Mevrouw Elisa VANDE LANOI ITE
echtgenoote van Heer Arthur Weckesser.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 November,om8y» u.,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Mevr. Wwe HOFL VCK-HOLLE VOET
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 November, om 8 y» u.
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alfons DESRAMAULT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 November, om g u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis
Heer Cyrille BOUDEIN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 November, om
11 1/2 uur, in St-Maartens Cathedraal, tot
zielelafenis van
Heer Albert DEPUYDT
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 December, om g uur,,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Emiel VERS A VEL DECONINCK
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN jl reste seule ouverte le
op Zondag 29 Nov. Dimanche 29 Nov.
's Morgens wordt telkens eene korte onder
richting gehouden onder de Heilige Mis van 7
uur die opgedragen wordt ter intentie van al
de leden der Confrérie van Sinte Barbara.
Eiken avond van 3o November tot 4 Decern
ber, feest der H. Barbara, onder het Lof van
6 ure, opgeluisterd met schoon gezang, Groot
Sermoen door den uitstekenden volkspredikant
Pater Van Haverbeke, Dominikaan uit Leuven.
Heer en Vrouw Henri Desmedt-Vierstraete Heer en Vrouw
Arthur Vandewynckel-Vierstraete Heer en Vrouw Marcel
Vieritraete-Beun Heer en Vrouw Felicien Schreel-Vier-
straete Heer en Vrouw Oaston Sintobin-Vierstraete Heer
en Vrouw Jeróme Vierstraete-Maes Heer en Vrouw Jules
Vierstraete - Dewilde Vrouw Weduwe Leon Cousin-
Vierstraete,
Weduwe van Heer Henri VIERSTRAETE
