- het ypersch
ie-
la région d'ypr
!ef
Zondagrnst - Repos dominical
Vande Lanoitte's koffies
zijn de beste
HET YPEHSCHE
Monsieur Artiiuf-Ludovicus CREMER
12e Jaargang, Nr 35 - 5 December 1931
12' \nnée, N" 35 5 Décembre 1931
Supplément
Wekelijksch Overzicht
Stad Yper - Gemeenteraad
Zitting van Haandag 7 December 1931, om 17 nnr
6) Stadsfinanciën Aan te gane leeningen.
La Fête de l'CEuvre des A. S. I. B.
La SVlesse de Ste Bar be
Monsieur Arthur-Polydore Geerars
Heer Arthur- Polydore Geeraets
Mevrouw René Van de Velde
t ZIELMISSEN
Rijvi lejjrsel
De netelige toestand in Engeland sleept
aan, maar verbetert niet. Het pond sterling
is deze week gezakt tot denlaagsten koers die
het binst den wereldoorlog gekend heeft, e
beweging op het ordewoord buy English
gaat met hardnekkigheid voort en om daaraan
in groote mate te helpen is de regeering begon
nen met zware lasten te leggen op al de inge
voerde goederen. Maar Engeland scheen
daaiin te vergeten dat het niet alleen bestond.
De andere landen, voornamelijk deze die veel
aan invoer doen over zee, hebben dadelijk de
koppen bijeengestoken om dezelfde maatre
gelen toe te passen op de koopwaar die door
Engeland uitgevoerd wordt. Aldus komt dit
land tot dezen tegenstrijdigen uitslag, dat er
meer eigen voortbrengselen door eigen volk
aangekocht worden, maar minder kunnen ver
kocht worden in den vreemde.
Zooals wij 't verleden week lieten voorzien
is de conferentie van de Ronde Tafel ook zon
der uitslag gebleven, 't Was eerst niet genoeg
dat men rekening moest houden metdeeischen
van Ghandi, thans werden de moeilijkheden
uitgelokt door de Musuimannen, die, niette
genstaande zij in minderheid zijn tegenover de
Hindoes, toch hetzelfde getal veitegenwoor-
digers vroegen in den federalen Raad.
De geldelijke en politieke aangelegenheden
in Duitschland worden ook immer met
angstige belangstelling gevolgd. De goud dek
king der bankörieven is deze week gedaald op
23.5 p. c., waar zij vooiheen 41 p. c. was en
verleden week nog 27.5 p. c De in omloop
zijnde brieven zijn met 374 900.000 mark ver
hoogd. En men ziet nog niet eens in hoe het
zal verloopen met de btlalingen van Februari.
Intusschen gaat de partij van Hiiler immer
met reuzenschreden vooruit. Deze week werd
de 7oo.oooe lidkaart afgeleverd voor zijne
partij. Te dier gelegenheid heeft hij gezegd
laat u niet uitdagen, wij gaan met mathema
tische zekerheid naar het bestuur. Wij krijgen
't bewind in handen en 't is niet aan te nemen
dat men nu zou fouten begaan. Die zich daar
aan blootstelt verdient niet den zegedag te
aanschouwen.
Wat wil dit alles beduiden
De Volkerenbond heeft, niettegenstaande
al de reklaam die men er in de laatste dagen
voor gemaakt heeft, geen faam'gewonnen,
daar hij. tot hier toe, met het Chineesch
Japansch geschil slechts zwakheid heeft laten
uitschijnen. De instelling zelf is ongetwijfeld
goed, maar de aard der werking hangt af van
de personen die er zich moeten mee bezig hou
den. En wie weet hoeveel verschilltge denk
wijzen in den Raad schuilen. Wij hebben er
verleden week reeds op gewezen hoe Amerika
staat tegenover dit geschil, en misschien zijn
er onder de andere deelnemers ook verschillige
strekkingen waarmede moet rekening gehou
den worden. Het is ten andere ook een buiten
gewoon ingewikkeld vraagstuk, waarover wij
op zoo verren afstand, maar moeilijk kunnen
oordeelen. Het ontstemt immers iedereen
zulke tegenstrijdige berichten te moeten lezen,
dat men ten slotte niet meer weet hoe een
oordeel vellen. Daarenboven moet de werking
van den Volkerenbond geschieden op de twee
partijen afzonderlijk en krijgt bij iets klaar met
de eene dan wordt hij weer gedwarsboomd
door de andere.
Italië heeft thans een bijzonderen afgezant,
de heer Grandi, naar Amerika gestuurd, om
naar de wijze van den heer Laval in nauwer
verband te treden met de Vereenigde Staten.
En hoe onwaarschijnlijk het ook voorkomt,
niettegenstaande den alkeer die Amerika lang
voor Italië gevoelde, is de heer Grandi er bijna
met meer geestdrift onthaald geworden dan
de heer Laval. Dit komt echter omdat de heer
Mussolini, tlhoewel zeer heftig, toch dikwijls
enig kan optreden. Zoo heelt hij stilaan eenige
toegevingen gedaan aan Amerika, enkel met
woorden, om de bewapening te beperken, en
dat is in den smaak gevallen der Yankees.
Frankrijk daarentegen wordt meer bedreigd
en heeft meer eischen te stellen, die recht
matig zijn, en dan wordt men meer gevreesd
dan toegejuicht. RIK.
DAGORDE
1) Stads eigendommen Pacht Ver
mindering.
2) Kerkfabriek van S' Maartens Ver
koop van grond.
3) Openbare Onderstand Begrooting
voor 'tjaar iq32.
4) Wensch tot slooping der vesting Botirplas.
5) Stadsbegrooting voor iq32.
7) Gemeenteopcentiemen op Staats belasting
op 't inkomen hernieuwing en verhooging.
8) a) Gemeenteopcentiemen op Staatsbelasting
op het mobilier. b) 25 gemeenteopcentiemen op
Staatsbelasting op wedden, loonen en pensioenen
hernieuwing.
9) Mededeelingen.
10) Pompstatie Dickebusch - Opbouw toren
voor transformatiekamer A anbesteding.
Passage de la Troupe Gillain
Le Comité Yprois de l'ceuvre Les Asiles
des Soldats Invalides Beiges présidé par
Madame la Baronne Gaston de Vinck, vient
de connaitre une fois de plus le coutonnement
de ses efforts. Un succès sans précédent a
marqué, cette semaine, une nouvf 11e étape de
son activité.
Le choix de la p èce représentée Mardi au
Vieil Ypres a été, comme précédemment,
des plus heureux. Ctci est favorable pour
l'avenir, car il est important, pour le maintien
de la confiauce des habitués des fêtes de
l'ceuvre, de continuer l'excellente tradition du
bon geut.
La pièce Le ROS AIRE tirée par M.
André Bisson du roman de Florence Barclay,
est certes l'une des meilleures parmi celles qui
se jouent actuellement. A notre époque oü,
hélas! la vogue théatrale est a l'ultra moder
nisme, la formule du ROS AIRE inspirée
du sentiment pur, dégage l'amour de toute
condition étrangère. Ne dira t on pas, cepen-
dant, que le cas soumis par l'auteur est plutöt
particulier, et que sa valeur éducative se
trouve ainsi diminuée II convient néanmoins
de reconnaitre qu'en cette matière, il est sou
vent meilleur defs'aventurer jusqu'a la limite
dans le sens favorable, que d'exposer eer-
taines réalités oü dominent des tendances
subversives.
Au sujet de l'interpi étalion de cette belle
pièce, disons qu'elle s'est révélée digne des
succès précédents. La troupe artistique de
M. Maurice Gillain était d'ailleurs, comme
toujours, bien composée, et judicieusement
répartie dans la distribution des róles.
Voyons maintenant les résultats financiers
de la fête, et constatons qu'ils sont encore une
fois en augmentation trés sensible sur ceux de
l'an dernier, oü le total s'est élevé cependant
a la coquette somme de fr. 7.498.
Voici les recettes de mardi
Vente des tickets 5.463
Dons particuliers 154
Vente des programmes 546
Enchères a l'américaine 2025
Total fr. 8188
Que le Comité Yprois de l'oeuvre des A. S.
I. ri. trouve ici l'expression sincère des félici-
tations des participants a la fête annuelle de
193 rainsi que celle de leurs plus chaleureux
encouragements. R. D.
Dimanche prochain, 6 décembre, a 11 1/2 h.
a la Cathédrale St Martin, la messe sera célé-
brée a l'intention de nos pompiers communaux,
sous le commandement de M. Maurice Ver
gracht. Cette cérémonie religieuse tradition-
nelle sera agrémentée d'une audition d'orgue
par l'artiste-virtuose M. Hanoulle, organiste
de la Cathédrale.
LEEST VERSPREIDT
Madame Arthur Geeraets, née Romanie Decleire
Monsieur et Madame Pierre Salesses-Geeraets,
ont la douleur de faire part de la perte cruelle de leur époux,
père et beau père bien-aimé
né Ypres, le 26 Mai 1876 et y pieusement décédé, le 28
Novembre 1931.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient pas
resu de lettre de faire part, sont priés de considérer le présent
avis comme en tenant lieu. 45, Rue des Chiens.
Vrouw Arthur Geeraets, geboren Romanie Decleire
Heer en Vrouw Pierre Salesses-Geeraets,
melden met droefheid het pijnlijk verlies van hunnen teerbe
minden echtgenoot, vader en schoonvader
geboren te Yper, den 26 Mei 1876, en er godvruchtig over
leden, den 28 November 1931.
De personen, die bij vergetelheid geen rouwbrief' ont
vangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. 45, Hondstraat.
Madame Arthur Cremer, née Stéphanie Notebaert
Mademoiselle Adrienne Cremer,
ont la douleur de faire part de la pette de leur époux et père
bien-aimé
né a Ypres, le 7 Avril 1874 et y décédé le 26 Novembre 1931.
Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas re?u de lettre
de faire part, sont priées de considérer le présent avis comme
en tenant lieu. 59, Rue de Lille.
Mijnheer René Van de Velde
Mejuffer Clara Van de Velde
De familiën Van de Velde, Berat, Depuydt, Tocket en
Verschaete, melden met droefheid het verlies van
geboren Rachsl BERAT
hunne teerbeminde echtgenoote, moeder en familielid, gebo
ren te Poperinghe, den 15 April 1872 en godvruchtig over
leden te Yper, den 2 December 1931.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelllng, zal plaats
hebben in de parochiekerk van Sint-Pieters op Maandag
7 December, om 9 1/2 ure.
Vergadering ten sterfhuize, Lombaardstraat, 49, om 9 ure-
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief ontvangen hebben, worden Verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondaa 6 December, om 9 uur,
in de Kerk der EE. PP. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer Emiel VERSAVEL DECONINCK
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 December, om g uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis
Mevrouw Wwe Liefooghe-De Poorter
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 December, oib 8 y» u.,
in O. L. Vrouw Hospitaal, tot zielelafenis van
Vrouw Marie VERLEURE
en Heer Jules OSSIEUR
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Decemberonv.
9 uur, in de Kerk der EE. PP. Carmdieten,,
tot zielelafenis van
Heer Polydore VERFAILLIE
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEVS
Botersti'aat o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN
op Zondag 6 Dec.
reste seule ouverte le
Dimanche 6 Déc.
