f
- HET YPERSCh
1E-
LA RÉGION D'YPF
*E£
Agendas de Bureau et de Pocbe
Zondagrost - Repos dominical
HET YEEFtSCHE
12e Jaargang, Nr 36 - 12 December 1931
12' Année. N" 36 12 Décembre 193t
Bijvoegsel
Supplément
Wekelijksch Overzicht
De gezichteinder, in onze onmiddellijke na
bijheid, is zoo zwaar bewolkt, dat wy deze
week best het overige der wereldgebeurtenis,
sen zouden over het hoofd zien, om ons enkel
met deze bekommernissen bezig te houden.
Alles draait om één en dezelfde spil de
toestand van Duitschland Het Reich ver
keert,zoogezegd ,in uiterst moeilijken toestand.
Het vraagt hulp en sommigen, om bijzondere
redenen, willen het redden. Maar welke zijn
daarvan de gevolgen Eerst en vooral wil
Duitschland bekomen dat men de herstellings
schuld kwijtschelde Amerika en Engeland
willen het Reich redden om hunne onvoor
zichtige geldschieters uit den nood te helpen
maar dan eischt Duitschland weer nieuwe
kredieten en de huidige omstandigheden laten
blijken dat Frankrijk alleen in staat is deze te
verleenen. En achter dat alles schuilt eene
sterke beweging om te komen tot de algemeene
herziening van het vredesverdrag.
Men ziet aan deze beknopte uiteenzetting
alleen wat al moeilijkheden er kunnen uit
voortspruiten. Doch dit is nog niet alles, wij
zullen verder bewijzen dat er nog andere
onweerswolken drijven.
Het is onloochenbaar dat de drie voor
naamste financiestaten Amerika, Engeland
en Frankrijk, de koppen moeten bijeen steken
om een uitweg te banen. Maar men mag
daarom niet toegeven aan de bekommeringen
van de twee eersten om de belangen van het
derde, waaraan België's lot nauw verbonden
is, te verwaarloozen. En als men aan ten
anderen kant roert aan 't vredesverdrag, dan
valt weer alles te herbeginnen, vanaf het her-
stelvraagstuk, tot aan de toen bepaalde gren
zen en zelfs de ontwapeningskwestie. Als
Frankrijk, dat er aanhoudt om deherstellings
vergoedingen voorrang te geven op de schul
den der amerikaansche en engelsche hulpgel
den, voet bij stek houdt, dan kan er eene
andere oplossing gevonden worden. Immers
is het ter kennis van wel ingelichte vakman
nen dat Duitschland zijn eigen geld bezet
heeftin den vreemde dat er daar geld genoeg
is om zijne schulden te betalen, en dat men
moet eischen dat aeze kapitalen zouden
terugkomen, en aangewend worden om den
toestand te redden. Is het in zulke omstan
digheden aan te nemen dat wij, en al degenen
die nog te goed hebben aan schadeloosstelling,
zelf geld zouden voorschieten om de putten
te vullen Neen dat kan niet.
Zien wij nu echter wat er nog erger achter
schuilt, zooals wij hooger zegden.
In Duitschland zelf twee mannen steken
daar boven alle andere uit. De kanselier
Biüning en het kopstuk Hitier staan tegen
over elkaar. Brüning moet kunnen stand hou
den of Hitier loopt alles omver. Men heeft
een oogenblik gevreesd dat Hitier, gesteund
door het ontzaglijk getal zijner aanhangers,
ertoe besluiten zou een staatsgreep te doen
en met geweld het bestuur in handen nemen.
Maar juist omdat zijne macht zoo spoedig
aangroeit blijft hy stil, bezield met de innige
overtuiging dat zijn tegenstrever weldra van
zelf zal vallen en dat hij dan zonder opstand
aan 't hoofd van 't land komt. Brüning spant
bovenmenschelijke krachien in om zijn toe
stand te redden maar ipet angst vraagt men
zich af of hij het halen zal En dan Men
weet waar Hitier naartoe wil hij is de man
der herkansing tegen Frankrijk. Niettegen
staande alle verdragen bezit hij een leger en
naast dat leger mag hij, door zijne handige
-werking, bijna met zekerheid rekenen op de
Reichswehr, als de toestand keert. Verder
werkt hij onderduims hand in hand met Italië
dat zich eveneens tegen Frankrijk keert, en
beide zijn verders in goede verstandhouding
met Rusland.
Deze sombere overwegingen willen nu
echter niet zeggen dat alles reeds te vuur en
te zwaard gaat. Maar het doet alleen
uitschijnen welke zware taak weegt op de
schouders dergenen die eenerzijds recht moe
ten bekomen en anderzijds de gruwelijkste
rampen vermijden. RIK.
LEEST VERSPREIDT
Nos Remparts en danger
C'est avec stupeur que les Yprois ont appris
qu'il s'est trouvé, Lundi, au Conseil Commu
nal, une majorité pour voter la démolition de
nos Remparts piés de la Gare.
Les vestiges historiques et sacrés de l'en-
ceinte bastionnée du Boterplas, exécutée par
Vauban de 1678 a 1684 et remise en état sous
le régime hollandais, sont done voués a la
destruction.
Se peut il que le site unique en son genre
de l'entrée delaCité martyre flanquéedu véné-
rable bastion aux eaux dormantes, faisant le
charme de nos promeneurs etl'admiration des
touristes, doive éventuellement faire place a
une entrée de ville banale et quelconque 1
S'il est opportun de fournir du travail a nos
chömeurs que ce soit non pour démolir mais
pour restaurer intégralement tout ce qui reste
des Remparts au renom mondial, classés, a
juste titre, par la Commission Royale des
monuments et des sites.
Aux Amitiés Frangaises
Mercredi dernier, 9 Décembre, Mr. Geor<-
ges de Gironcourt, explorateur, chargé de
missions du Ministère frangais des Colonies,
est venu nous parler des Secrets de la
Vieille Egypte.
C'tst devant un public nombreux et atten-
tif que ce brillant conférencier a exposé son
attachant sujet. Après nous avoir retracé
quelques éléments d'histoire, oü il fut ques
tion, notamment, de l'origine égyptienne de
notre civilisation, il nous rapporta les détails
de son dernier voyage dans la région du Haut-
Nil. II ressort du récit qu'il nous en a fait,
que les résultats des récentes fouilles fran-
gaises ne le cèient en rien a ceux obtenus par
l'expédition qui découvrit et explora, il y a
quelques années, le tombeau de Tout Enk
A mon. -On espère qu'il pourra résulter de ces
fouilles frangaises, opérées a huit cents kilo
mètres du Caire, sur l'emplacement de l'an-
cienne ville de Thèbes aux cent portes un
enrichissement de documentation tel, que bien
des lacunes de l'histoire de la vieille Egypte
seront enfin comblées.
Rehaussée par la projection a l'écran d'une
précieuse collection de clichés, la belle cause
rie de Mr. de Gironcourt a captivé, durant
deux heures, les membres des Amitiés Fran
gaises. Sa péroraison fut saluéa de nombreux
et légitimes applaudissements. R. D.
Bedankingen
Vrouw Weduwe Camille. Ossieur-Victoor
en familie danken vrienden en kennissen voor
de blijken van genegenheid die zij hun be
tuigd hebben tijdens het afsterven van hun
echtgenoot en familielid
Heer Camille-Cyrille Ossieur
en voor hunne tegenwoordigheid op de be
grafenis.
Mevrouw Weduwe Emile Versavel, kinders
en familie danken vrienden en kennissen voor
de blijken van genegenheid die zij hun be
tuigd hebben tijdens het afsterven van hun
teerbeminden echtgenoot, vader en bloed
verwant
Heer Emile Versavel
en voor hunne tegenwoordigheid op de be
grafenis.
De Apotheek van I La Pharmacie de
M' WECKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
reste seule ouverte le
Dimanche 13 Déc.
is ALLEEN OPEN
op Zondag 13 Dec.
En vente au bureau de ce journal
34, Rue au Beurre, 34.
Vrouw Maria-Virginia Verhaeghe
Madame Rodolphe Cardinael
Mevrouw Rodolphe Cardinael
t ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 December, om 8 u.,
in de Kerk van het Belle Godshuis, Rijsel
straat, tot zielelafenis van
Heer Julien DEHAEME
zoon van Camiel en Elisa Baelen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 December, om 8 y> u.
in O. L. Vrouw Hospitaal, tot zielelafenis van
Vrouw Marie VERLEURE
en Heer Jules OSSIEUR
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 December, om
9 uur, in de Kerk der EE. PP. Carmelietea,
tot zielelafenis van
Heer Polydore VERFAILLIE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 13 December, om
11 Vi uur, in St-Maartens Cathedraal, tot
zielelafenis der
Overleden Bakkers van Yper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 December, om 9 u.,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis
Vrouw Jeanne COUTREZ
echtgenoote Hector Vandermarliere.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Vrijdag 25 December, (Kerst
dag), om 8 y. uur, in Sint-Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Joseph DE PLANCKE
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Vrijdag 25 December, (Kerst
dag), om 8 y. uur, in Sint-Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer Georges PACKET
Heer Henri Vlaemynck
Vrouw Weduwe Charles Vlaemynck-Vandenberghe
De familiën Verhaeghe en Vlaemynck,
melden met droefheid het pijnlijk verlies van hunne beminde
echtgenoote, schoonzuster en bloedverwante
Echtgenoote van Heer Henri VLREMYNCK
geboren te Yper, den 21 December 1857, en er godvruchtig
overleden, den 6 December 1931.
De vriendenen kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien. Yper, 8, Slachthuisstraat.
Monsieur Rodolphe Cardinael
Monsieur et Madame Edgard Cardinael-Vermeerscb et
leurs enfants
Les families Bryon. Cardinael, Markey, Jordens,
ont la profonde douleur de faire part de Ia perte de
Nee CÉLINE BRYON
leur épouse, mère, belle-mère et parente bien-aimée, née a
Voormezeele, le 16 Mars 1860, et pieusement décédée A
Bruges, le 9 Décembre 1931.
Les amis et connaissances qui, par oublf, n'auraient pas
re?n de lettrede faire part, sont priés de considérer le présent
avis commeen tenant lieu. Ypres, 19, Rue de Lille.
Heer Rodolphe Cardinael
Heer en Vrouw Edgard Cardinael-Vermeersch en kinders
De familiën Bryon, Cardinael, Markey, Jordens,
melden met droefheid het afsterven van
Geboren CÉLINE 8RYON
hunne teerbeminde echtgenoote, moeder, schoonmoeder en
bloedverwante, geboren te Voormezeele, den 16 Maart L860,
en godvruchtig overleden te Brugge, den 9 December 1931.
De personen, die bij vergetelheid geen rouwbrief ont
vangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. Yper, 19, Rijselstraat.
i
