Groot KuDStconcert
Concert Artistique
12e Jaar, N° 37 - 19 December - 1931
12e Année, N° 37 - 19 Décembre
Bureel- Zakagendas
Rechterlijk Eerherstel
Weekblad
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
Niet betaalde Abonnementen
Abonnements non payés
BericHt - Avis
TaKs op Muziektuigen
K. V. B.
C. S. Y.
FOOTBRLL
C. S. YPER - III - W. S. LAUWE
Muziekkring YPRIANA
Sectie HARMONIE
Cercle Musical YPRIANA
Section Harmonie
Mardi 22 Décembre 1931, a 20 beures
GKAHD
Handboogliefhebbers
34, Boterstraat, 3 4.
HET
VPERSCHE
m V«f«eniglng der Getelsterden.
Club*, uu.
LA REGION
D'YPRES
Oraaiso de t'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 ft.
Men tax insthri/ven in alle Belgttthe postkantoren
Naamloou artikels gtweigeri
Ridactton, Administration et Pabllclté 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 50O
Les articles non signis sent refasês -
De lezers die, tot op heden, nog geen
kwijtbrief voor ig32 werden aangeboden,
worden vriendelijk verzocht zonder verderen
uitstel l8 fr. te storten op postcheckrekening
46,173 (Dumortier) of te betalen in de post,
of aan hun gewonen briefdrager, indien zij
alle onderbrekingen in het bestellen van ons
blad willen vermijden.
Les lecteurs, auxquels la poste n'a pas en
core presenté de quittance pour ig32, sont
instamment priés de verser 18 fr. au compte-
chèques 46.173 (Dumortier) ou de payer cette
somme a la poste ou a leur facteur habituel
s'ils ne veulent pas voir interrompre ie service
régulier de notre journal.
Daar Kerstdag op een Vrijdag valt, verzoe
ken wij vriendelijk de heeren notarissen en
berichtgevers hunne aankondigingen of mede
deelingen deze week, één dag vroeger in te
zenden.
La Noël tombant sur un Vendredi, nous
prions Messieurs les notaires et correspon-
dants de bien vouloir nous adresser la semaine
prochaine, leurs annonces ou communications,
un jour plus tót.
De houders van herbergen en alle andere
openbare plaatsen, waarin zich muziektuigen
bevinden, zooals pianos, orgels, spreekma
chienen, radiotoestellen, enz. worden eraan
herinnerd dat zij, ingevolge een nog van
kracht zijnde gemeentereglement, van den 1
tot den 3i Januari aanstaande, deze speeltui
gen moeien aangeven in het Politiecommissariaat
van Yper.
De overtreders van dit reglement, t.t.z. allen
die deze aangifte ten gepaste tijde niet zullen
gedaan hebben, zullen gestraft worden met een
boete van dubbele taks en stellen zich bloot
aan boetstraffelijke vervolgingen.
Aan allen dus van zich in regel te stellen.
Zondag 20 December 1931
Om 2 uur
Inkomprijs 1 fr. 5o.
Bestuur M. Francois DERIDDER
Op Dinsdag 22 December 1931, om 20
uur zeer stipt, in de zaal Oud Yper René
Colaertplaats
met de welwillende medewerking van
Mej. Germaine Lamprenne
Mezzo Soprano
aan den Koninklijken Muntschouwburg te Brussel
Mr F. Toutenel, Baryton
aan den Koninklijken Muntschouwburg te Brussel
M"" De Backer, klavier speelster
M' De Cort, violist
en Mr Wyngaert, violoncellist.
De eereleden, die, bij vergetelheid, hunne
uitnoodiging niet zouden ontvangen hebben,
worden vriendelijk verzocht zich tot den
Voorzitter, M. Aimé Gruwez, te wenden.
Direction M. Francois DERIDDER
trés précises, en lasalle du Vieil Ypres»,
place René Colaert,
avec le bienveillant concours de
M'"e Germaine Lamprenne
Mezzo Soprano
au Théatre Royal de la Monnaie a Bruxelles
Mr F Toutenel, Baryton
au ThéStre Royal de Ia Monnaie Bruxelles.
M"" De Backer, pianiste
Mr De Cort, violoniste
et Mr Wyngaert, violoncellisie.
Les membres honoraires, qui, par oubli,
n'auraient pas requ leur invitation, sont priés
de s'adresser au Président M. Aimé Gruwez.
Telken Maandag, om 6 u. 's avonds, wordt
op de liggende pers geschoten in het schoon
lokaal AU SAUMON Seminariestraat.
Alle liefhebbers zijn welkom.
voor 1932
Wij, Albert, Koning der Belgen, aan allen
tegenwoordigen en toekomenden, doen te
weten
De Rechtbank van eersten aanleg zitting
houdende te Veurne, provincie West-Vlaan
deren, heelt verleend het volgende vonnis
N° 3428. In zaak van WULLUS Jacob-
Armand Victor, bijgenaamd RU ^IGER
leeraar aan 't koninklijk Athenaeum te Brussel,
wonende en gehuisvest te Brussel, Koninklijke
straat, nr 277, eischer hebbende voor pleit
bezorger Meester de Grave,
tegen
1. VAN SEVEREN Joris, gewezen
volksvertegenwoordiger, in zijne hoedanigheid
van bestuurder en hoofdopsteller van het
weekblad De West-Vlaming wonende en
gehuisvest te St-Michiels-bij-Brugge, Veld
weg, nr 1 2. Voor zooveel als noodig
VERHAVER8EKE Richard, beheerder
van het weekblad De West-Vlaming wo
nende en gehuisvest te Rumbeke, Meenen-
steenweg3. ROUSSEEU Cyriel, koffie
handelaar, in zijne hoedanigheid van ver
moedelijke opsteller van het artikel Hun
antwoord is gekomen wonende en gehuisvest
te Borgerhout, Schoenstraat, nr 33 -r
4. CLAEYS Rudolf, beheerder en opstel
ler van het weekblad» De Iepersche Bode
wonende en gehuisvest te leper, 29, Statie
straat 5. De handelsvennootschap in feite
of in rechte DE GEBROEDERS DE
CARNE wiens leden drukkers zijn van het
verkiezingsblad Voor Vlaanderen zijnde
haar maatschappelijken zetel te Stavele, als
mede hare vennooten 6. DE CARNE
Jozef drukker wonende en gehuisvest te Sta
vele; 7. DE CARNE Aimé drukker wonen
de en gehuisvest te Stavele, verweerders allen
hebbende als pleitbezorger Meester Bulc-
kaert.
Bij geregistreerde explooten van deurwaar
ders Vandermeeren te Rousselare en De Laet
te Antwerpen, in datum van veertienden Juni
negentien honderd negen en twintig, Merle-
vede te Veurne ea Scharpé te Brugge, in.
datum van vijftienden Juni negentien honderd
negen en twintig, en Tahon te leper, in datum
van vier en twintigsten Juni negentien hon
derd negen en twintig, de eischer Meester P_
de Grave voor zijn pleitbezorger aanstellende,
gaf dagvaarding aan de verweerders om te
verschijnen, de vier eerste binnen het wettig:
verwijl van acht dagen vrij, vermeerderd met
een dag voor ieder drie myriameters afstand,
en de drie laatste binnen het wettig verwijl
van acht dagen vrij en allen van negen ure
's morgens, voor de burgerlijke Rechtbank
van eersten aanleg zitting houdende te Veurne,
ten einde, om de redenen in gezegde dagvaar
ding vermeld, bij vonnis uitvoerbaar bij voor-
