12e Jaar, N° 40 - 9 Januari
1932
12e Année, N° 40 - 9 Janvier
FOOTBRLL
KONINKLIJKE HANOBOOGMAATSGHAPPIJ
VRIENDENSCHIETING
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
STAD YPER
CARNAVALSTOET
op Zondag 7 Februari 1932
R. Delobel. Aimé Gruwez.
G. Vermeulen. G. Van Egroo.
K. V. B.
C. S. Y.
C. S. Yper - Juniors - Bisseghem
Dommages de guerre et...
Economies
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Verslag der Vergadering Tan 13 December 1931
Protest tegen de betaling in titels
van het herbeleg
HET
VPERSCHE
Aar V«raeniging der Geteisterden.
he Club», enz.
LA REGION
D'VPRES
Organe do ('Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement18 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inuhrljitn in alle Belgische postkantoren
Naaniaott artikels geweigerd
RéóactionAdministration et Pabllcité 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On feet s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Lu articles non stgnés sent refusés
Met genoegen brengen wij ter kennis der
inwoners van stad dat de werkzaamheden
voor het inrichten van den toekomenden Cr-
navalstoet met veel ijver zijn aangevat.
Geen moeite zal gespaard worden om we
derom iets puiks op touw te zetten dat aan
eenieder voldoening zal geven.
Maar feesten inrichten gaat niet zonder
geld en de ondersteuning welke het Stadsbe
stuur ons kan verleenen is te gering om ons
toe te laten de kosten van dergelijk feest te
drkken Daarom vinden wij ons genoodzaakt
beroep te doen op de milddadigheid der be
volking. Wij verhopen dat d<- heerenbestuurs
leden die zich eerstdaags ten - huize zullen
aanbieden goed zullen onthaald worden.
De kaarten die in omloop zullen gebracht
worden dragen op de keerzijde den stempel
van het Comiteit, dit om alle mogelijke mis
bruiken te voorkomen.
Met onzen besten dank bij voorbaat bieden
wij de bevolking onze beste groeten aan.
HET COMITEIT
Eere- Voorzitter, Voorzitter,
Secretaris-Schatbe waarder, Onder- Voorzitter,
Bestuursleden Depuydt D., Gillioen H.,
NeysJ., Duthoo H., Gillis G., Flepts H.,
Mahieu G., Dumon A., Decoster E Gantois
C., Gouwy R., Beddeleem Eug., Vanlede
D., Vanwonterghem G., Laloux A., Van
Acker A., Vermeulen H., Vanraes G., Camer-
lynck J.
Zondag 10 «Januari >932
Om 2 uur
Inkomprijs I fr. 5o.
De leden der drie Vpersche Handboogmaat
schappijen worden uitgenoodigd tot de
aan de liggende Pers
die zal plaats hebben in de zaal van het lokaal
Au Miroir Zaterdag 16 Januari,
om 5 1/2 uur zeer stipt 's avonds.
Inleg 5.5o fr., te verschieten in vogels van
2.5o fr. Inschrijving om 5 uur.
Le personnel du Tribunal des dommages
de guerre d'Ypres a été encore une fois dimi
nué de deux commissaires depuis le X janvier
courant.
II est évident que la fixation des indemnités
dues pour réparation des dommages de guerre
n'était qu'une besogne provisoire, et ne com-
portait la promesse d'aucune fonction perma
nente. Seul l'inefiable Pietje van den Haze
wind pouvait entrevoir pour son dernier-né
une situation d'un avenir certain dans les dom
mages de guerre et une jolie pension a l'age de
la retraite. Et de fait, a cette époque, la be
sogne a accomplir était si immense qu'il pa-
raissait a chacun que jamais on n'en aurait pu
venir a bout.
Giace cependant au zèïe éclairé et a la
compétence du chef du commissariat d'Etat,
M. Esquelin, la machine a rendre desjuge-
ments se mit bientöt a fonctionner avec une
telle aisance et une telle allure qu'au bout de
10 ans la besogne toucnait a sa fin. Au fur et
a mesure que l'on approchait de cette fin,
l'Etat avaitdiminué son personnel d'un chiffre
d'environ cinquante commissaires d'Etat. Des
réductions consécutives n'en laissaient plus au
I janvier ig3o qu'une dizaine, et encore ce
personnel assumait-il toute la besogne des
deux tribunaux de Furnes et d'Ypres.
A la fin de ig3l, il ne restait même plus,
en tout et pour tout, que 4 commissaires
d'Etat, 1 président, 1 greffier et 2 employés.
On pouvait prévoir qu'avant la fin de l'été
ig32, ce cauchemar des réparations aurait
cessé.
II n'en sera malheureusement pas ainsi, car,
au ministère, on s'est imaginé de supprimer
encore 2 de ces 4 commissaires.
Cette fois, on a marché trop vite.
Trés certainement, cette mesure a été prise
pour des considérations budgétaires. On a
voulu montrer aux représentants qu'on com-
mengait la liquidation définitive de toute l'or-
ganisation des Tribunaux de dommages de
guerre, et qu'au budget de ig32 il résultait
déja une économie énorme du fait qu'on ne
conservait plus qu'un personnel squelettique.
Petite politique de trompe-l'oeil 1
Si peu considérable que soit encore au ier
janvier ig32, le nombre de dossiers qui restent
encore a être examii.és et jugés, encore faut il
le temps matériel pour le faire. Les 4 commis
saires en auraient eu fini en 5 ou 6 mois enco
re. Du fait qu'il ne reste plus que 2 commis
saires pour étudier ces dossiers et suivre les
audiences, nous arriverons fatalement a la fin
de l'année sans avoir pu atteindre la fia
de la besogne. Au lieu de pouvoir licencier en
Aóut ig32, le personnel completprésident,
greffier, commissaires, buralistes, on ne pour-
ra le faire, au plus tót, qu'en janvier ig33.
Economie a rebours, et poudre aux yeux
II y a des choses qu'on ne peut forcer.
Maisserait-il indiscret de poser une question?
Nous voudrions bien savoir si, dans les cadres
du personnel de Bruxelles, on tranche égale-
ment ainsi dans le vif. Est ce que la bas, il en
est comme a Ypres? Ne conserve-t-on pas la-
bas, au contraire, des commissaires d'Etat
en trop
De vergadering wordt te 14 u. 43 geopend.
Nemen plaats aan het bureel de heeren L;
Geuten, bestuurder der Samenwerkende Ven
nootschap voor Oorlogsschade Het Leiedal»
te Wervick, en Dr H. Brutsaert, volksvertegen
woordiger.
De heer Geuten verontschuldigt den heer
advokaat A. Butaye, voorzitter der Federatie,
die wegens familiezaken belet is de vergade
ring bij te wonen, en stelt voor hem een brief
te zenden van bedanking voor al hetgeen hij
ten voordeele der geteisterden gedaan heeft.
De tegenwoordige afgevaardigden keuren dit
voorstel eenparig goed.
De wensch, die tijdens de laatste vergade
ring van 8 November uitgedrukt werd, is door
den heer voorzitter naar den heer Minister
van Financiën overgemaakt geweest, doch tot
op heden werd er daaraan niet het minste
gevolg gegeven. Sedertdien worden de titels,
die men aan de geteisterden in betaling hunner
oorlogsschadevergoedingen geeft, op de Beurs
verhandeld aan 73 in plaats van 86 zooals
over eenige weken, zoodat de geteisterden
thans een verlies ondergaan van 27 0/o en
alzoo in de volstrekte onmogelijkheid zijn het
herbeleg te doen tot beloop der nominale
waarde van de ontvangen titels, zooals de
dienst van het herbeleg het eischt.
Al de geteisterden dienen op denzelfden
voet behandeld te worden en deze die, 't zij
om gelijk welke reden, verscheidene jaren na
de anderen bediend worden hebben evengoed
als de eersten recht op volledig herstel. De
Federatie heeft zich als taak opgelegd de rech
ten der geteisterden te verdedigen en zal den
strijd niet opgeven zoolang er nog een enkele
overblijft die geen voldoening heeft bekomen.
Er kan ook geen spraak zijn af te zien van
het princiep der betaling in baargeld, doch
gezien de financieele moeilijkheden, waarin
de regeering zich voor het oogenblik bevindt,
mag men de uitbetaling in titels der vergoe
dingen onderhevig aan herbeleg tijdelijk aan
vaarden, op voorwaarde nochtans dat de