Groote CARNAVALSTOET
Grand Cortege Carnavalesque
1932
12e Année, N° 44-6 Février
Op Zondag 7 Februari 1932
Dimanche 7 Février 1932
Sint-Maartensabdij
van leper
12e Jaar, N° 44 - 6 Februari
Weekblad
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
STAD Y E JE H
10.000 Fr. Premiën in geld
en 8 F ANIONS voor de vreemde Maatschappijen en 2 voor deze van stad
VIDLE D'YE EES
10.000 Frde Primes en espèces
et 8 FANIONS pour les Sociétés étraogères et 2 ponr celles de la Yilie
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
De 9e Ypersche Handelsfoor
Jk
HET
YPERSCHE
w Vc^eeniglng der Geteiiderden.
kv Yporach© Club», o«asu
LA REGION
D'YPRES
de I'Association de» Sinistréa,
de» Club» Yproia, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, Yper
Abonsemeat 18 £sr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
S&cn fees Utihrfi'isr! is alle BtlgHebe .yw'senteren
Ntamloott sriiktls gemtigtrd
Rédaction, Administration et Publlcité 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr-
On Ptst s'abonner dans toas les bureaux it poste Beiges
35 ct. Ie numéro Té!. 500
Let articles non stgnés sent refasés
om 2 1/2 uur
WEGWIJZER VAT* DEN STOET
Vertrek op de Koeimarkt langs de Slachthuisstraat
Dixmudestraat Groote Markt Korte Thouroutstraat
Kauwekijnstraat Meenenpoort Maarschalk Frenohlaan
tot aan de Bascule en terug langs de Meenenstraat St-Jacobs
straat Rijke Klarenstraat Bukkerstraat Pateelstraat
Rijselstraat Boterstraat Tempelstraat Statiestraat
René Colaert plaats Maarschalk Fochlaan Grachtstraat
Poperinghestraat Capronstraat Elverdinghestraat Van-
denpeereboomplaats naar de Groote Markt waar de groepen,
vooraleer uiteen te gaan, haar gezamenlijke dansen zullen
uitvoeren.
Stilstand op Montmartre, St.-Pieterswijk en R. Colaertplaats.
a 2 1/2 heutes
ITINÉRAIRE DU CORTEGE
Départ du Marché au Bétail parties rues de 1'Abattoir et
de Dixmude Grand'Place rue Courte de Thourout rue
du Ccrbeau Porte de Menin Boulevard Maréchal French
jusqu'a la Bascule et retour par la rue de Menin rue St-
Jacques rue des Riches Claires rue des Boudeurs rue
des Plats rue de Lille rue au Beurre rue du Temple
rue de la Gare Place Rer.é "Colaert Boulevard Maré
chal Foch rue du Fossé rue de Poperinghe rue Capron
rue d'Elverdinghe Place Vandenpeereboom vers la Grand
Place oü, avant de se disloquer, tous les groupes exécu.eront
leurs danses d'ensemble.
Arrêts a Montmartre, St-Pisrre et Place René Colaert.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 14 Februari 1932, om 14 u. 3o, in
het Hötel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
2) Ministerieel verhoor.
3) De afbraak der Onderstanden.
4) Museum der herstelling van de
Verwoeste Gewesten.
5) W enschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunion mensueüe, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 14 Février 1932, a 14 h. 3o,
en 1' Hötel Continental Place de la Gare,
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) Audience ministérielie.
3) La démolition des abiis.
4) Musée de la restauration desrégions
dévastées.
5) Vaeux a mettre a l'ordre du jour de la
prochaine assemblee.
Toutes nos associations etnos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, ao. Ypres.
De toebereidselen tot de jaarlijksche Han
delsfoor worden met onverdroten ijver voort
gezet Wekelijks vergaderen de bestuurleden
der gemengde commissie, van de Electrici-
teitsmaatschappij en deze der Foor, om
maatregelen te nemen tot het inrichten en het
wellukken dezer.
Gedurende de verloopen week werd,
aan alle vroegere Tentoonstellers en andere
nijveraars en handelaars der stad, een uit-
noodigingskaart gezonden om aan de Ten
toonstelling deel te nemen. Mocht het echter
gebeuren dat eenige dezer mogelijks zouden
vergeten geweest zijn, dan hoeven zij dit niet
euvel op te nemen, want eenieder is uitge-
noodigd aan de Foor deel te nemen.
-Gezien de moeilijke omstandigheden welke
handelen nijverheid doorworstelen, werd er
besloten dit jaar door de Tentoonstellers geen
standgeld te doen betalen enkel een inschrij
vingsrecht van vijf franken zal geïnd worden
Deze maatregel zal met genoegen onthaald
worden en het zijne bijdragen om de tentoon
stellers talrijk aan de Foor te doen deelnemen.
Volgens de reeds talrijk ingekomen toetre
dingen, mag er verzekerd worden dat de
Flandelsfoor dit jaar in. luister en belangrijk
heid voor de vroegere niet zal moeten onder
doen. De ruime Lakenhalle is immers reeds
gansch voorbehouden, en de aanvragen voof
de Middelbare School zijn eveneens talrijk.
Deze week zal men op de muren der stad
de prachtige aanplakbrieven zien prijken die
de Foor met hare aantrekkelijkheden aankon
digen.
Welaan, Handelaars en Nijveraars, steekt
eens de handen uit de mouwen en richt uwe
standen zoo prachtig en belangrijk mogelijk
in. Laat uwe waren en voortbrengsels aan
het talrijk publiek kennen, en zoodoende zult
gij een stap bijgebracht hebben tot het be
strijden der heerschende crisis.
Julien TA HON
Onder de talrijke gedenkpenningen van den
oorlog is er één, diende welbekende Antwerp-
sche kunstenaar, Alf. Mauquoy, aan leper
heeft gewijd, en waarvan de zinnebeeldige
voorstelling vol uitdrukking is. Terwijl op de
zijde van den beeldenaar het belfort der Hallen
staat verheeld, dat ten gevolge van vier jaren
onophoudende beschieting verminkt werd,
toont de keerzijde de maagd van leper, neer
gevallen op de puinen der stad eneenlijkkrans
dragend het genie der kunsten, uit den hemel
nederdalend, toont ons de Hallen, waarvan
de herbouw den terugkeer tot het leven, de
smaakvolle wedergeboorte van de aloude stad
beteekent.
Inderdaad, dank z;j de dringende stappen
