Tentoonstelling van toegepaste Electriciteit
NEGENDE HANDELSFOOR
Charles Hongenae
C.S.Yper - Jon. - Moeskroeo
12e Jaar, N° 48 - 5 Maart
1932
12e Année, N° 48 - 5 Mars
Van Witten-Donderdag 24 Maart tot Zondag 3 April 1932
Van Witten-Donderdag 24 Maart tot 2n Paaschdag 28 Maart 1932
De 9e Handelsfoor
FOOTBRLL
Dommages de Guerre
Weekblad
het Arrondissement Yper
ir V«mentgtng der Gateiatarden.
he Club», enz.
journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kau insshrl/ren in alle Belgissht postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
RtdactionAdministration et Pabllclté 34, rue au Beurre, Vpre*
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Handels- Sp Nijverheidskamer - Yper
W.- F. Electriciteitsmaal schappij, Brugge
in de Gebouwen der Lakenhalle en ter gelegenheid der Electrificatie van de Bergstreek
en Nijverheid
in de Gebouwen der Staatsmiddelbare School, Mondstraat.
Handels- en Nijverheidshamer
De aanstaande ALGEMEENE VERGA
DERING zal olaats hebben op Zaterdag
12 Maart, om 8 uur, in het lokaal Hotel
du Sultan
VOORDRACHT
door den Heer L. ROS, Ingenieur van den
Telegraaf, bestuurder van den Draadloozen
Telegraafdienst te Ruysselede, over
De Overzeesche Telegraaf
en Telefoon.
Ghambre de Commerce et d'Industrie
La prochaine ASSEMBLEE GÉNÉRALE
se tiendra le Samedi 12 Mars, a 8 heures
du soir, au local Hotel du Sultan
CONFÉRENCE
par M. L. ROS, Ingénieur des Télégraphes,
dirigeant la Station de T.S.F. a Ruysselede,
sur
La Télégraphie et la Téléphonie
Transocéaniques.
K. V. B.
C. S. Y.
Om 3 uur
EINDRONDE JUNIORS
Ingangsprijs i fr. 5o
(Lidkaarten niet geldig).
De vergadering der tentoonstellers werd
verleden Zondag druk bijgewoond en de ver
deeling der plaatsen tot eenieders voldoening
gedaan.
De zalen der Middelbare School zijn goed
bezet en, indien nog enkele tentoonstellers
zich op het laatste uur mochten aanbieden,
zal er, dank aan het ter onze beschikking stel
len van nog eenige klassen, aan hunne vraag
kunnen voldoening gegeven worden.
De tentoonstelling kondigt zich met blijde
voorteekens aan, inrichters en tentoonstellers
ijveren om de onderneming zooveel luister
mogelijk bij te zetten en te doen gelukken.
En dit zal zij, want nijveraars en hande
laars zijn te zeer van hunne belangen bewust
om het hoofd in den schoot te leggen.
.Er dient voet bij stek gehouden, want deze
moeilijke tijdsomstandigheden vergen immer
toenemende wilskracht, en dat onze stadge-
nooten daarmede bezield zijn, staat vast. Zij
hebben daarvan reeds menigmaal de bewijzen
getoond.
Dus, handelaars en nijveraars die aarzelen,
talmt niet langer en tracht nog een plaatsje te
bemachtigen.
De Handelsfoor zal 's avonds sluiten als
naar gewoonte. De Electriciteitstentoonstel-
ling, waarvan de verlichting een der bijzon
derste kenschetsen zal zijn, zal de voor
naamste dagen, in alle geval op Witten Don
derdag, Paaschdag en tweeden Paaschdag en
Zondag navolgende,tot io uur 's avonds open
blijven. JULIEN TAHON.
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Téléphone 461
Ordres de Bourse
Com plant Terme
Par ses arrêts des 26 février et 9 juillet
ig3i, la Cour de Cassation a décidé que la
valeur du bien au xer aoüt 1914, base de l*fn-
demnité de réparation, doit être évalué par
le juge au moyen de l'unité moné^aire telie
qu'elle est légalement fixée au moment oü il
statue.
L'indemnité complémentaire de remploi
ne peut avoir d'influence sur le calcul de
l'indemnité de réparation des dommages de
guerre
Sans méconnaitre la valeur des arguments
que la Cour invoque a l'appui de ses décisions,
il y a lieu de remarquer que l'application a la
matière des dommages de guerre des principes
proclamés par la Cour Suprème aboutit a des
conséquences que le législateur n'a certaine-
ment pas prévues.
Les lois sur la réparation des dommages
résultant des faits de la guerre constituent, en
effet, une législation spéciale et de caractère
exceptionnel. L'indemnité accordée au sinistré
représente, non un droit civil préexistant,
mais un subside accordé bénévolement par
l'Etat et dont la quotité est déterminée par
les lois spéciales en dehors du droit commun.
Or, il résulte des travaux préparatoires de
ces lois que l'indemnité de remploi a étécréée
pour remédier principalement a la hausse des
prix résultant de la dévaluation monétaire,
dévaluation que l'arrêté de stabilisation a
ultérieurement, non pas créée, mais simple-
ment constatée.
Tenir compte de la dévaluation légale pour
déterminer l'indemnité de réparation, et ac-
corder, en même temps, l'indemnité de retn-
ploi, aurait pour conséquence d'attribuer une
double indemnité qui dépasserait le montant
du dommage subi.
Faisant oeuvre de sage interprétation légis-
!9s"
HET
TPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Organn de I'Association des SiniHtréa,
de* Clubs Yprois, etc.
Naamlooss artikel» we wet-er*
On remt t'abonner dans tout les bureaux de potte Beiges
Let articles non stgnts sent refusis
van Yper
d'Vpres
Zondag 6 Maart 1932
Agent de Change agrèé
la Bourse de Bruxelles
Le premier ministre vient de déposer un projet
de loi portant interpretation des lois coordonnées
par Arrété royal du 6 Septembre 1921 sur la
reparation des dommages de guerre. Ce projet
de loi, que neus reproduisons ci-dessous, est
precede par Vexposé des motifs suivant