Meunerie Bruxelloise
Charles Hongenae
Beste Bloem
2
L'Hisloire de la
Foire Commerciale
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Ordres de Bourse
Com plant Ter me
fciftg uitgevoerd en voor den aanstaanden
winter zullen de gemeenten der Bergstreek
van de voordeelen der electrische energie ge
nieten. Dit heugelijk feit wordt door allen,
landbouwers, nijveraars, vakmannen en werk
lieden met vreugde begroet.
Doch het is niet voldoende electrische net-
te£ aan te leggen en de electrische energie ter
beschikking der bevolking te stellen. Deze
dient ook onderricht te worden welke voor
deelen het gebruik der electriciteit bijbrengt
en welke toepassingen er mede kunnen gedaan
wQrden. Zij dient ook op de hoogte gebracht
te'worden van allen vooruitgang op weten
schappelijk gebied en op alle manieren moet
haar het nut aangetoond wórden dat zij kan
trAken uit de nieuwste uitvindingen. Daarom
ht^Ti de S V. West Vlaamsche Electriciteits
Maatschappij het wenschelijk geoordeeld
vajj de gelegenheid gebiuik te maken om een
tentoonstelling in te richten van toegepaste
eiectriciteit in landbouw en nijverheid. Tal
vaffc fima's hebben hunne medewerking aan
de?e tentoonstelling verleend en voor de tal
rujce bezoekers zal het een eenige gelegenheid
zijh om met de jongste uitvindingen op elec
tri^ch gebied bekend te worden. Deze ten
toonstelling vultgansch de groote Lakenhalle
dit te dezer gelegenheid zal versierd worden.
Gedurende de dagen der tentoonstelling zullen
taftijke concerten gegeven worden en zullen
de_ toren der kathedraal en het Justitiepaleis
prachtig verlicht worden.
Duizenden bezotkeis zullen gedurende de
Pqaschteesten en de Paaschweek, de Yprr-
sche foor, de tentoonstelling van electrische
tontellen en de uitstallingen bewonderen.
Aan allen zeggen wij bij voorbaat onzen
gulhaitigsten welkom en aan deelnemers,
or®eisteuners en medewerkers orzenbtsten
datjk
TOMBOLA
De aangekondigde tombola, ingericht door
der West - Vlaamsche Electriciteitsmaat-
scfeappij ter gelegenheid harer Tentoon
stelling, zal recht geven op verscheidene
scftoone prijzen de loting zal plaats hebben
nïT het sluiten der tentoonstelling, dus na
3" April
Ieder ingaDggtieket genomen 't zij in de
Halle, 't zij in de Middelbare school, zal
retjht geven op het gratis ontvangen van een
toiftbolanummer.
Wij raden de bezoekers aan goed er op te
letten dat zij, tijdens het betalen van een
ticket, een kosteloos tombolanummer krijgen.
Vertegenwoordiger G. VANDE VELDE,
3g, Maloulaan, YPER Tel. 106.
Bezoekt den STAND
in de Handelsfoor te Yper.
L'autre jour je dinais a l'hötel de la Rabec
qué a Ploegsteert, quand mon attention lut
attirée parune discussion oü j'entendis pronon
eet les mots Ypres, ioire commerciale, électri-
ciüf, Halles, etc.
Je fus vivement émotionné et expédiant en
cinq sec mon diner, je rentrais dans le café
oöje voyais attablées deux vieilles connais
sajices, un boucher d'Houthem avec un de
se4 confrères de Ploegsteert..
Me voyant, ils m'interpellèrent vivement et
s'éSCiièrent maintenant nous sauronsla vérité
par Monsieur qui est Yprois
Le premier me disait qu'il avait certifié au
second que la foire commerciale annuelle
<TVpres était remplacée par une exposition
d'<|leciricité, que la société musicale d'Hout
hem avait reQU une invitation pour aller a
Ypres participer a la cloture de la dite
exposition, de plus disait-il tous les ans je
recois une affiche pour mon café etcette année
je h'ai rien re<;u.
Le second boucher répliquait qu'il savait
de bonne part que la foire commerciale
d'Ypres aurait lieu comme les années précé
dentes, mais que cette fois ci elle allait de
pair avec une exposition d'électricité, qu'il
avait vu une affiche annon^ant eet événement,
et qu'il était prêt h payer une tournée géné
rale s'il ne disait pas vrai.
J'étais trés heureux de voir avec qu'elle
animation ces deux braves bouchers se dispu
taient, car c'était une prcuveque la population
de larrondissement s'intéresse a notre foire
annuelle.
J'ai mis ces deux messieurs d'accord et je
leur ai expliqué que la 9me foire s'ouvrira dans
quelquts jouis que le comité l*a annoncée
par la voie des journaux de l'arrondissement
et par les affiches dans touUs les communes.
Seuhmentje me suis mis un peu le doigt
dans l'oeil, car ils m'ont iépliqué. avtc raison
du reste, que c'était tegrettable que Ton
n'avait tien annoncé dars les journaux dans
leur langue, qu'ils ne drmandaient pis mirux
que d'ètre renseignés, mais qu'ils ne passé-
datent que la langue frargaise comme beau
coup de leurs com itoyens du sud de notre
arrondissement.
J'ai dü convenir qu'ils avaient parfaitement
raison et que nous ne pouvons pas négliger
nos bons clients du sud, et voila pourquot je
donnerai ci apiès quelques renseignements
concernant la foire commerciale et l'exposition
d'électiicite.
La ge loite commerciale se tiend'a cette
année dans les locaux de l'Fcole Moyenne de
l'Etat, rue de la ticuclie. Elle commei cera le
Jeudi r-aint a 2 heutes et finira le Lundi de
Paques au soir.
II y aura de nombreuses attrac ions et une
quarantaine aYxposan's participeront a la
foire.
Le j >ur de Paques les diflerentes sociétés
mustcales o'Yp es donneront alternativement
un conceit sur la grande place. Le Lundi de
Paques, les harmonies et ta.nfares de Furnes,
Poperinghe, Wytschaete et Comines vien
dront participer a la foire en donnant de
beaux conceits également sur la place du
marché.
En ce qui ^orcerne 1'exDOsition d'électri
cité,cellect serainstallée dans la partie rtcon-
struite des Halles Elle commencera égale
ment le Jeudi Saint, mais ne fermera sts
portes que le Dimanche 3 Avril au soir.
Les sociétés musicales d'Houthem, de
Kemmel, de Wervicq et les accordéonistes
d'Vpres, exécuteront leurs plus beaux mor
ceaux et clótureront les fêtes.
Dans l'exposition d'électricité on verra tout
ce qui concerne i'application de celle ci a
l'industrte, au commei ce et a la vie agricole.
Le soir, de puissants projecteurs illumine
ront la Cathédrale et les édifices publics.
Le prix d'cntiée pour la visite des deux
expositions rst de t 5o ir.
Tous les écoliers de l'arrondLsement, avec
leurs instituteurs et institutnees, auiont libre
accès dans les expositions le Vendredi Saint,
ainsi que dans l'écols p--ofessionntlle, >ue de
Menin.
Tous les commt-Kjanls de la viile participe
ront aux lê es en tl uiissanl kuis étalages, et
il y aura beaucoup a visiter et a admirer pen
dant ces jouis daitc fa ville.
Plusieurs socié c* agricoles et Chainbrrs
de commeice étraiif.è ea honoieront les »xpo-
sitions tie leur visite.
11 v aura «les léc-ntions c fficielhs le Lundi
de I aques, visite de vi les ministres nes
Travaux Pul lies et de l'Agiiculture tt de
M. le Gouverneur de la Province
En un mot, rien n't s' négligé pour attP'r
du monde dans notre chef lieu d'arrondisse-
ment. et aucun visiteur ne regrettera son
déplacement.
Vous voila renseignés, mes deux chers amis
de rencontre. Puisque vous lisez La Région
d'Ypres vous verrez que j'ai tenu parole, et,
si vous voulez m'être agréable, amenez de
nombreux amis. Julien Tahon.
Verslag der algemeene vergadering
gehou fen op Zondag 21 Februari 1932
De heer Voorzitter opent de vergadering
om 14 1/2 uur en de heer Secretaris geeft
lezing van het verslag der vorige vergadering.
Dit verslag wordt zonder opmerkingen goed
gekeurd.
Voordracht. De heer Lagast, Staatsvoor-
drachthouder te KorVrijk,geeft een wel uiteen
gezette en leerzame voordracht over het plan
ten der fruitboomen hij duidt eenige ver-
schillige variëteiten aan, alsmede de manier
en de plaats waar deze best dienen geplant te
worden.
Hij wordt, gedurende een gansch uur, in
zijne aangename, nuttige en tevens klare les
door de talrijke aanhoorders aandachtig ge
volgd en ten slotte luidruchtig toegejuicht.
De heer Voorzitter weet den gevierden
spreker in welgepaste woorden van harte te
bedanken en wakkert tevens de leden aan
groot nut uit die lessen te trekken.
Meded teling en. De heer Voorzitter ver
ontschuldigt de bestuurleden Swyngedouw en
Vermeersch, die wegens onpasselijkheid belet
zijn de vergadering bij te wonen.
De heer Voorzitter geeft vervolgens lezing
van een brief dien hij van het stadsbestuur
ontving en waarbij de maatschappij bericht
wordt dat zij dit jaar, voor den wedstrijd van
Witten Donderdag, maar een toelage van
3oo fr. in plaats van 5oo fr. zal ontvangen. Hij
doet uitschijnen dat wij in tijd van crisis zijn
en dat er overal en in alias bcapaiiug moet
geschieden, hetgeen nu ook h et geval is voor
de toelage van Wnten Donderdag. Hij be
dankt niettemin het stadsbestuur voor de toe
gekende toelage.
De heer Voorzitter laat nog weten dat het
zaad, toegezonden voor het Werk van den
Akker tijdens de aanstaande vergadering
van 20 Maart 1932 z^l uitgedeeld worden aan
de mededingers der hofbezoeken in ig3i.
De toegezonden zaden bestaan uit
Gele ajuinen, roode ajuinen, porrei, 2 soor
ten salade, spruitkooLn en wortels.
Aanbrengsten. De heer Cyrille Vanden-
briele behaalt 2 punten voor zijn aangebrachte
groenten.
Tombola. Ten gevolge van dc harde vorst
zijn de boomen en planten niet kunnen uitge
daan worden, en zijn vervangen door verschei
dene stukken hoveniersalaam welke onder de
aanwezige leden uitgeloot worden en de ver
gadering sluit om 17 uur.
Zondag 20 Maart 1932
om 14 1/2 uur
Algemeene Vergadering
in het gewoon lokaal Hotel Continental
DAGORDE
1) Lezing van het vei slag der vorige verga
dering.
2) Voordracht.
3) Mededeelingen.
4) Beoordeeling der aanbrengsten.
5) Aanvaarding van nieuwe leden.
b) Uitdeeling der zaden voor de leden van
het Werk van den Akker
7) Tombola bestaande uit zaden (persil,
kervel, ajuinen, wortels, porrei, twee soorten
salade, groene kooien, spruitkoolen, witloot,
spinazie en selderij, en uök uit verschillige
truitboomen en planten geschonken door het
bestuurlid, heer Jules Casier.
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter,
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
De Koninklijke Hofoouwmaatschappij van
Yper richt op WITTEN DONDERDAG
aanstaande, zooals vorige j ai en, een PRIJS
KAMP in voor uitstallingen versierd met
natuurlijke bloemen, planten, lruiten en groen-
seJs.
De toe te kennen belooningen bestaan uit
vergulden, vei zilverdeen bronzen eeremetalen
en diplomas.
Een Jury zal de versch idene uitstallingen
bezoeken op gemelden Witten Donderdag,
tusschen i5 en 17 uur, en deze bekronen vol
gens verdiensten.
De handelaars en nijveraars welke deel
nemen aan de Handelsfoor, kunnen insgelijks
in dezen prijskamp mededingen.
De prijskamp is kosteloos aangeboden aan
al de ingezetenen der stad en allen die begee-
ren er aan deel te nemen, gelieven zich zoo
spoedig mogelijk te laten inschrijven bij den
secretaris der maatschappij, M. F. Dethoor,
Rijsselstraat, 80, Yper.
fWlfWT iflB 'il'Pltyiill M il 18MMM—
Agent de Change agréé
it la Bourse de Brüxelles
Téléphone 461
