Tentoonstelling van toegepaste Electriciteit
12e Jaar, N° 52 - 2 April
1932
Van Witten-Donderdag 24 Maart tot Zondag 3 April 1932
Chambre de Commerce et d'Industrie
12e Année, N° 52 - 2 Avril
sans
Weekblad
het Arrondissement Yper
w VwMnlglng der Getolstarden.
she Club*,
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Organs de ('Association des Sinistréa^
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opsiel tn Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 tr. 00 per jaar Buitenland 32 tr.
Men kan tnteb'ijien in atie Selgitthe r/oti kantor en
Tel. 500 35 ct. nummer
Rédaction, Administration et Publlcité 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Handels- S? Nijverheidskamer - Yper W.-Y.Electricileitsmaalschappij, Brugge
in de Gebouwen der Lakenhalle en ter gelegenheid der Electrificatie van de Bergstreek
in Landbouw
en Nijverheid
Zomeruur - Heure d'Eté
Wij herinneren onze lezers er aan-dat, in
uitvoering van het koninklijk besluit van 17
Januari ig32, in den nacht van 2 op 3 April,
te 2 uur, de tijd met 60 minuten zal vooruit
gezet worden, zoodat 2 uur, wintertijd, alsdan
met 3 uur, zomertijd, zal overeenstemmen.
Goed opgelet dus en dezen avond niet ver
geten alle horloges een uur vooruit te steken.
Nous rapptlons a nos lecteurs qu'en exécu-
tion de l'arrêié royal du 17 Janvier ig32,
l'heure légale sera avancée de 60 minutes
dans la nuit du 2 au 3 Avril, a 2 heures du
matin.
N'oubliez done pas ce soir d'avancer tou
tes vos horloges d'une heure.
Handels- en Nijverheidshamer
van Vper
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Op Zaterdag 2 April, te 20 uur, in het
lokaal Hotel du Sultan Groote Markt.
ALGEMEENE VERGADERING
tijdens dewelke de Hr L. ROS, Ingenieur van
den Telegraaf en Bestuurder van den Draad-
loozen Telegraafdienst te Ruysselede, een
uiterst belangrijke Voordracht zal geven over
De Overzeesche Telegraaf
en Telefoon
Alle personen, die in dit onderwerp belang
stellen, zijn welkom.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 10 April 1932, om 14 uur 3o, in
het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
3) De afbraak der Onderstanden.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Samedi 2 Avril, a 20 heures, au local
Hotel du Sultan Grand'Place.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
au cours de laquelle Mr L. ROS, Ingénieur
des Télégraphes et Directeur de la station de
T. S. F. a Ruysselede, donnera une trés inté
ressante Conférence sur
La Télégraphie et la Téléphonie
Transocéaniques
Toutes les personnes, que le sujet traité
intéresse, sont cordialement invitées.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 10 Avril 1932, a 14 h. 3o,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de Ia situation.
3) La démoiition des abris.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Negende Handelsfoor
en de Electriciteitstentoonstelling
te Yper
Zooals wij het in ons vorig nummer voor
spelden, hebben de negende handelsfoor en
de electriciteitstentoonstelling, gedurende de
verloopen Paaschdagen, een ongehooorden
bijval gekend dien tot op heden de voorgaan
de soortgelijke uitingen nog niet geboekt
hebben.
Zonder de talrijke scholen mede te rekenen,
die op Goeden Vrijdag de tentoonstellingen
bezochten, zonder de uitgenoodigde muziek
maatschappijen, zonderde kostelooziingangs-
kaarten en de talrijke kooperskaarten, waren
er op Maandag avond reeds meer dan 10.000
ingangskaarten verkocht.
Het is, wij herhalen het, een bijval zonder
weerga en ongetwijfeld zal de reklaam, die de
moedige en verdienstelijke tentoonstellers
maakten, goede vruchten dragen.
Den Hoogdag van Paschen en op Paasch-
maandag waren beide tentoonstellingszalen,
op sommige oogenblikken, zoodanig overrom
peld dat het aan veel bezoekers niet gegeven
werd de zoo talrijke en afwisselende stands in
al hun bijzonderheden gade te slaan. Ook zul
len velen niet nalaten de prachtige en leerrijke
electriciteitstentoonstelling, die nog openblijft
tot morgen, Zondag 3 April, eens opnieuw te
bezoeken om zich met meer aandacht en meer
op het gemak van de verschillende en nuttige
toepassingen der electriciteit op de hoogte te
stellen.
Ue schoone reeks concerten, waarvan som
mige in de Lapiere's zaal moe5ten gegeven
worden tengevolge van het slecht weder,
waarmede wij, jammer genoeg, den Maandag
namiddag vooral bejegengd werden, heeft er
ook machtig toe bijgebracht om in onze stad
een echt feestelijke stemming te doen heer-
schen en verwierf, zooals het ten andere te
voorzien was, den uitbundigsten bijval.
Doch wat vooral op de duizende bezoekers,
die hier tot 's avonds gebleven zijn, een mach
tigen indruk heeft gemaakt is de feërieke ver
lichting van het Justitiepaleis, van hetgedenk-
teeken der Ypersche gesneuvelden en bovenal
van de prachtige St-Maartenskathedraal.
Benevens de slanke, honderd meter hooge
torenspits, die men éérst alleen schikte te ver
lichten, had het tentoonstellingscomiteit nu
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Vaamloote artikelt geweigeri
On pent s'abonner dans tout les bureaux de poste Beiges
Les articles non stgnis sent refusés
d'Ypres
2) Ministerieel verhoor.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
2) Audience ministérielle.
4) Voeux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine assemblee.
De Voorzitter- Le Président,
Arth. BUTAYE, av. Ypres.
Les peintres DUTRIEU Edmond et
Michel, exposent du Samedi 2 Avril
au Dimanche 17 A vril, en la salie du
restaurant ROYAL 46, rue de la
Station. Ces artistes tant apprêciés et
dont la ville d' Ypres possède une toile,
sont admis au Salon de Paris. Inutile
de dire qu'il y aura foule au vernissage
qui aura lieu le 2 Avril d 14 heures.
Entrée libre par la porte de la rue du
Passage.