HOLLANDIA
Tram Yper-Kemmei
Ypersche Voetbalkroniek
en Kemmel-Waasten
Liefhebbers Fotografen
6
Rede van den heer H. Castrique
Rede van den Heer Bracqué,
Beker Dyserinck
Le meilleur des Yoghourts
Dépöt unique a Ypres
Melle R. D'hont, 6, Rue de la Station
De Circus Tondeurs te Yper
VICTOR BONNY
16, Hondstraat, 16, YPER
ontvangen. En de jeugd heeft zich zoowel
verzet dat die reis naar Wytschaete hen nog
lang in het geheugen zal blijven.
Hieronder laten wij de uitgesproken rede
voeringen volgen
Burgemeester van Wytschaete
Geachte Leden
der Muziekmaatschappij Ypriana,
Als Burgemeester der Gemeente, en in
naam der 11 gezetenen, is bet mij een zoeten
en aangenamen plicht.de beroemde Harmonie
Ypriana uit Yper in ons midden Welkom te
heeten. Deze maatschappij houdt er aan, den
oproep onzer Gemeentefanfare te beantwoor
den, en zoo den broederband, welke zij ge
smeed heeft, met reeds eene eerste maal in
ons midden te komen, te hernieuwen en
nauwer toe te halen.
Voor ons is het eene groote eer, haar nog
maals te mogen begroeten en te genieten van
hare zoo geroemde en kunstvolle muziek-
concerten, en dit ter gelegenheid der inhuldi
ging onzer prachtige kiosk, die het zinnebeeld
moet zijn van kunst en broederliefde, voor
ons en onze nakomelingen.
Ook druk ik de hoop uit dat wij nog meer
malen, uwe geëerde Maatschappij, in ons
midden zullen ontvangen, en verzeker u de
tolk te zijn onzer bevolking, met u onzen
welgemeenden dank toe te sturen, en tot
weerziens.
Voorzitter der Gemeentefanfare.
Mijne Heeren,
De taak welke mij vandaag te beurt valt,
vervult mij met vreugde.
Door het voorzitten van de plechtige inhul
diging van deze nieuwe kiosk, ben ik gelukkig
mij te scharen aan de zijde van mijne mede
werkers van dit schitterend feest.
Mijn eerste woord zij een woord van dank
aan de Harmonie Ypriana, die, zoo welwillend
ons feest met hare tegenwoordigheid heeft
komen vereeren. Ik bedank den heer Voor
zitter en zijne Commissieleden die eraan ge
houden hebben aan de spelende leden onze
uitnoodiging voor te leggen, 'k Ben ook ver
heugd dat deze uitnoodiging bij allen beant
woord werd met ja, wij trekken naar
Wytschaete. Ook mag Ypriana bij hare feesten
op onze medewerking rekenen.
Om te sluiten een welgemeend en herte
lijk proficiat aan den heer Deridder, be
stuurder, alsook aan al de uitvoerende leden
voor het prachtig kunstconcert hier opge-
discht. Waarlijk Ypriana mag aanzien en
uitgeroepen worden als de beste Harmonie
van ons Arrondissement en omliggende. Ik
eindig met den kreet Leve Ypriana.
C. S. YPER 4 WAEREGHEM SP. 2
Wie had ooit durven denken dat de beker
Dyserinck door de rood-witten zou veroverd
worden Nochtans is het, sedert Zondag
laatst, een voltrokken feit, want de kampioe
nen van reeks A hebben moeten onderdoen
voor deze van reeks B, en het zoo gewenscht
a bekertje in de goede Yperstede achterlaten.
Mannen, hartelijk proficiat om uwe prachtige
overwinning, gij hebt u waarlijk overtroffen
en eens ter dege getoond dat gij voetballen
kunt. Want de afwezigen zullen het zich bitter
beklaagd hebben, als wanneer zij zullen ver
nomen hebben, welk voetbalgerecht ons door
de twee elftallen werd opgedischt. Onzen
besten dank ook aan de spelers van Waere-
ghem Sp., voor hun «fair» optreden en het
sportief aannemen van hunne nederlaag, 't Is
scheidsrechter Decru die met de leiding der
partij gelast is. Hij stelt de volgende ploegen
in lijn, nadat de kapiteins zich wederkeerig
bloemen aangeboden hebben
Waereghem Sp.
Demunter
Thienpont 't Jolle
Desmet A. Vandenbroucke Pauwels
Dendas, Desmet F., Desmet J., Vandewiele,
[Demeyere.
C. S. Yper
Rotru, Vanlimburg, Ververeken, Cherchye,
[Vansevenant.
Dumortier Bourdeaux Molein
Deplancke Dechievre
Man;onneau
De match is nauwelijks ingezet, of men
imerkt dadelijk dat beide tegenstrevers zich
ongemeten in den strijd zullen werpen. Van
sevenant geeft, van op zijn lijn, gepast in,
Seppen Vanlimburg zet er zijn kop onder en
Demunter is reeds voor de eerste maal gesla
gen aan de 3e minuut. Het antwoord laat zich
echter niet wachten. De Gaverbeekzonen
zetten op, met een reeks passen geraken zij
tot bij ons doel en Desmet J. doet Marqon-
neau insgelijks visschen. Rood - wit trekt
wederom moedig op en Demunter moet tus-
schenkomen op schieten van Rotru. Nesten
wordt ook op de proef gesteld en trekt zich
met eere uit den slag. Doch de rood groenen
dringen aan en het leder landt in ons doel aan
door toedoen van Vandewiele, 1 - 2 aan de
7e minuut voor Waereghem. Nu echter begint
zich de schoonheid van het spel te ontwikke
len. De voorwaartsen verrukken ons door hun
samenspel, de halflijnen ondersteunen zooveel
zij kunnen, terwijl de verdedigingen alles
terugzenden. Dechievre redt in extremis een
welgericht doelshot. Een vooruitrukken der
onzen wordt moeilijk ontzet, want staak en
beenen helpen Demunter om zijn kooi te
vrijwaren. Op aanval langs Cherchye - Van
sevenant, begaat Thienpont hands in de ge
vaarlijke zóne Deplancke schiet prachtig
naar 't doel, maar de keeper heeft het leder te
stekken. Rood-wit dwingt den eersten hoek
schop af, die een schermutseling teweeg
brengt. Weldra volgt een tweeden corner en
menige kop zet zich onder 't leder, dat de
kooi niet in wil. Eindelijk worden onze
pogingen beloond, daar Rotru de bal in De
munter's heiligdom doet aanlanden aan de
40e minuut. Meer nog, op openingszet van
Ververcken, levert Rotru naar het midden en
Vanlimburg net nummer drie een weinig vóór
de rust.
Na de koffie zetten de rood-witten de eerste
aanvallen in en dwingen hoekschop af welke
ontzet wordt. Een persoonlijke poging van
Ververeken wordt door Thienpont in corner
gered. Waereghem, het gevaar inziende, zet
nu alle zeilen open. Een eerste hoekschop
wordt hun toegestaan, welke Nesten met de
vuisten ontzet. De bezoekers dwingen hun
spel op en onze achterhoede, op de hoogte
harer taak, breekt evenwel alle stormloopen.
Op ontsnappen van Rotru kopt Ververeken
prachtig, maar de bal vliegt boven Demunter's
doel. De Gaverbeekzonen willen kost wat
kost den gelijkmaker binnen zenden. Zij doen
aanval op aanval, bekomen twee hoekschop
pen, maar Dechievre en bijzonderlijk De
plancke willen van geen liefde weten. Molein
redt op mooie manier een bijna zeker doel.
De onzen werken nu per uitschieten en zoo
kan Rotru, op vooruitrukken der gansche
voorlijn, nummer vier ter wereld brengen aan
de 23' minuut. Waereghem dringt nog aan,
doch zijn werken en zwoegen baten niet. Nes
ten houdt een schoon shot op freekick. Een
laatste hoekschop voor de roodgroenen levert
niets op Een mooie aanval der Yperlingen
wordt voor ingebeeld buitenspel stop gezet.
Jammer genoeg, want kleine Rotru trok er
juist van onder. Weldra nadert het einde en
de score zal niet meer veranderen. De stand
4-2 blijft behouden en de onzen behalen een
der schoonste overwinningen van het voetbal
jaar. Daarmede brengen wij den beker Dyse
rinck voor een jaar in ons bezit.
Jongens, morgen komt Armentières bij ons
op bezoek, geen twijfel of gij zult willen
toonen dat gij uwen titel waardig zijt, en als
onze vriend Michel mag optreden dan lacht
de zege u gansch zeker tegen.
Eindelijk is de datum vastgesteld. De lang
verwachte ontmoeting «der Ypersche Brugge,
lingen» gaat door op Zondag 22 Mei. Het
behoeft niet gezegd dat iedereen het elftal zal
willen aan 't werk zien en, naar genomen in
lichtingen, zal het als volgt samengesteld zijn
Deplancke E.
Deplancke J. Renson R.
Deplancke G., Heughebaert, Deplancke A.
Deplancke L., Debuyser A., Vanderbouwhede
[M., Deplancke Alb., Deplancke J.
NEMO.
3 OOMOURT PA8TEURISË
(Ne pas confondre avec les YOGHOURTS stérllisés).
Ter gelegenheid der feesten te Kemroel
op Maandag 16 Mei 1932, (2* Sinxendag),
zullen de volgende pleiziertreinen ingericht
worden.
Prijs heen en terug 5 Frank.
ÏPER Statie V 9.30 i3.io 1405 i5.3o 18.00
KEMMEL Dorp A 9 55 i3.35 i5 3o 15 55 18.2$
KEMMEL Dorp V 1405 14.40 16 i5 1800 19.35
ÏPER Statie A 14.35 i5.io 1640 18.3o 20.00
N. B. Geen stilstand aan de tusschen-
statiëa. De andere treinen volgen de ge
wone uurtabel.
Kemmel V 11.35 Warnêton Pont Rouge D i3.35
Wytschaete 11.5o Messines i3.5o
Meessen I2.o5 Wytschaete 14.05
Waasten Pont Rouge A 12.20 Kemmel A 14.20-
Stilstand aan de tusschen statiën.
Arrêt aux stations intermédiaires.
Deze week heeft de groote CircusTondeurs,.
die een omreis doet in België, gedurende eens-'
viertal dagen in onze stad verbleven en er
wat levendigheid en afwisseling gebracht.
Die vermaarde circus, die wij hier voor' de
eerste maal te zien kregen, mag waarlijk met
de naam van groot circus bestempeld worden,
niet zoozeer om zijn afmetingen die niet veel
grooter zijn dan van de circussen die men hier
gewoonlijk op de foor ziet, maar vooral door
de hooge kunstwaarde zijner voorstellingen
en door de zoo goed verzorgde en uitgelezen
nummers die er uitgevoerd worden.
Geen ophefmakende reklaam, geen ijdef
praalvertoon noch grootsprekerij, maar een.
reeks artisten, acrobaten, athleten, equilibris
ten, clowns, muzikanten, schoone en goed
gedresseerde paarden en dies meer, wier ver
bazende krachttoeren, prettige grappen en.
kunstige werkzaamheden de moeilijksten.
bevredigen.
De vertooningen van dezen reeds zoo -
gunstig gekenden circus zijn een onafgebroken
reeks van de meest afwisselende nummers^,
met daartusschen in het optreden van een.
drietal clowns die door hun leuke toeren groot
en klein hartelijk weten te verlustigen. Ze vor
men in een woord een echt familiespektakel,-
zooals wij er nog maar zelden te zien kregen
en waar iedereen zich gedurende drie groote
uren ten zeerste kan vermaken. Ook waren al
de toeschouwers het eens om met den mees
ten lof over de voorstellingen van den Ci-cus
Tondeurs te spreken en verklaarden zich
overvoldaan van den aangenamen avond er
doorgebracht.
Niettegenstaande de komst van den Circus
Tondeurs geen weken op voorhand door
groote plakbrieven aangekondigd was, zooals
dit meestal het geval is, niettegenstaande den
huicigen moeilijken tijd, toch was, buiten alle
verwachting, de eerste vertooning reeds zeer
druk bijgewoond en het aantal toeschouwers
groeide nog eiken avond aan. Dit feit alleea
getuigt van de degelijkheid der voorstellingen
van den Circus Tondeurs en is welsprekender
dan de grootste lofwoorden.
Het bestuur, en hiervoor hoeft het bedankt
te worden, heeft ook een mooi gebaar gehad
voor dezen die thans het meest van de crisis
te lijden hebben en ook het meest van alle ple
zier en verzet beroofd zijn, namelijk de werk-
loozen, met ze aan halven prijs toe te laten en
ze alzoo in de mogelijkheid te stellen eens van
dit buitenkansje eener circusvoorstelling te
genieten.
De doortocht van den Circus Tondeurs
.heeft hier te Yper den besten indruk nagelaten.
Voor het ontwikkelen, afdrukken en ver-
grooten van uwe Filmen en Fotoplaten
wendt U tot het huis
waar U spoedig en voordeelig zult bediend
worden. Specialiteit voor het aftrekken,
vernieuwen, vergrooten, retoucheeren van
alle portretten en foto's. Verkoop van
kaders en schilderijen.
