13e Jaar, N° 9 - 4 Juni
1932
13e Année, N° 9 - 4 Juin
Chambre de Discipline
Le Coin des Abus
HET YHEHSCHE
Weekblad - v
bet Arrondissement Yper
w Ytmnlfllng der Geteisterden.
Club*, enx
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement cT Ypres
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 far. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tnuhrt/yen in alle Belgitahe pottkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Rédaction, Administration et Pabllcltè 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
COMPOSITION
DES NOTAIRES
pour l'exercice 1932-1933
PrésidentMc Gaston Lahousse, Notaire a
Ypres.
Syndic Me Victor Pieters. Notaire a
Reninghe.
Rapporteur Me Pierre De Simpel, Notaire
a Warnêton.
Secrétaire Me Jacques Ramault, Notaire
a Wervicq
Trésorier M' Ernest De Cock, Notaire a
Ypres.
Membres Me Jules Vervisch, Notaire a
KToorslede et Me Prosper Therry, Notaire
a Neuve Eglise.
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 12 Juni 1932, om i5 uur, in het
Hötel Continental Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
3) De betaling der oorlogsschadever
goedingen in titels.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Fédération des Sinistrés
de VArrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 12 Juin 1932, a i5 heures, en
1'Hötel Continental Place de la Gare,
A YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
3) Le paiement en titres des indemnités
4e dommages de guerre.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués k
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
Handels- en Nijverheidskamer
yper
Gevolg aan de zoo merkwaardige en belang
wekkende voordracht van den Heer Ingenieur
Ros, bestuurder van den draadloozen Tele
graafdienst te Ruysselede, en zijne vriende
lijke uitnoodiging beantwoordende, heeft het
Comiteit besloten op Zondag 5 Juni a. s.
een bezoek te brengen aan den Uitzendings-
post van Ruysselede.
Het Bestuur rekent er op dat de leden
eraan zullen houden in groot getal deze
belangrijke en leerrijke reis mede te maken.
Het bidt de bezitters van rijtuigen de reis
met eigen middelen te doen en, zoo mogelijk,
zelfs vrienden mede te nemen. Voor de leden
die van deze kans niet zullen kunnen genieten,
zal het Bestuur kosteloos een autocar te
hunner beschikking stellen
Het vertrek van al de rijtuigen zal te i3.3o
uur stipt plaats grijpen aan het lokaal
Hotel du Sultan
Chambre de Commerce et d'Industrie
Suite a l'intéressante et remarquable con
férence que M. l'Ingénieur Ros, directeur de
la station de T. S. F. a Ruysselede, est venu
nous donner et répondant a son aimable invi
tation, le Comité a décidé d'organiser le
Dimanche 5 Juin une excursion au Poste
d'Emission de Ruysselede.
Le Comité se permet de compter sur une
participation nombreuse. II prie les membres
possédant une auto de faire le voyage par
leurs propres moyens et de prendre, si pos
sible, des amis avec eux. Quant aux autres
membres, le Comité mettra gracieusement un
autocar a leur disposition.
Le départ de toutes les voitures se fera a
i3 h. 3o précises du local Hötel du Sultan».
La mitoyenneté des murs continue a surex
citer le zèle des bureaux des Domaines.
Les demandes de remboursement de ces
bureaux ne chóment guère, et sont bien sou
vent peu justifiées. Voici un cas typique entre
mille
Le propriétaire d'un mur mitoyen vit, dés
les premiers temps après l'armistice, recon-
struire par l'Etat, le mur de cloture de la mai-
son voisine. Bien entendu, en homme honnête
et loyal, voyant que l'Etat avait déja recon-
struit son mur, il n'en fit pas mention dans
l'inventaire de ses dommages de guerre.
Aujourd'hui, on lui demande le rembourse
ment de la mitoyenneté
Que lui reste-t il a faire ?Ou bien prévenir
les Domaines qu'il introduit une demande
supplémentaire d'indemnité de dommages de
guerre, en demandant d'être relevé de la dé-
chéance pour introduction tardive. Evidem-
ment, cela ne lui sera pas refusé. Ou bien
répondre aux Domaines qu'il ne lui doitrien,
l'Etat en reconstruisant d'office n'ayant fait
que remplir une des obligations dont il s'était
chargé. En cas de conflit, se laisser attraire.
M ais quels ennuis
II serait logique pour l'état de renoncer a.
cette demande de remboursement, issue d'un
malentendu, puisque de toutes faqons l'Etat
devrait rendre ce que le sinistré aurait payé.
Sinistrés quand serez vous tranquilles
Quand serez-vous délivrés de cette épée de
Damoclès, suspendue au dessus de vos têtes?
Het Hoekje der Misbruiken
De diensten der Domeinen houden zich
nog gestadig bezig met de kwestie der man-
deeligheid en de vragen tot terugbetaling, die
van voornoemde bureelen uitgaan, volgen
elkander op doch zijn zeer dikwijls niet
gewettigd.
Ziehier, ten andere, een geval dat daarvan
een klaar blijkend bewijs is.
De eigenaar van een helftemuur zag, bij
zijne terugkomst korts na den wapenstilstand,
den afsluitingsmuur van het naburig huis
door den Staat herbouwen. Als eerlijk en
rechtschapen man vermeldde hij dan ook
dien muur niet meer in de opgave zijner gele
den schade, daar hij geen vergoeding wilde
eischen voor iets dat door den Staat zelf her
steld werd.
Doch nu komt men hem de terugbetaling
dier mandeeligheid vragen I
Wat blijft er hem te doen
Ofwel de Domeinen verwittigen dat hij een
bijkomende vraag indient tot schadevergoe
ding voor dezen helftemuur met verzoek on*
van het verval wegens laattijdig indienen ont
heven te worden, hetgeen hem natuurlijk niet
zal geweigerd worden ofwel eenvoudig ant
woorden aan de Domeinen dat hij aan het
Beheer niets verschuldigd is, gezien de Staat,
met dezen muur van ambtswege te herbouwen,
niets anders gedaan heeft dan een der ver
plichtingen, die hij op zich genomen heeft, na,
te.komen. In geval van betwisting, moet hij
zich maar laten betrekken. Doch welke moei
lijkheden
Voor den Staat ware het redelijk af te zien,
van zijn eisch tot terugbetaling, die slechts uit
een misverstand voortkomt, gezien in ieder
geval de Staat zal moeten teruggeven hetgeen
de geteisterde zou betaald hebben.
Geteisterden Wanneer zult gij gerust zijn
Wanneer zult gij verlost worden van dit
zwaard van Damoclès dat boven uwe hoof
den hangt
LEEST VERSPREIDT
HET
yPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
Organo de ('Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Nannilocte artikel* geweigerd
On peat t'abonner dan* ton* let bureaux de potte Beige*
Let article* non tlgni* tent refutis
DE LA
de ('Arrondissement d'Ypres
2) Verslag over het ministerieel ver
hoor.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
2) Rapport surl'audience ministérielle.
4) Vceux a mettre d l'ordre du jour de la
Prochaine assemblie.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av. Ypres.
