Charles Hongenae
Le Royal Amer
et le Oitftev* Zigomae
Gemeenteraad van Yper
2
A R W EZ I a
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Ordres de Bourse
Com plant Ter me
Verslag der Zitting van 29 Juni 1932
II faut done renseigner les agences et sur-
tout leur donner le prix des hotels. Le tourisie
veut savoir ce que son voyage lui coütera
i] doit savoir ce qu'il y a a voir. Cela manque
tout a tait pour Ypres. L'otïice reQoit cent
demandes journellement et toutes veulent
être renseignées sur les prix.
L'otfice s'adresse aux administrations com-
munales pour tous les renseignements, y
compris les prix des hotels. II difluse une
brochure avec ces indications a 100.000
exemplaires. Jusqu'ici 40 villes seulement lui
ont remis les renseignemen s demandés, cela
ne coüte eependant que 75 francs et sera
un grand facteur de propagande. Dans ces
circulaires, ïl taut absolument qu'Ypres figure.
L'otfice est prêt a supporter la dépense de
75 lrancs. Les villes devraient eependant
comprendre que l'office ne peut pas tout taire
avec les 85o mille francs qui restent du million
que l'fctat lui alloue.
Ensuite un mot sur l'office. II est malheu-
reux qu'on n'ait pas pu lui adjoindre le titre
de national comme partout ailleurs Cela pro-
vient de notre union avec le grand duché. II
est done crée officieliement par les deux gou-
vernements. Il tst également suosidié par les
grandes villes, 1'administration des chemins
de ler, et celle des vicinaux. II est dirigé par
un conseil d'administration, présidé par Mr le
Comte Adnen Vanderburcht, qui est ti ès expé-
rimenté et a été commissaire de la Belgique a
diflérentes expositions. Ce conseil est composé
des bourgmestres des grandes villes. 11 y a
2 comités. L'un se iéunit chaque semaine.
II est en rapport avec la grande presse pour
la propagande. La presse est trés puissante
car elle ta^onne l'opinion publique. II y a un
agent spécial pour renseigner la presse. On
essaie le plus possible de faire rayonner le
tounste, on l'oriente, on lui remet les brochu
res, on le renseigne. On répond a toutes les
demandes uont certames sont même parfois
bizarre».
Suit alors l'explication du controle continuel
de ce que rapporte chaque propagande. Ce
rouage esc trés important. 11 y a aussi le
Conseil Technique qui se compose des tonda-
teurs qui payent 2.5oo fr. (Ceci pour empêcher
les communes sans intéiêt tounstique d'en
faire parties, de délegués du Touring Club,
de la Croix Rouge, du Vlaamsche Toeristen
bond, des chemins de fer, des vicinaux. II
compte52 membres. Ce conseil a des pouvoirs
étendus il peut controler, critiquer tout ce
que l'office fait, émettre des voeux et se tient
au courant de tout.
II faut qu'une ville si intéressante comme
Ypres y envoye un représentant. Cela ne
coüte rien, e'est un simple arrangement
d'administration, c'est l'office qui paye. Car
qui, sans cela, défendrstit les intéiêts de la
ville devant le conseil
C'est la également que les différents délégués
traitent diitciement, sans paperasses m filiè
res adminïstratives, avec les hauts loncuon-
naires de tous les ministères. II donne des
exemples des nomöreux avantages qui sont
résultés de eet arrangement.
On ne p-ut distribuer les brochures n'im-
porte oü, jlu hasard. L'otfice est directement
renscigné par nos mii.istres accrédués dans
tous les pays. Eux distriouent les brochures
a bon escieut.
L'orateur finit en remerciant pour toute
i'atteiition de l'auditoire et souhaite de tout
coeur la prospénté de la ville d' r pres.
Cette conlérence, au plus haut point utile
aux intéréts du commerce Yprois, tut loDgue-
ment et chv.eureusement applaudie.
M. le Président dit que l'orateur est prêt a
répondre aux demandes que les membres
voudraient formuler. II remercie ensuite M.
le Colonel PuIidx et se dit persuadé que la
bonne semence qu'il vient de répandre por
tera ses fruits. Ypres tachera de suivre cette
voie qu'il vient de nous indiquer et, en
cas de carence de l'administration commu
nale, on tro'jvera au sein de la Chambre de
Commerce et d'Industne tous les concours
et les dévouements nécessaires.
Agent de Change agréé
la Bourse de Bruxelles
Zaterdag laatst, had hier te Yper een bespre
king plaats over het toerisme, over het aan
trekken der vreemdelingen naar onze stad.
Deze voordracht was door de Handels- en
Nijverheidskamer op touw gezet. Het was
een zeer belangrijke bespreking uiteengezet
door Colonel Pulinx, bestuurder van den Bel
gisch-Luxemburgschen dienst voor toerisme,
een uitnemende spreker op de hoogte van het
vak. Dit alles strekt tot eer van het bestuur
der Handelskamer, dat geen gelegenheid laat
voorbijgaan om iets puiks en bijzonderlijk iets
nuttigs aan zijne leden en aan de bevolking
der stad voor te stellen.
Het vreemdelingenverkeer lijdt tegenwoor
dig veel. Voor de gasthoven, zooals voor veel
andere takken van den handel, is het een
moeilijk oogenblik. Dus kwam die conferen
tie hier zeer ten gepasten tijde, en om ze te
hooren uiteenzetten waren de leden der Han
delskamer en van andere organismen in groot
getal opgekomen, nieuwsgierig iemand te hoo
ren die hen zou kunnen raad geven om het
vreemdelingenverkeer te doen bloeien en zoo
mogelijk te doen toenemen. Iedereen stelde
dan ook groot belang in de uiteenzetting die
bijzonder nuttig en leeizaam was.
En gij, beste lezer, gij meent zeker dat
alwie eenigszins belang heeft met die gewich
tige zaak daar tegenwoordig was. Welnu
neen, gij bedriegt u. Een geheele reeks van
deze die de eerste zijn om de centen der
vreemdelingen op te strijken, was daar niet.
En dan de Overheden, waar waren die brave
lieden Afwezig, afwezig, afwezig 1
De heer Burgemeester en de heeren Sche
penen, afwezig
Al de raadsleden (uitgenomen Mr H. Ver
meulen), afwezig
En zeggen dat men u, binnen enkele maan
den, de handen zal vol steken met strooi
briefjes om uwe stem af te bedelen, en dat
men op de plakbrieven lezen zal dat al die
heeren de belangen behertigen van werkman
en kleinen burger dat zij gereed zijn de belan
gen te verdedigen van de kleine neringdoeners,
enz. enz... Over de grens roepen ze die
mannen na
Tas de farceurs, va I
De groote hotelhouders afwezig, uitge
nomen twee. En zeggen dat ze zoo geerne in
hun eigen inrichting klagen, op hun poot spe
len, de armen in de lucht smijten «-n roepen dat
men in Yper niets voor hen doet 1
Wie doet er niets Wat doet gij zelj em uwe
belangen te verdedigen
Gij verwaarloost zelfs een hoogst belangrijke
bespreking bij te wonen waaruit gij veel nut
zoudt kunnen trekken.
De hotelhouders van minderen rang en de
herbergbazen, die ook waren allen afwezig.
De kleinhandelaars, die de eerste zijn om
met de toeristen in betrekking te komen
a.'wezig. Ik bedoel als kleinhandelaars de
verkoopers van souvenirs de pastei
bakkers, de bakkers, de spekslagers, de win
keliers van tabak en sigaren, de fruithande
laars, enz. enz.
Ja, beste lezer, dat was daar al tekort en
't is jammer. Do kleine burgerij, die de mid
densporten uitmaakt van de ladder der samen
leving, zou op dergelijke bijeenkomsten nooit
moeten te kort zijn. tViaar wat wilt gij, de
neringdoeners zullen nog eerst wat meer las
ten moeten betalen, ze zullen nog wat moeten
lijden vooraleer zij verstaan zullen dat een
dracht macht maakt. De werkende klas geeft
nochtans, en sedert jaren, een doorslaande
bewijs van de macht die vereeniging bijbrengt.
Laat ons de hoop koesteren dat de kleine
burgerij tot betere gevoelens komt.
Zie, ik heb het voorgevoelen dat al deze die
afwezig waren, er zouden aanhouden de Han
delskamer te smeeken hen een nieuwe gele
genheid te geven, om zoo een conferentie bij
te wonen en dat ditmaal de zaal te klein
zou zijn.
Kleine burgerij, in andere woorden midden
standers, vereenigt u voor uw eigen belang.
Hoop in de toekomst.
Téléphone 461
at
ont toujours été
et restent les nriellleurs
des ARÉ53ITIFS
De zitting wordt te 17 u. 7 geopend. Zijn
tegenwoordig de heeren Sobry, burgemees
ter voorzitter Lemahieu en Delahaye, sche
penen D'Huvettere, Capoen, Laton, Leuri-
dan, Soete, Vergracht en Vandamme, raads
leden Versailles, secretaris.
Het opgekomen publiek is uiterst talrijk.
1. Proces-verbaal der zitting van 6-6-iq32.
Nadat de heer secretaris er lezing van heeft
gegeven, wordt dit proces verbaal zonder op
merkingen goedgekeurd.
2. Stadseigendommen Pachtverminde-
ring.
M. Sobry. Wij hebben een brief ontvan
gen van een pachter die vermindering van
pacht vraagt voor een weide, gelegen langs
de Dickebuschvijverbeek en toebehoorende
aan de stad. Deze weide, eener grootte van
36 a. 40 ca., werd in 1928 verpacht voor de
som van 5go fr. Dit is een buiiengewonen
prijs die bereikt werd in openbare aanbeste
ding, en daarom is het schepencollege van
oordeel dat er op de vraag van dezen pachter
mag ingegaan worden en dat er, om den prijs
dezer weide vast te stellen, een vergelijking
zou moeten gemaakt worden met de barmlan-
den der stad. Dienvolgens werd er door het
schepencollege voorgesteld de huurprijs dezer
weide voor de nog te loepen jaren der pacht
tot op 25o fr. per jaar te verminderen, het
geen waarover de pachter t'akkoord gaat.
M. Lemahieu. Ik heb persoonlijk ter
plaats geweest en de zaak onderzocht. Alhoe
wel ik niet zeer genegen ben van afslag te
verleenen aan zulke personen die de pacht
prijzen in openbare verpachting zoo geweldig
overdreven hebben en daardoor veel andere
menschen benadeeligdeti, moet men toch
rekening houden dat de landbouwprodukten,
sedert 1928, over 't algemeen van 5o °/0 zijn
afgeslegen. Daarbij geldt het hier een kleinen
landgebruiker die een vijftigtal schapen houdt
en die, met de opbrengst der weide, onmogelijk
zulke paclit kan betalen. Niettegenstaande het
mij tegen de borst stuit dit te moeten toe
staan aan personen die zelf zulke ongelukkige
pachtprijzen hebben gemaakt, heb ik toch in
het schepencollege voorgesteld die pachtsom
tot op 25o fr. te brengen. Na dien gegeven
uitleg, denk ik dat de raad het eens zal zijn
om deze vermindering tot op een redelijken
prijs te aanvaarden.
M. D'Huvettere. Waarom moet die ver
mindering nu voorgesteld worden, alswanneer
er nieuwe ontwerpen op de landpachten bij
de regeering ter bespreking zijn ingediend
Waarom niet wachten tot de nieuwe wet in
voege is Volgens mij bestaat er geen reden
om deze vraag van vermindering zoo haastig
in te willigen, en het ware beter die pacht
enkel binnen twee maanden te herzien om ons
alsdan naar de nieuwe wet te gevoegen.
M. Leuridan. Ik meen aan den heer
D'Huvettere een wenkte moeten geven met
hem te herinneren hoe traag de parlementaire
machine werkt. Dit is nu al gebaring, «want er
is over diezelfde kwestiereeds sedert lang een
project neergelegd geweest door de vlaamsch
nationalistische partij, een ander gaat uit van
de socialistische groep, er bestaat er zelfs
reeds een seaert 1921 en nu overlaatst hebben
wij dit van den heer .de Liedekerke. Doch ik
noem dit allemaal eenvoudig boerenbedrog.
En indien de heer D'Huvettere nu voorstelt
den maatregel van pachtvermindering uit te
stellen met de hoop in October nog voordee-
liger voorwaarden te kunnen toestaan, dan be
wijst hij aan de pachters een ondienst. Immers
October zal aangebroken zijn, maar de wet
zal er nog niet zijn. Al deze besprekingen, die
thans daarover plaats hebben, dienen alleen
maar om de boeren nog wat geduld te doen
hebben en hun vertrouwen te bewaren in de
huidige belgische regeering die aan 't verzui
pen is.
M. D'Huvettere. De heer Leuridan zegt
dat de parlementaire machine traag werkt,
maar hij moet ook weten dat ze nu juist op
nieuw gesmout is, want te naaste jare reeds
is er kiezing.
M. Leuridan. Ik neem dit aan, maar de
invloed van de eenen wordt er door dien
van anderen geneutraliseerd. Hier in deze
zaak zijn twee tegenstrijdige belangen in 't
spel, namelijk dat der bezitters en dat der
boeren, en ik geloof wel dat de invloed der
eersten de zwaarste is.
M. D'Huvettere. Ais het zoo is, dan is
het nutteloos dat er zooveel vertegenwoor
digers naar het parlement gezonden worden.
