-HET YPERSCf
IE-
LA RÉGION D'VPF
*E£
Zondagrnst - Repos dominical
Le 21 Juillet a Ypres
13e Jaargang, N' 16 23 Juli S932 13' *nnée, N' 16 - 23 Juillet 1932
Bijvoegsel
Supplément
Wekelijksch Overzicht
H. M. de Koningin te Poperinghe
Distinctions
Onderscheid ingen
Examen
Voordracht over Toerisme
Liefdewerk van den H. Vincentius a Paulo
TE YPER
Conférence de Saint Vircent de Paul d'Ypres
t ZIELMISSEN
Heer Louis LOGIER
Echtgenoot van Vrouw Clemence Windels.
Vrouw Maria GRYSON
Statiestraat —o— Rue de la Station
Men zou waarlijk zeggen dat elke week een
vooraanstaande feit moet doen uitbreken.
Deze week is het de meest belangwekkende
gebeurtenis die in Duitschland voorkwam.
Tot hiertoe bleef het Kabinet von Papen als
in vertwijfeling staan voor de gewelddadige ge
beurtenissen in Pruisen. Opstootjes in de stia-
ten, relletjes en allerlei politieke storingen
kostten het leven aan meer dan honderd men-
schen. Al met eens heeft hij toegegrepen, na
alle strenge middelen uitgeput tehebben, door
de hand te leggen op de politieke instellingen.
M. von Papen heeft er den Reichsvoorzitter
toe bewogen den Kabinetsoverste en den minis
ter van binnenlandsche zaken in Pruisen aan
de deur te zetten, en M. von Papen werd aan
gesteld als Reichscommissaris in dit gewest.
Zoo wordt Pruisen onder het gewoon bestuur
van Duitschland gebracht. Maar nu deze weg
ingeslagen is, vraagt men zich af hoe dit zal
eindigen Alles schijnt aan te geven dat men
weldra de Diktatuur zal hebben in het Reich.
Nochtans zal dit zoo gemakkelijk niet van
stapel loopen De zuiderlijke Staten en voor
namelijk Beieren houden ten zeerste aan hun
ne gedeeltelijke onafhankelijkheid. Daaruit
Jrunnen dan ook zeer zware gebeurtenissen
voortspruiten. Men zou beginnen gelooven dat
Hitier achter deze gedragswijze van het
Reich den vinger heeft en men zou weldra
kunnen beklagen dat men weer heeft toege
staan aan de Hitlertroepen van het soldaten
pak te dragen. De eerste tegenstand heeft
zich al dadelijk doen voelen De afgezette
minister Severing, die tot hiertoe goed de ge
beurtenissen meester kon en aan wien men
dus niets te verwijten had, heeft besloten geen
gevolg te geven aan het bevel van von Papen
Hij zal niet buitengaan vooraleer men hem
met gewapende macht aan de deur zet. Van
een anderen kant heeft de heer Braun, voor
malig hoofd van de pruisische Regeering, be
sloten zich naar het paleis van den voorzitter
dezer regeering te begeven, ten einde aldus
te doen verstaan dat hij ook, het bevel van
den heer Hindenburg niet aanneemt. Nu moet
de heer von Papen de leden van het prui-
sisch Kabinet samen roepen om maatregelen
te treffen. Men verneemt dat deze heeren geen
gevolg zullen geven aan dit bevel, omdat zij
aan M von Papen het recht ontkennen dit te
doen.
Te Berlijn zelf gaat het ook al niet goed.
Daar heeft men het hoofd der politie en den
prefekt doen aanhouden döor de Reichswehr,
nadat zij afgezet werden en tegenstribbelden.
Aldus geraakt men aldaar hoe langer hoe meer
in de war en het zou wel kunnen zijn dat het
niet zeer lang duurt eer men zal overgaan tot
meer ingrijpende gebeurtenissen die den alge
meenen toestand in het land onzer buren
heelemaal overhoop zullen werpen.
Ten slotte is het niet zonder belang aan te
stippen dat men in de ontwapeningsconfe
rentie eens onderzocht heeft wat Duitschland
besteedt aan militaire uitgaven. Men kwam er
tot de fabelachtige som van q milliard 3oo
millioen fransche frank, die ontzaglijk hooger
is danhet franschoorlogsbudjet, dat nochtans
niet een ontwapend land is RIK.
Zondag laatst heeft de inhuldiging plaats
gehad, in 't bijzijn van H. M. de Koningin,
van het sanatorium Sl Idesbald voor mannen.
Dank aan Dr Brutsaert, volksvertegenwoor
diger, werden de mannen, lijdend aan tering,
eerst ter verzorging opgenomen te Houthem
bij-Veurne, in de barakken van het gewezen
belgisch krijgsgasthuis van binst den oorlog.
Geholpen door eenige wilskrachtige mede
werkers, is de heer Dr Brutsaert erin geslaagd
de voorloopige inrichting te verlaten en het
sanatorium over te brengen in het prachtig
Loviekasteel, dat met dit doel werd aange
kocht en veranderd, gelegen midden een mooi
en rijk beboscht park, op 3 km. afstand der
stad Poperinghe. Daar bevinden zich thars
reeds 135 zieken in behandeling, en binnen
kort zullen er 200 ter verzorging kunnen
opgenomen worden.
De koninklijke trein stoomde te 3 u. 's na
middags de statie van Poperinghe binnen,
waar H. M. de Koningin en haar gevolg door
heer Dr Brutsaert en andere persoonlijkheden
waren opgewacht. Dadelijk vertrokken zij per
auto door de mooi be vlagde straten, onder de
geestdriftige toejuichingen der groote opeen
gepakte menigte en begroet door de school
kinderen die met Belgische vlagjes wuifden,
naar het kasteel van de Lovie.
Daar werd de Koningin bij hare aankomst,
door een achtjarig meisje, Mej. Vande Kerck-
hove Brutsaert, een schoone bloemengarve
aangeboden, terwijl Dr Brutsaert haar de
tegenwoordige ovérheden voorstelde. Onder
deze bemerkten wij Mgr Lamiroy, bisschop
van Brugge M. Carton, minister van binnen
landsche zaken M. de gouverneur van West-
Vlaanderen en Mevrouw Janssens de Bistho-
ven gravin van den Steen de Jehay, eere
dame der Koningin graaf de Grunne, groot
meester van het huis der Koningin M. Be-
kaert, voorzitter van den beheerraad van het
sanatorium MM. Joseph Vanden Berghe,
Reynaert, Dr Leon Peeters, leden van den
raad Maertens, secretaris verscheidene
provinciale senators en bestendige afgevaar
digden M. Clinckemaille, arrondissements
commissaris M. Lahaye, burgemeester van
Poperinghe de heeren burgemeesters van
Kortrijk, Proven, Crombeke, Watou, enz.
De heer Bckaert bedankte H. M. de Konin
gin voor haar vereerend bezoek en voor de
groote belangstelling die zij in het menschlie-
vend werk van het sanatorium stelt.
Daarna werd gansch het gesticht, dat op de
meest moderne wijze is ingericht, en al de
ziekenzalen bezocht. Rond 5 u. verliet de
Koningin het sanatorium, en op het statie
plein, vóór haar vertrek, werd zij nogmaals
op daverend gejuich door de geestdriftige
menigte onthaald.
Gansch den namiddag werd het sanatorium
en zijn heerlijk park druk bezocht, en de open
luchtconcerten, er gegeven door het Katholiek
Muziek en de Philharmonie van Poperinghe,
en door het muziek van Proven, genoten een
grooten bijval.
Dès le matin la ville a pris un air de fête.
Le drapeau beige flotte a de nombreuses
fagadt s. A 11 */2 heures en la Cathédrale de
S* Martin, a été chanté un Te Deutn solennel
en présence des autorités officielies, au milieu
d'une grande affluence. Le corps des Pom
piers armés rendait les honneurs.
A la réception qui suivit a l'Hótel de Ville,
M. le bourgmestre Sobry pronor ga un vibrant
discours patriotique en l'honneur de nos Rois
au service de la Patrie.
Une foule énorme se trouvait réunie sur la
Grand'Place illuminée pour la fête du soir
favorisée par le temps. Le magnifique concert
de l'Harmonie Ypriana et le brillant feud'arti-
fice eurent le plus vif succès. Une vibrante
Brabangonnt, au milieu des acclamations
répétées, clötura la Fête Nationale de ig32.
Ypres a montré une fois de plus son profond
attachement a la Dynastie Beige et la chère
Patrie Une et Indivisible.
Bij plaatsgebrek zien wij ons verplicht het
vlaamsch verslag over de viering van den
21 Juli, alsmede de redevoering van den Heer
Burgemeester tot ons volgende nummer te
verschuiven.
Nous apprenons que Mademoiselle Simone
Milleville vient d'obtenir un premier prixavec
distinction (classe de piano) au Conservatoire
de Bruges.
Le Moniteur fait savoir que la Décoration
Agricole vient d'être décernée a M. Valère
Hallynck d'Ypres (l'assureur bien connu) pour
plus de 25 années de loyaux services d'Inten-
dant.
Nos meilleures félicitations.
Par Arrêté Royal et a l'occasion des Fêtes
Nationales, il a été décerné a Mademoiselle
Fanny Vermeulen, la médaille industrielle de
1* classe, pour 36 années de services ininter
rompus rendus a la familie Clarys-Duthoit.
Nos félicitations.
Wij verrfemen dat Mej. Simone Milleville
een eersten prijs komt te behalen met onder
scheiding (klas van piano) aan het Conser
vatorium te Brugge.
Het Staatsblad verkondigt dat het Land
bouw-eereteeken komt verleend te worden
aan den heer Valère Hallynck van Yper (den
welbekenden verzekeraar) voor meer dan
25 jaren getrouw rent meesterschap.
Onze beste gelukwenschen.
Wij vernemen met genoegen dat het reis
agentschap Kosmos Tourisme gevestigd
te Yper, op de Groote Markt, een 1* en 2* prijs
behaald heeft op den wedstrijd van pracht-
autocars te Oostende, op i5 7-32.
Mej. Marie-Jeanne Flamey heeft, met onder
scheiding, het uitgangs examen van Onder
wijzeres afgelegd ter Normaalschool van
Thielt.
Onze beste gelukwenschen.
Donderdag 28 Juli, om 6 uur 's avonds, in
het Stadhuis (Raadzaal), vlaamsche voor
dracht over Toerisme door den heerGoemans,
Bestuurder van den Belgisch-Luxemburgschen
Dienst voor Toerisme. Ingang vrij.
Zondag 24 dezer zal in de Kerken der s'ad,
onder al de missen, de jaarlijksche omhaling
gedaan worden ten gunste der noodiijdende
Ypersche huisgezinnen wekelijks bezocht door
de leden van het genootschap van den H.
Vincentius.
Wij bevelen dit verdienstelijk liefdewerk
aan de mildheid onzer stadgenooten.
Dimanche 24 Juillet, se fera dans nos égli-
ses, a toutes les messes, la quête annuelle au
profit des families nécessiteuses Yproises, patron-
nées par les membres de la Conférence de
charité de S' Vincent de Paul.
Nous recommandons cette belle oeuvre de
miséricorde a la générosité de nos concitoyens.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 Juli, om 7 Vi uar,
in Sint Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Honoré DEWANCKER
Meenensteenweg, 126.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 Juli, om 8 1/2 uur,
in Sint-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 24 Juli, om 11 Vi uur,
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis.
van Heer en Vrouw
Jean-Baptiste HUYGEBRERT-FOLCQUE.
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 31 Juli, om 11 v, uur,
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis.
van
Echtgenoote van Heer Charles Boutens.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
is ALLEEN OPEN jj reste seule ouverte it
op Zondag 24 Juli j- Dimanche 24 JuiU