FOOTBALL
C. S. Yper III" Sp. Korlrijk Sp.
13e Jaar, N° 22 - 3 September - 1932 - 13e Année, N° 22 - 3 Septembre
Audience Ministérielle
Weekblad
rear het Arrondissement Yper
r
Journal hebdomadaire
de I' Arrondissement d Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
35 cf. Ie numéro Tél. 500
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
1) Overzicht van den toestand.
2) Verslag over het ministerieel ver
hoor.
Federation des Sinistrés
de l' Arrondissement d'Ypres
1) Examen de la situation.
Handels- en Nijverheidskamer
Monsieur Renkin, Premier Ministre
Rue de la Loi, Bruxelles.
K. B. V. B.
C. S. Y.
Op Zondag 4 September 1932
C'est le moment de manger FROID
HET
a - - •."i. - v
Jri e.-ür*
ÏPERSCHE
Vctwniglng der Getelderdea
he Clubs, eng-
LA REGION
D'VPRES
y -* -
Organe de J'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boter straat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 pet jaar Buitenland 32 fr.
Hen ian in*th:ljstn tn alle Btlgtsthe postkantoren
Naumloott artikels geweigerd
RidactlonAdministration et Publlcité 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etran^er 32 fr.
On pent t'abonner dans tons let bureaux it poste Beiges
Les articles non signis sent refusés
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 11 September 1932, om i5 uur,
in het Hötel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
3) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 11 Septembre 1932, a i5heures,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
a YPRES
ORDRE DU JOUR
2) Rapport sur l'audience ministé-
rielle.
3) Voeux a mettre a l'ordre du jour de la
prochaine assemblee.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av. Ypres.
yper
Het bestuur noodigt de leden uit tot een
REIS NAAR ANTWERPEN, welke zal
plaats hebben op Donderdag 8 September,
en waarvan het programma hieronder volgt
Te 6 uur Vertrek Café du Saumon
9.3o u.: Aankomst aan de fabrieken «Gene
ral Motors bezoek.
12 uur Lunch vriendelijk aangeboden door
General Motors
14 uur Bezoek aan de werken der Tunnel
onder de Schelde. Vergadering bij de aan
komst der overzetboot op den linkeroever
(St-Anneke).
17 uur Terugreis naar Yper.
De reis geschiedt per autocar.
Het bestuur vergadert heden Zaterdag
avond, om 8 uur, om alle noodige schikkin
gen te nemen en de laatste inschrijvingen te
aanvaarden. Het Bestuur.
Nous sommes toujours sans réponse du
ministère, depuis deux mois, au sujet de la
question du paiement en titres des indemnités
sujettes a remploi. Dans une question aussi
simple, ce retard a le droit de nous étonner
et de nous émotionner.
Le gouvernement a besoin de la confïance
du public pour sortir des difïicultés actuelles.
II est impossible de la lui accorder s'il
s'arroge le droit de ne plus payer ses dettes
que partiellement et suivant que ses créan-
ciers sont, ou non, dans ses bonnes gi aces.
M. Le Boulengé, de Dinant, d'accord avec
Visé et avec Ypres, a adressé a M. Renkin la
lettre pressante ci dessous
3o 8-32.
Monsieur le Premier Ministre,
J'ai l'honneur de rappeler a votre attention
la lettre que je vous ai adressée le 3-8 ig32
et par laquelle je sollicitais de vous une ré
ponse a la demande que nous vous avions
faite au nom des sinistrés d'Ypres, de Dinant
et de Visé lors d'une audience que vous avez
bien voulu nous accorder le 20 Juillet dernier.
J'ai l'honneur de vous rappeler que nous
vous avons exposé alors les prétentions légi-
times des sinistrés d'ètre payés en espèces
comme le veut l'article 53 des lois coordon-
nées sur les dommages de guerre et non en
titres dépréciés 5 1925 qui sont cötés
actuellement en Bourse aux environs de 73 fr.
Je n'ai pas besoin de souligner l'impor-
tance de notre revendication et la gravité de
la situation qui est faite aux sinistrés par la
fagon dont votre Département croit pouvoir
payer les indemnités en titres dépréciés au
lieu d'espèces.
Ce que nous vous demandons ce n'est
pas une faveur mais le respect par votre Dé
partement d'une obligation légale.
J'ose espérer que, grace a votre énergique
intervention, nous obtiendrons pour les
sinistrés, dont je suis le porte parole, le res
pect du droit et le rétablissement de la Justice
qui a été jusqu'ici violée par le paiement en
titres que votre Département nous a imposé.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler la
situation angoissante dans laquelle vous met-
tez les intéressés et Le trouble qui est porté a
un budget de braves gens qui n'attendent que
leur dü et qui ont eu confiance dans la loi et
dans le respect de la parole donnée.
La question dépasse même la portée d'une
misérable affaire d'argent car il est essentiel
que, dans un Etat, dont vous êtes le chef, les
citoyens aient l'assurance que le Gouverne
ment ne donne pas l'exemple de l'irrespect
des lois et du manquement a ses engagements.
C'est une des conditions du rétablissement
de la cor,fiance dont le Gouvernement a be
soin de la part de ses administrés.
Vous savez mieux que moi que l'Etat a
besoin actuellement de tout son crédit moral
et financier et comment veut on que le public
lui fasse confiance lorsqu'il voit que le Gou
vernement, manquant a ses engagements
fixés par la loi, ne paie qu'en monnaie de
concordat» une dette particulièrement sacrée
contractée envers les sinistrés. Les sinistrés
qui sont victimes de tels agissements ne man-
quent pas de porter partout leurs doléances
autour d'eux, de crier avec raison a l'injustice
et vous comprenez que le crédit de l'Etat en
est ébranlé.
S'il n'y a pas d'argent pour payer les
sinistiés, envers qui l'Etat a une delte d'un
caractère particulièrement sacré, il ne doit
pas y en avoir non plus pour payer tous les
autres créar.ciers de l'Etat parmi lesquels il
y en a beaucoup de moins intéressants que les
sinistrés.
J'espère que les quelques considérations
ci dessus auront l'honneur de retenir un mo
ment votre attention de chef consciencieux
d'un gouvernement qui veut le bien du pays
dans la justice et dans le droit.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Pre
mier Ministre, l'assurance de mes sentiments
les plus respectueux.
(signé) L. LE BOULENGÉ, avocat.
A M. Renkin a nous dire a la veille des
élections si nous, sinistrés, sommes, oui ou
non, des beiges comme les autres. Si nous ne
le sommes plus..., pauvre Belgique
te 3 uur, op het Ypersch Stadium
Inkomprijs i Fr. 5o
IL FAIT CHAUD
La Maison D'HONT, 6, rue de la
Station, Ypres, recommande spécialement
ses comestibles appropriés pour la Cuisine
d'Été, tels que Fromages du pays et de
l'étranger Conserves de Poissons, Viandes,
Legumes et Fruits. Potages et Sauces.
Pudding PowderHuilt et Vinaigre, etc.
N. B. Seul dépót pour Ypres du JOG-
HOURT pasteurise Hollandia
