M, Renkin et le droit des Sinistrés
13e .Taai\ N° 27 - 8 October
1932
13e Année, N° 27 - 8 Octobre
Nos Élections
Wat staat er de kiezars morgen te doen?
bd Arrondissement Ypery
der
t
Ti
V' -
V"
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Onze Gemeenteverkiezingen
A
r
t4
LA REGION
D'YPRES
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men Sum Instftrljren in alle Belgisthe postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlonte artikels gewetperé
Ridaction, Administration et Publlclté 34, rue au Beurre, Yp'Zi
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On gent t'abonner dans tons les bureaux de paste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non stgnls sent retusis
II nous faut décidément reconnaitre que
tous les efforts, faits par les sinistrés d'Ypres,
de Djnant et de Visé, sont restés inefficaces.
M. le Ministre Renkin ne daigne pas même
répondre, et son administration continue a
payer ses dettes envers les sinistrés en leur
enlevant d'office environ 3o de ce qu'elle
leur doit.
M. Renkin oserait-il payer de cette faqon
les traitements de ses confrères ministres, et
dps fonctionnaires de son département des
Finances Mais quand il s'agil des sinistrés,
tout lui est permis.
Nous est avis qu'il y a lieu de prendre
désormais no. recours aupres d'une autorité
plus élevé
Sommes nous des Beiges, qu des serfs tail
lables et corvéables a merêLLLa constitution
existfe Pelle encore? oui ou non pour les
sinistrés >1
Et non seulement Monsieur Renkin ne nous
répond pas, mais il a mis le comble a son
dédain pour ceux que la guerre a sacrifiés,
en portant un arrêté qui supprime purement
et simplement tout l'organisme du Tribunal
d'Ypres a partir du 3l décembre prochain.
A compter du ir janvier ig33, tout devra se
faire a Bruxelles et être jugé et contrólé la-
bas par des gens qui ne connaissent rien de
rien k notre situation.
Cet arrêté, qui a paru il y a io jours, ne
mentionne pas même que les sinistrés, qui
devront se rendre a Bruxelles, auront le
libre parcours sur les chemins de fer
II reste dans toutes les communes des
sinistrés non encore jugés, des remplois non
encore contrólés, des drainages encore a
effectuer, etc. II faudra que toutes nos admi
nistrations communales, aussitöt les élections
finies, s'occupent elles aussi, et d'urgence, de
cette importante question. L'arrêté qui sup
prime la juridiction d'Ypres est un soufflet
adressé par M. Renkin a toute notre popu
lation. La riposte doit être générale.
Nous en reparlerons la semaine prochaine
quand les élections seront passées.
II y a un mois, La Région d'Ypres for-
mait le voeu que les dirigeants de nos deux
partis catholique et libéral, cédant aux aspi
rations des bourgeois d'Ypres, s'entendissent
pour ne former ensemble qu'une seule liste de
candidats ne s'inspirant que des intéréts com
munaux. Notre appel n'a pas été entendu.
Puisse la ville ne pas en patir 1
La Région ne s'occupe jamais de pure poli
tique et compte ses meilleurs amis et soutiens
dans l'un comme dans l'autre parti. Elle se
contente d'être beige et Yproise. Son souhait
serait d'avoir un conseil communal qui s'oc-
cupat uniquement des intéréts de la ville,
et non plus un conseil qui s'érige en parle
ment au petit pied et dont aucun habitant
seasé n'eat fier.
Combien triste et écceurant en efïet n'est
pas lg spectacle de ce qui se passé dans notre
Hotel de Ville Les séances du conseil ont
dégénéré en meetings électoraux, oü les forts-
en gueule bien embouchés plastronnent de-
vant un auditoire qu'ils ont rempli de leurs
amis.
Des besoihs d'Ypres, on ne s'y occupe
qu'en second ordre. Pour les uns proscrire
le francais de l'école et vilipender la Belgique,
pour les autres mener la bataille de l'une
classe sociale centre l'autre, voila le fin du
fin de la politique d'un grand nombre de flos
conseillers.
Nous estimons, nous,'que nos mandataires
a l'Hótel de Ville doivent porter leur atten
tion sur toute autre chose. Ce;qu'il faut dans
le conseil, ce ne sont pas des politiciens mais
des administrateurs, des gens sérieux et uni
quement préoccupés du bien être de la ville.
Celle-ci en a tant besoin
Et puisqu'une liste des intérê's communaux
n'a pas encore pu se former, les Yprois
dignes de ce nom ne voteront que pour les
listes 4 ou 2 (catholique ou libérale), ou
choisiront ceux qui leur semblent les plus
dignes parmi les candidats de ces deux 1 stes
et panacheront.
Een maand geleden drukte «Het Ypersche»
den wensch uit de leiders der katholieke en
liberale partijen te zien gevolg geven aan het
verlangen der burgers van Yper, om zich te
verstaan voor het opmaken eener enkele lijst
van candidaten die uitsluitend en alleen de
gemeentebelangen zouden behartigen. Onze
oproep werd, jammer genoeg, niet gehoord
noch begrepen Indien onze stad dit nogmaals
maar niet moet bezeuren
Het Ypersche houdt zich nooit met
zuivere politieke kwesties bezig en het telt
zijn beste vrienden en helpers onder de leden
zoowel van de eene als van de andere partij.
Het bepaalt zich uitsluitend Ypersch en
bovenal vaderlandschgezind te zijn. Doch
hier, wanneer het gaat om de hoogste belan
gen van zijn geliefde stad, heeft het wel het
recht en aanziet het zelfs als zijn plicht luid
te verkonden dat het zijn vurigste verlangen
is een gemeenteraad te hebben die zich alleen
om de belangen der stad bekommert, en niet
meer een gemeenteraad die zich als een soort
van klein parlement aanstelt en %vaarover
geen enkel weldenkend inwoner fier is.
Hoe ellendig en afkeerwekkend immers is
het spektakel niet dat sedert zes jaar van hier
op ons stadhuis vertoond wordt De zittin
gen van den gemeenteraad zijn er ontaard in
kiesmeetings, waar de meeste luidschreeuwers
steeds het hooge woord voeren, en dit soms
op zeer onbetamelijke manier, vóór een aan
tal toehoorders die zij onder hun vrienden
hebben opgetrommeld.
De belangen van Yper, dat is maar bijzaak.
De grootste, om niet te zeggen de eenigste
politieke bekommering van een groot getal
onzer huidige raadsleden is, voor de eenen,
het verbannen van het fransch uit de school
en het versmaden van België, en voor de
anderen, het ophitsen van den eenen maat
schappelijken stand tegen den anderen.
Wij echter zijn van oordeel dat onze man
datarissen op het stadhmsjiuone aandacht op
h?gl wat anders moeten vestigen. Het zijn
geen politiekers die wij in den gemeenteraad
moeten hebben, maar beheerders, ernstige
mannen die alleenlijk bezorgd zijn on. uen
zoo noodigéti voorspöe&'tmzer stad.
Gezien ét geen lijst van gemeentebelang* q
tot stand is kunnen komen, zullen alle Yper-
lingen, waardig van dien naam, alleen stem
men voor de lijsten Nr 4 (katholieken) of
Nr 2 (liberalen), of zullen onder de candi
daten dezer twee lijsten dezen uitkiezen die
hen het bekwaamst en het waardigst schijnen
om onze stad gedurende zes jaar te besturen.
Morgen, Zondag 9 October, wordt in alle
gemeenten het kiezerskorps, zoowel mannen,
als vrouwen, opgeroepen om de mandataris
sen aan te duiden die, met aanvang van xn Ja
nuari ig33, voor een tijdperk van zes jaar de
gemeentezaken zullen moeten beredderen.
Daar de kiezing verpliahtend is, zal het niet
zonder belang zijn de kiezers er op te wijzen
wat er hen te doen staat en hoe zij mogen
stemmen.
Voorzien van hunnen oproepingsbrief, moe
ten zij zich tusschen 8 en 14 uur begeven naar
het kiesbureel, dat op den oproepingsbrief
aangeduid is. Daar overhandigen zij dezen
oproepingsbrief aan een der leden van 't kies
bureel en met den stembrief, dien de voorzit
ter hen overhandigt, gaan zij vervolgens naar
een ledig kieskotje om er den stembrief te ont
plooien en er op te stemmen. Zij zullen ech
ter wel doen zich te vergewissen of hun stem
brief niet beschadigd of bevuild is, daar hij
alsdan ongeldig zou zijn, en in dit geval mogen
zij aan den voorzitter van het kiesbureel een
nieuwenstembrief vragen. Nahunne stemming
uitgebracht te hebben, plooien zij opnieuw
den stembrief toe zooals zij hem gekregen
hebben, en steken hem in de daartoe bestemde
bus, die zich in het kiesbureel bevindt. Voor
aleer het lokaal te verlaten, krijgen zij hunnen
oproepingsbrief terug nadat hij voorafgaande-
