FOOTBALL
13e Année, N° 28 - 15 Octobre
O. S. Yper - II* Afd.
Wevelghem Sportief
Nos Élections
r«> Weekblad
feet Arrondissement Yper
Journal hebdomadcjre
de Arrondissement d pres
Federation des Sinistrès
de V Arrondissement d'Ypres
Werkhuizen ^ePPy
Kuischen binnen de 3 dagen - Verwen binnen de 8 dagen
Bijhuis te YperDixmudestraat, 51
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yptr
K. B. V. B.
C. S. Y.
Op Zondag 16 October 1932
9 Vwninljfina der Getotetordeii.
hejClubft,
LA REGION
D'VPRES
Orgavie db l'Aseociatiun des mstréa»
d©« Clubs pre.a, etc.
Beheer, Opstel tn Aankondigingen 34. Boter straat, 34, Yper
Abonnemeat 18 f*. 00 per jaar Buitenland 32 ir.
Mm test Innhïljim In alle SelgtMhe postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
^eumtoou uriihtls gewtiftrk
Rédaction, Administration et Pabllctté 34, rue au Beurre, Yprcs
abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On petti s'abonner dans tous les bureaux de paste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
ie» articles non stgnés sent refusèt
Vu le refus de M le Ministre des Finances
de reconnaitre notre droit d'ètre payé par son
Administration de la même manié e que tous
les citoyens beiges,
Vu son arrêté supprimant le Tribunal des
dommages de guerre d'Ypres, ce qui obligera
les sinistrès a des sacrifices d'argent et deS
pertes de temps énormes, et les soumettra a
la iuridiction d'étrangers qui n'ont aucune
connaissance de nos affaires, il est urgent que
les délégués des sinistrès se réunissent sans
attendre la date ordinaire, e'est a dire le
second dimanche de Novembre.
En conséquence, la prochaine réunion
mensuelle des délégués des sinistrès
aura lieu le DIMANCHE 23 OCTOBRE
COUftANT, a 2 1/2 h.,a l'Hó'el Continental,
Place de la Gare, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
i°) Paiement des indemnités sujettes a remploi
par des litres comptês a leur valtur nominale.
2°) Suppression des services du Tribunal
d'Ypres, et leur transfert d Btuxelles.
Dans toutes nos communes, il reste beau
coup d'habitants qui ont encore des dom
mages a faire juger et qui attendent leur tour,
un grand nombre d'autres qui ont a recevoir
encore l'argent pour effectuer leur remploi et
auquel l'Etat soustrait cyniquement 3o de
ce qu'il leur doit, un grand nombre d'autres
enfin qui ont encore a effectuer et a faire con-
tröler leur remploi. Tous ces habitants voient
leurs droits et leurs intéréts indignement
méconnus.
A ce titre, nous faisons appel a toutes nos
administrations communales des arrondisse-
ments d'Ypres et de Furnes. Nous leur de
mandons de prendre en mains la défense de
leurs habitants sinistrès, et. d'assister a la
réunion des délégués du 23 Octobre courant,
en la personne de leur bourgmestre, ou d'un
délégué du bourgmestre.
Depuis plusieurs années nous n'avons suti
des injustices aussi graves que celles qui nous
sont faites aujourd'hui.
D'ici la, une audience aura été sollicitée de
Sa Majesté le Roi au nom des sinistrès du
Front, de Dinant et de Visé, afin de lui expo-
ser la situation et de le prier d'intervenir en
faveur de ses sujets sinistrès.
Le Président,
Art. BUT AYE, Avocat d Ypres.
Verwerij - Bleekerlj
Nleuwkuischen - damage Américain
40 Bijhuizen
ROUW IN 24 UREN
Gezien de weigering van den heer Minister
van Financiën ons recht te erkennen om door
zijn Beheer betaald te worden op dezelfde
wijze dan al de belgische burgers;
Gezien zijn besluit waarbij de Rechtbank
voor Ooilogsschade van Yper afgeschaft
wordt, hetgeen van de geteisterden nogmaals
geldelijke opofferingen en veel tijdverlies zal
vergen, en hen zal onderwerpen aan het
rechtsgebied van vreemdelingen die hoege
naamd met onze zaken niet vertrouwd zijn,
Is het hoogdringend dat de afgevaardigden
der geteisterden zouden bijeenkomen zonder
den gewonen datum, t. t. z. den tweeden Zon
dag van November, af te wachten.
Dienvolgens zal de aanstaande maart dc-
lijksche vergadering des afgevaardigden
plaats hebben op ZONDAG 23 OCTOBER
aanstaande, om 14 u. 3o, in het Hotel
Continental, te Yper.
DAGORDE
1) Betaling der oorlogsschade aan her beleg
onderhevig in titels die aan hunne nominale
waarde aangerekend worden.
2) Afschaffing van de diensten der Rechtbank
van Yper en hunne overbrenging naar Brussel.
In alle gemeenten blijven er nog tal van
inwoners wier zaken nog moeten gevonnist
worden en die hunne beurt afwachten, veel
anderen moeten nog geld ontvangen om het
hen opgelegde herbeleg te kunnen doen en de
Staat berooft hen op de meest schaamtelooze
wijze van ongeveer 3o 0/o van hetgeen hij hen
verschuldigd is, en eindelijk moeten tal van
anderen nog het herbeleg doen en het door de
bevoegde diensten laten nazien. Al deze men-
schen zien hunne rechten en hunne belangen
schandelijk miskend.
Daarom doen wij beroep op al onze gemeen
tebesturen van de arrondissementen Yper en
Veurne. Wij vragen hen de verdediging van
de belangen hunner geteisterde inwoners te
willen opnemen, en den 23° dezer maand de
vergadeiirg van de Federatie der geteister
den te willen bijwonen en zich door den bur
gemeester of diens afgevaardigde te doen
vertegenwoordigen.
Sedert verscheidene jaren hadden wij ge n
zoo erge onrechtvaardigheden te lijden als
deze die ons thans worden aangedaan, en
daaraan mag men niet langer meer onverschil
lig blijven.
Intusschen zal er, namens de geteisterden
der gansche Frontstreek, van Dinant en van
Visé, een verhoor gevraagd geweest zijn aan
Zijne Majesteit den Koning, om Hem den
toestand uiteen te zetten en Hem te vragen
ten voordeele zijner geteisterde onderdanen
te willen tusschen komen.
De Voorzitter,
Arth. Butaye, Adv. te Yper„
op het Ypersch Stadium
Om 2 1/2 uur
Ingang 3 Fr.
Le résultat de lajournée de Dimanche der
nier a causé, chez tous les habitants qui ont
avant tout a cceur la prospéritéde notre ville,
un véritable souIagement.Tous les vrais Yprois
ont l'espoir, qui sembie bien fondé, que désor-
mais notre conseil communal cessera d'ètre
le théatre des tristes pitreric-s auxquelles
nous assistons depuis plusieurs années. Con-
seillers catholiques et libéraux réunis pour-
ront désormais, s'ils le veulent résolument
et pourquoi en douter s'appliquer unique-
ment aux intéréts communaux.
Une de nos principales ressources depuis
la guerre est le tourisme. Or, en ce domaine,
tout reste encore a faire. Nes rapports avec
nos voisins et alliés anglais et franqais doivent
devenir plus amicaux, plus étroits. Surtout,
notre propagande doit être efficacement
appuyée au dehors, et nous devons ici, après
avoir attiré les visiteurs, être a même de les
intéresser davantage et de les retenir. Le
Syndicat d'initiative doit avoir les ressources
indispensables pour faire une publicitë large
et efïicace. L'oeuvre, si sympathique aux
Anglais, du Last Post doit être ofïiciellement
soutenue au lieu d'ètre cfficiellement ignorée,
et notre édilité ne doit jamais perdre une
occasion d'en relever l'éclat. Nous avons a
remettre en état nos casemates si négligées
jusqu'ici et cependant si intéressantes. Pour
quoi ne pas les aménager et les rer.dre acces
sibles aux touristes, même y reconstituer les
locaux de l'Etat major de Plumer Ce serait
une mine d'or On ne doit plus refuser a
l'armée beige la satisfaction, qu'elle sollicite
de nous, de pouvoir placer a Ypres un souve
nir en l'honneur de la vaillante artillerie beige
qui coopéra jusqu'au bout avec les Anglais a
la défense de la ville. Notre musée doit, sans
retard, être convenabLment installé, afin.
qu'avec le Musée Merghelynck, doat la
restauration est prochaine, nous puissions
montrer des choses intéressantes.
Nous possédons a Ypres un grand nombre
de petites industries qui doivent être encoura-
gées, et ne plus être ignorées comme si elles
n'avaient pas d'importance. Notre étang de
