FOOTBALL
d.S.YpeMI-Meenen
13e Jaar, N° 36 - 10 December - 1932 - 13e Année, N° 36 - 10 Décembre
Almanach Vermot
Double Almanach de Liége
Almanach Hachette
De kwestie der Titels
Harmonie Ypriana
Weekblad
bet Arrondissement Yper
Tel. 500 35 ct. het nummer
Journal hebdomadaire
de i'Arrondissement d Ypres
Fédération des Sinistrés
de l' Arrondissement d' Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Arthur Butaye, advokaat te Yper.
K. B. V. B. C. S- Y
Op Zondag 11 December 1932
HET
YPERSCHE
•r Vwmilglng der Getalstarden.
Club*, em.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 tr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men Man tntthrijvtn in alle Betshshe postkantoren
Naeiloof artikelt gevetger*
LA RÉGI0N
D'VPRES
Ontano de l'Aasociatioo de» Siniiftréa,
des Clubs Yprois. etc.
RedactionAdministration et Publlcité 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peul t'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non stgnis sent refasis
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 11 Décembre 1932, a 14.30 h.,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
a YPRES
ORDRE DU JOUR
1°) Paiement des indemnités sujeltes a remploi
par des litres comptés a leur valeur nominale.
2°) Vasux d mettre a l'ordre du jour de la
Prochaine assembled.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués k
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arth. BUTAYE, av. Ypres.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 11 December 1932, om 14.30 u.,
in het Hótel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Betaling der oorlogsschade aan herbeleg
onderhevig in titels die aan hunne nominale
waarde aangerekend worden.
2) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
De Voorzitter,
op het Ypersch Stadium
Om 2 uur namiddag
Ingang 3 Frank
en vente au bureau de ce journal
34, Ru» au Beurre, 34.
De heer Voorzitter van de Federatie der
Geteisterden van het Arrondissement Yper
heeft van Zijne Majesteit den volgenden brief
ontvangen
Kabinet van den Koning Paleis van Brussel
den 29 November 1932.
Nr 50808
Mijnheer de Voorzitter,
De Koning heeft kennis genomen van den
brief dien gij Hem den 24 dezer maand hebt
toegezonden.
Ik heb de eer U te laten weten dat, op
bevïl van Zijne Majesteit, het verzoek van de
oorlogsgetei ster den der streken van Yper,
Veurne, thans onderzocht wordt in het Minis
terie van Financiën, dat verzocht werd U
rechtstreeks te laten weten welk gevolg er zal
gegeven worden aan den wensch in de e
vraag uitgedrukt.
Gelief, Mijnheer de Voorzitter, de uitdruk
king mijner ware hoogachting te aanvaarder„
Namens het Kabinetshoofd van den Koning,
x De Kabinetssecretaris.
(get) Onleesbaar
Aan den heer A. Butaye, Advokaat,
Voorzitter van de Fed. der Geteisterden
van het Arrondissement Yper.
De belanghebbenden zullen zich nog herin
neren dat deze kwestie ontstaan is ten tijde
van M. Renkin, eerste minister en minister
van financiën, en dat de geteisterden van Bel
gië (Yper, Veurne, Dirant, Visé) op de tus
schenkomst van Zijne Majesteit hebben
beroep gedaan, nadat al hunne pogingen bij
den minister nutteloos waren en steeds uitlie
pen op dezes weigering zich met de kwestie
bezig te houden. Inderdaad, de eenige reden
die de minister aanhaalde was de niet beta
ling der vergoedingen door Duitschlapd. Dit
was noch in feite, noch in rechte, een ant
woord op onze vragen integendeel was dit,
jn werkelijkheid, weigeren onze klachten te
onderzoeken.
Immers, wat geeft het ons betaald te wor
den in titels eerder dan in geld Daar ligt de
zaak niet. Gezien het er op aankomtons te be
talen opdat wij zelf in staat zouden zijn onze
leveraais en onze aannemers te betalen, moet
de regeeiing ons door deze titels het middel ter
hand doen om ons aan te schaffen hetgeen wij
noodig hebben. Daar deze titels slechts aan de
drie vierden hunner waarde kunnen verhandeld
worden, mag deze betaling in titels dan ook
maar voor dit bedrag op onze rekening ge
bracht worden. Dus, indien de regeering ons
10.000 nominale franken in titels ter betaling
geeft, mag zij deze sléchts voor 7.600 werke
lijke franken op onze rekening aanrekenen. 1
Dit is alles wat wij vragen, en onze vraag
Was zoodanig duidelijk, zoodanig rechtvaardig
dat, zooals wij het daareven zegden aan den
gewezen minister van Financiën, er slechten
wil van doen was om te kunnen veinzen de
oorzaak van onze klachten niet te kennen en
om, zooals hij het deed, nevens de zaak te
antwoorden.
Het is alsdan dat wij de tusschenkomst van
Zijne Majesteit hebben ingeroepen.
Intusschentijd werd het ministerie gewijzigd
en daar de wetgevende verkiezingen het be
houden hebben, spreekt het van zelf dat Zijne
Majesteit, met te vragen dat wij ons tot den
nieuwen minister van Financiën zouden wen
den, juist doet hetgeen wij zelf in zijne plaats
zouden gedaan hebben.
Wij kunnen dus voortaan in alle vrijheid
met den heer Jaspar onderhandelen, zonder
nog door ons verzoekschrift aan Zijne Majes
teit weerhouden te zijn. Dtze heeft ten andere
den heer minister Jaspar reeds over de kwes
tie gesproken.
Dat al de vergoedingen die aan herbeleg
onderhevig zijn, ons bij middel van titels be
taald wordeq, dat is ons gansch onverschillig
op voorwaarde dat deze betalingen ons slechts
aangerekend worden voor de verhandelbare
waarde die de titels, op het oogenbljk hunner
uitgifte, hebben.
Meer vragen wij niet.
In België moeten wij allen, ambtenaren, ge
teisterden, ministers, aannemers, op dezelfde
wijze betaald worden.
Op Maandag 19° dezer geeft de Harmo
nie Ypriana» in de zaal Oud Yper haar
eerste winterconcert. Het belooft iets prach
tigs te zijn.
Sedert drie maanden zijnde leden der Har
monie aan 't studeeren om iets puiks op te
disschen. Het programma zal de moeilijksten
voldoening geven.
Men zal opvoeren Dejanire van Saint
Saëns, Semiranis van Rossini, de Ballet Russe
en de Rapsodie Hongroise van Listz. Dit mag
men een kunstprogramma noemen.
Dit concert zal daarbij nog opgeluisterd
worden door de medewerking van Mejuffer
Delcampe en M. Salès, beiden van den
Koninklijken Muntschouwburg, die ons zul
len vergasten met Les Noces de Jeanneite
en van M. Apostel, fluitist der ic Gidsen.
De Eereleden die bij misslag geen uitnoo-
diging zouden ontvangen hebben, worden
verzocht zich bij den Heer Voorzitter te
wenden.
Zij mogen niet nalaten dit te doen, want
zonder uitnoodiging wordt niemand in Je zaal
toegelaten.
De eereleden worden beleefd verzocht niet
meer dan één plaats voor te behouden.
Het concert zal om 8 u. stipt beginnen, en
binst de uitvoeringen zullen de deuren toe
zijn.