Ageodas de Bureau et de Poche
13e Jaar, N° 39 - 31 December - 1932 - 13e Année, N° 39 - 31 Décembre
HET YPERSCHE
De Betaling in Titels
tr— r-, J.Weekblad J
bet Arrondissement Yper
ag der Gcflat—-rfcm
Club*, ear
Tel. 500 35 ct. het nummer
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Vrienden, Abonnenten Lezers
zijne beste NIEUWJAARWENSCHEN
LA RÉGION D'YPRES
Amis, Abonnés Lecteurs
ses meilleurs SOUHAITS DE NOU VEL AN
Aan onze Abonnenten
A nos Abonnés
TRAM YPER - VEURNE
HET
iTPERSCHE
V
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men turn intehrljitn in tilt Belg tithe postkantoren
Ntamloote trilkelt geweiteer*
LA REGION
D'YPRES
Organ® de I'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Ridoctlon, Administration etPubllclti 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'obonntr dan* tout lu bureaux de potte Beige*
35 ct. te numéro Tét. 500
- Lei articles non tig nét tent refuiis
BIEDT AAN ZIJNE
PRÉSENTE A SES
Wij verwittigen de abonnenten die hun
kwijtschrift voor het nieuwe jaar nog niet
betaald hebben, dat dit het laatste nummer
is dat ze zullen ontvangen. Wij verzoeken
hen dus zich zonder uitstel in regel te stellen,
willen zij den regelmatigen dienst van ons
blad niet onderbroken zien.
Men kan zich op ons blad abonneeren in
alle Belgische postkantoren of met dé som
van l8 fr. te storten op postcheckrekening
46 173 (Dumortier, Yper).
Nous signalons aux abonnés, qui n'ont pas
encore payé la quittance pour le renouvelle-
ment de leur abonnement, que ce numéro
sera le dernier qu'ils recevront. En consé-
quence, nous les prions de se mettre en règle
au plus tót afin d'éviter toute interruption
dans le service régulier de notre journal.
On peut s'abonner, dans tous les bureaux
de poste du pays ou en versant la somme de
18 francs au compte chèque postal 46.173
(Dumortier, Ypres).
Uit oorzaak der werken welke zullen uitge
voerd worden aan de brug te Elzendamme,
zullen de hiernavermelde wijzigingen aan de
uurtabel gebracht worden, op Maartdag g,
Dinsdag 10, en Woensdag 11 Januari iq33.
Trein N° 6 vertrekkende uit Yper om 11.20
ure wordt 10 minuten vervroegd tusschen
Yper en Elzendamme.
Trein N° 7 vertrekkende uit Veurne om i5
ure wordt 20 minuten vervroegd tusschen
Veurne en Elzendamme.
De aansluitingen met de lijn Dixmude-
Poperinghe te Oost Vleteren zullen verzekerd
worden.
De reizigers zullen aan de brug van trein
veranderen.
Het koopwarenvervoer zal regelmatig ver
zekerd worden via Poperinghe.
Het Bestuur.
pout* 1933
EN VENTE 34, Rue au Beurre, 34
De heer Voorzitter van de Federatie der
Geteisterden van het Arrondissement Yper heeft
vanwege den heer Minister van Financiën de
volgende mededeeling ontvangen
Kabinet van den Minister Brussel, den 16 Dec. 1932
van Financiën
D/32686
Mijnheer de Voorzitter,
In het verzoekschrift dat gij, namens de
Federatie der Geteisterden van uw arron
dissement, naar den Koning hebt gezonden,
teekent gij protest aan tegen het feit dat de
vergoedingen voor oorlogsschade veieflend
worden in titels 1925, 5 waarvan de wissel
koers merkelijk beneden pari staat.
Ik meen u vooreerst er te moeten aan
herinneren dat het duitsch moratorium als
onvermijdelijk gevolg heeft gehad de vergoe
dingen voor oorlogsschade in titels te moeten
uitbetalen. Het was immers niet mogelijk de
lasten van den Staat, die, tengevolge der
economische ineenzakking, de eigenlijke in
komsten der natie ver overtreffen, nog meer
te bezwaren.
Het gaat er hier dus om een maatregel
door de buitengewone omstandigheden opge
drongen en waarvan de gevolgen zoo erg niet
zijn als men ze eraan toeschrijft, 't Is alzoo
dat, in 1927, de eerste Beursnoteering van de
titels der leening 1925 met een ware verlich
ting door de geteisterden werd onthaald,
niettegenstaande de eerste koersen de j5 fr.
niet overtroffen. Ten andere, deze titels zijn
terugbetaalbaar aan pari, in 20 jaar, te begin
nen met ig35, bij middel van jaarlijksche
lotingen, en de Staat neemt er dus den last
van voor het bedrag hunner nominale waarde.
Ook kan er, naar den wensch der wetten op
de boekhouding van den Staat geen kwestie
zijn ze voor een mindere waarde dan hun
nominaal bedrag in rekening te brengen.
Nochtans, om in de mate van het moge
lijke nieuwe middelen van geldverplaatsing
toe te staan, werd er met de Nationale Ver-
eeniging der N ij veraars en Handelaars over
eengekomen dat zij voortaan zou aanvaarden
de titels 5 1925 uit te wisselen tegen de
schuldbrieven 6 °/o van de Nationale Vereeni-
ging der Nijver^ars en Handelaars, die op
de Beurs aan een merkelijk hoogeren koers
genoteerd zijn voor alle oorlogsschaden
van industrieelen en commercieelen aard.
zonder deze uitwisseling te beperken, zooals
dit tot nu toe gedaan werd, tot de vergoedin
gen boven de 100.000 fr.
Anderzijds heb ik voorgeschreven dat, in
geval van verwezenlijking der titels, het her-
beleg slechts zal moeten bewezen worden tot
beloop van de waarde der verwezenlijking,
en de bevoegde dienst zal elke vraag tot ver
lenging van uitstel, die de belanghebbende
geteisterden zouden aanzoeken, in ernstige
overweging nemen.
Ik kan ook niet nalaten uwe aandacht
erop te vestigen dat zeer dikwijls, tengevolge
van de belangrijke daling van den prijs der
materialen en der loonen, het herstel der-
goederen aan een voordeeliger prijs kan ver
wezenlijkt worden dan dezen die voorzien
werd ten tijde dat de Rechtbank haar vonnis,
uitsprak. Door dit feit, ontstaat er een ver
goeding die van aard is om het verlies, dat de
geteisterde door den onmiddellijken verkoop
der titels ondergaat, op gevoelige wijze te
verminderen en zelfs geheel weg te nemen.
Eindelijk, mag er uit het oog niet verlo
ren worden, dat er zich thans een intrest van
5 °/o per jaar, sedert den in Januari 1920, bij
de vergoeding van herstel komt voegen, zoo
dat de geteisterden daar van een verhooging
genieten die reeds 60 'U van de tot grondslag
dienende vergoeding bereikt.
Deze verscheidene redenen zullen u, hoop
ik, overtuigd hebben van de volstrekte onmo
gelijkheid, waarin de regeering zich bevindt,
om de wijze van betaling te veranderen die
aan mijn voorganger door de gebeurtenissen
der wederlandsche politiek opgedrongen
werd. Wij ondergaan, zooals al onze bond-
genooten van den grooten oorlog, de gevolgen
dezer wisselvalligheden al de burgers moe
ten er hier en elders den weerslag van dra
gen, zonder dat het in iemands macht is-
tegen deze niet te voorziene omkeering van
al de economische en financieele mogelijkhe
den te werken.
Gelief, Mijnheer de Voorzitter, de ver
zekering mijner hoogachting te aanvaarden.
De Minister van Financiën,
(get.) JASPAR.
De heer VermeulenVoorzitter der Handels-
en Nijverheidskamer van Yper, heeft insgelijks
denzelfden brief, gedagteekend van den JÓ De-
