FOOTBALL
Prijskamp m 't Bieden
13e Jaar, N° 44 - 4 Februari
- 1933 -
13e Année, N° 44 - 4 Février
C. S. Yper - III - Meenen
VRIEMDEMSCHIETIIKa
Zondag 12 Februari 1933
Yperliitgen, opent owe Oogen
HET YEEJRSCHE
Weekblad -
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de i Arrondissement d'Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
K. B. V. B.
C. S. Y.
Op Zondag 5 Februari 1933
STAD YPER
800 Fr. - PRIJZEN - 800 Fr.
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fêdération des Sinistrés
de L'Arrondissement d'Ypres
Arth. BUTAYE, av. Ypres.
HET
yPERSCHE
■r Ywxinliflng der Getotsterdeiv
Club», enx
LA REGION
D'YPRES
e
Organe de 1'Association aes Sniistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 tr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men ihMhrVren in alle Btlglsthe postkantoren
•if&mloote artikel* gtwelgeré
Rédactton, Administration et Publlclté 34, rue au Heurre, Ypres.
t
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
- Les articles non stgnts sent refasês
Yparsch Stadium
Om 2 1/2 uur namiddag
Ingangsprijsi Fr. 5o.
Handboogmaatschappii Willem Teil
Maandag 6 Februari 1933
OP DS LIGGENDE PERS
in de verwarmde zaal der herberg Au
Saumon gehouden door M. Cyriel Vander-
meersch te Yper.
De inleg is bepaald op 5.5o fr., te verschie
ten in vogels van 2.5o fr. met aftrek van o.5o
per schutter voor de kosten.
Inschrijving om 5 1/4 uur, begin om
5 uur 1/2 zeer stipt, einde rond 7 uur 1/2.
Andere gewone voorwaarden.
STAD YPER
om 2 1/2 uur stipt namiddag
ter herberg Het Groot Hoekje
bewoond door de We Maurice Dumortier,
Veurnesteenweg, (Tramstilstand)
JAARLIJ KSCHE GROOTE
man tegen man
gewaarborgd in geld zonder aftrek voor taksen
16 PRIJZEN
200 fr. - 150 fr. - 100 fr. 80 fr. - 60 fr.
40 fr. - 25 fr. - 25 fr. - 20 fr. - 20 fr.
20 fr. -20fr. - 10 fr. 10 fr -10 fr..- 10 fr.
Inleg 5 Fr. per Speler
Inschrijving van heden in gezegd lokaal
GROOT HOEKJE tot den dag van den
prijskamp, zoolang de eerste ronde niet voor
bij is.
Iedere partij speelt ten i5 punten met elk
10 bladen.
Verders gewone voorwaarden die in 't lo
kaal zullen aangeplakt worden.
De Commissie beslist over alle onvoor
ziene gevallen.
Het spel zal derwijze geregeld worden dat
de vreemdelingen intijds thuis geraken, zelfs
vroeger als de twee voorgaande jaren, maar
ook niet te laat aankomen, a. u. b.
Kostelooze plaats voor velos.
Wij lazen in Le Soir en andere fransche
dagbladen van i Februari
Le Canal de Dixmude a Roulers
Lundi matin a été tenue a l'hótel de ville de
Dixmude, sous la présiderce du bourgmestre,
assisté de M. 1'échevinTyteca et du conseiller
communal M. Daenens, une importante réu-
nion.
M. Daenens y a fait l'exposé du projet de
construction du canal de Dixmude a Roulers.
Cette voie d'eau permettrait de relier les ca-
naux de la province du Hainaut au port de
Nieuport, en passant par l'Escaut et la Lys.
A cette séance, assistaient des délégués de
nomhreuses communes intéressées a l'exécu-
tion de ce projet, notamment Dixmude, Rou
lers, Furnes, La Panne, Caesketke, Eessen,
Zarren, Handzaeme, Nieuport, Staden, Hoog
lede et Cortemarck.
Après avoir enteSfcluTexposé de la question,
l'assemblée a décidé de constituer une déléga-
tion qui demandera audience au premier mi-
nistre p >ur l'entretenir du projet.
Volgens de vlaamsche bladen, zooals Het
Laatste Nieuws zou dat werk 6o tot 70 mil
lioen frank kosten.
Het moet voor alle Yperlingen een verheu
gend feit zijn dat er opnieuw spraak wordt
der verbinding van Nieuwpoort met de nij
verheidsstreken van het land, der verbinding
van den Yzer met de Leie.
In 1914 was deze verbinding zoo goed als
voltooid De vaart Yper-Komen was om zoo
te zeggen afgemaakt en had de oorlog hier
zijne verwoestende razernij niet botgevierd
dan zouden thans, heel waarschijnlijk, sinds
jaren de schepen Yper voorbij varen, komen
de uit het nijverige Henegouwen, het ont
wikkelende Kortrijksche en, waarom niet, uit
het machtige Noorden van Frankrijk.
En wij zeggen tot ons met goede inzichten
bezielde nieuw stadsbestuur, en wij zeggen
tot onze Handels- en Nijverheidskamer, moet
eensdaags Nieuwpoort met de Leie, moet
eensdaags de Yzer met de Leie verbonden
worden, dan ligt de knoop te fper. Het is de
vaart Yper-Komen die deze verbinding moet
doen
En het werk zal geen 60 tot 70 millioen
kosten, zelfs nog niet de helft daarvan. De
vaart ligt daar, weliswaar in een verwoesten,
ellendigen toestand, maar hij bestaat en kan
hersteld worden. En waarom zou de twee
kilometer breede berg van Hollebeke niet
kunnen doorsneden worden Hebben onze
ingenieurs dan niets geleerd bij het maken
van den tunnel van Antwerpen of het graven
van de vaart Luik Antwerpen
Eh zullen, tot schande van België, die twee
kilometers van Hollebeke ten eeuwigen dage
moeten blijven braak liggen
Yperlingen, opent uwe oogen
Er is daar werk in het verschiet voor de
werkloozen, en handel en nering van Yper
en omstreken zouden bij de uitvoering dezer
verbinding het grootste voordeel vinden.
LEEST VERSPREIDT
De aanstaande maa^delijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 12 Februari 1933, om 14.30 u.,
in het Hötel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Betaling der oorlogsschade aan herbeleg
onderhevig in titels die aan hunne nominale
waarde aangerekend worden
2") Ontwrichting der Rechtbank voor Oorlog
schade.
3°) Terugbetaling aan de gemeenten der voor
schotten voor onteigening.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaanae
vergadering.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen 6n al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
De Voorzitter,
Arthur Butaye, aivokaai te Yper.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 12 Février 1933, a 14.30 h.,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
i°) Paiement des indemnités sujettes a remploi
par des titres compiés d leur val-ur nominale.
2°) Disorganisation du Tribunal demandes
a formuler.
3°) Remboursement aux communes des avarices
pour expropriation.
4°) Vasux d mettre a Vordre du jour de la
prochaine assemblee.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis1.
Le Président
Force nous est bien d'inscrire a l'ordre du
jour de cette assemblée un nouvel objet,
concernant la désorganisation actuelle <jii
Tribunal.
Notre Fédération désire ardemment voir
arriver le jour oü le dernier jugement en
matière de dommages de guerre pourra être
prononcé, et oü le Tribunal pourra cesser de
fonctionner. Nous voudrions en finir vite et
en finir bien.
Or, nous constatons qu'au ministère des
Finances on voudrait que cela dure encore
longtemps et que cela aille mal. Evidemmem
M. le Ministre Jaspar sera bien surpris de'
l'apprendre, lui qui avait promis, il n'y. a pas;
deux mois, que le Tribunal d'Ypres subsiste-
rait, e'est a dire évidemment qu'il fonctionne-
rait normalement.
Or, que se passe t-il
i°) Depuis janvier, il ne nous reste p]Us