CARNAVALSTOET
College Carnavalesqué
m r
13e Jaar, N°47 - 25 Februari - 1933 - 13e Anuée, N° 47 - 25 Février
STAD YPER
Weekblad
bet Arrondissement Yper
■r VwMiUging der Getelstarden.
Im Tperache Club*, ens.
Journal hebdomadaire
de i Arrondissement d Ypres
Beheer, Omstel m Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Tel. 500 35 ct. het nummer
Ahoariemeat 18 Ir. 00 par an Etranger 32 fr.
Op Zondag 26 Februari 1933
om 2 1/2 uur
H, O O X n
10.000 Fr. Premiën in geld
8 Faniorss voorde deelnemende Maatschappijen
Benevens de welgekende groepen der stad,
verzekerde deelname der vermaarde (-rille s van
La Louvière en groepen uit Leuven Brugge,
Kortrijk, Roeselaere, De Panne, Poperinghe,
Wytschaete, Hollebeke, Zillebeke, Meessen en
Boesinghe.
Vorming van den stoet in de Statiestraat en
vertrek om 2 Ys u stipt langs volgende straten
René Colaertplaats, Maaischalk Fochlaan, Ca
pronstraat, Maloulaan.G de Stuersstraat, Boter
straat, Vandenpeereboomplaats, Boesinghestr.
Koeimarkt, (ie stilstand), Surmontstraat, Car
tonstraat, Kauwekijnstraat, Maai schalk French
laan, (2® stilstand), VIeenenstraat, Groote Markt
(voorbij het stadhuis), Hondstraat, .Rukkerstraat
Grimminckstraat, Rijsselstraat, (3® stilstand)
naar de Groote Markt waar de groepen voor het
uiteengaan gezamenlijk hunnen dans zullen uit
voeren. Gemak van autobussen uit alle rich
tingen. pjET Bestuur.
VILLE D'YPRES
Le Dimanche 26 Février 1933
a 2 1/2 heures
2JT B
10.000 Fr. de Primes en espèces
8 Fanions pour les Sociétés participants
Een der vermaarde GILLES van La Louvière
En plus des groupes renommés de la ville, la
participation est assuiée des magnifiques Gilles
de La Louvière et de groupes de Louvain,
Bruges, Courtrai, Roulers, La Panne, Pope
ringhe, Wytschaete, Hollebeke, Zillebeke, Mes-
sinrs et Boesinghe.
Formation rue de la Gare et départ par la Pla
ce R. Colaert, Bd Maréchal Foch, rue Capron,
Bd Malou, rue Gustave de Stuers, rue au Beurre,
Place Vandenpeereboom, rue de Boesinghe,
Marché au BétaiI, iarrêt), rue Surmont, rue
Carton, rue du Corbeau, Bd Maréchal French,
(2e arrêt), rue de Menin, Grand Place (devant
1'Hotel de Ville), rus des Chiens, rue des Bou
deurs, rue Grimminck, rue de Lille, (3e arrêt),
retour a la Grand'Place, oü, avant de se dislö-
quer, tous les groupes exécuteront leurs danses
d ensemble. Comité.
Handels* en Nijverheidshamer j Yperlingen, opent uwe Oogen
Zaterdag 4 Maart 1933,
Voordracht door den Hr Gustave L. Gérard,
Algemeen Bestuurder
van het Comité Central Industriel over
Het Aanstaande Internationaal
Economisch Congres.
Gezien de voornaamheid van den bevoeg
den redenaar en de belangrijkheid van het
behandeld onderwerp, durft het Bestuur ver
hopen dat de leden er aan zullen houden zeer
talrijk naar deze voordracht te komen luiste
ren.
CHRMBRE DE COMMERCE D'INDUSTRIE
Samedi 4 Mars 1933,
Conférence par Monsieur Gustave L. Gérard,
Directeur Général
du Comité Central Industriel sur
La Prochaine Conférence Monétaire
et Economique Internationale.
Vu la qualité et la compétence de l'orateur
et vu aussi l'importance et l'actualité du sujet
traité, le Comité espère que les membres se
feront un devoir d'assister trés nombreux a
cette intéressante conférence.
Zooals wij het in ons nummer van 4 Fe
bruari zegden, ziet onze redactie met genoegen
dat de verbinding Leie Yzer in bespreking
komt. Hethangt van de Yperlingen af, hethangt
van het Stadsbestuur af, het hangt van onze
mandatarissen in Senaat en Kamer af, het
hangt van de Ypersche Handels en Nijver-
heidskamtr af dat Yper op dit punt voldoe
ning bekome.
Komaan I Wie zet de werking in
Yper verloor hare Rijschool,
Yper verloor hare Regimentschool,
Yper verloor hare EJoefsmedenschool,
Yper verloor haar Garnizoen,
Yper verloor hare Weldadigheidsschool,
hier door een Ypersche fortuin gesticht.
De Ypersche streek verloor het Koninklijk
Instituut van Meessen, gesticht in de streek
en levende met inkomsten onzer streek
Yper verloor alles wat hier het Vaderland
vertegenwoordigde en bronnen van welstand
voor onze bevolking daarstelde.
Alleenlijk op het oogpunt van het betalen
van lasten entaksen werd Yper met de andere
steden van het land op gelijken voet gezet
Maar toen lag het Ypersche in puinen en
was onze bevolking versmoord in den reusach-
tigen strijd der herwording onzer streek.
Wij waren toen machteloos. Maar nu kun
nen wij spreken en onze machtige stem moet
zich laten hooren. De verbinding Yzer-Leie is
mogelijk. Men hoeve slechts met moderner
ondervinding de zaak aan te vangen. De dien
sten van het Ministerie van Openbare Werken
weten welk vraagstuk zich hier voordoet. Zij
moeten de oplossing doen zoeken.
Voor andere vaarten weet men niet welke
moeilijkheden men zal ontmoeten. Hier kent
men ze. Voor andere vaarten moeten koste
lijke onteigeningen gedaan worden. Hier ligt
de grond te wachten.
Om onze lezers in te lichten o ver de ont
wikkeling der bespreking, geven wij hieronder
wat van de hand van Ingenieur Aug. D. in
Het Nieuw Rousselare van 19 Februari 1L
verscheen
De Verbinding met de Zee
In de Ypersche nijverheidskringen heeft
men reeds aangevangen met het inrichten
van vergaderingen om de belangen van Yper
te verdedigen in de kwestie welke onlangs te
berde gebracht werd te Dixmuide en die de
verbinding van de Leie met de zee moet ver
wezenlijken.*
Aldus werd Zaterdag 1.1. door de Handels-
en Nijverheidskamer van Yper 'n algemeen*
vergadering belegd met volgende dagorde
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
de ('Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan insthri/ttn in alle Retgistht nosthantorrx
A7iViViirH.te «ritselt sewetreri
Ridaction, Administration et Publicité 34, rue au BeurreYprei!
Ou pent t'abonner dans tons let bureaux de potte Beiges
35 ct. te numéro Tél. 500
l,es articles non signts tent refuses